～わけにはいかない
…सम्भव छैन (सामाजिक/मानसिक कारणले)
संरचना
V る + わけにはいかない
व्याख्या
इच्छा भए पनि सामाजिक, नैतिक वा मानसिक कारणले गर्न नसकिने
उदाहरण
1あしたは大事な試験があるから休むわけにはいかない。
भोलि महत्वपूर्ण परीक्षा भएकाले,बिदा लिन सक्दिन।
2「きょうは車で来たので酒を飲むわけにはいかないんです」
「आज म गाडीबाट आएकोले,शराब पिउन सक्दिन」
3ひどい不正を見て、黙っているわけにはいかなかった。
भयङ्कर भ्रष्टाचार देखेर,म चुप बस्न सकिएन।
4＊「いやなら断ったら」「そういうわけにはいかないよ。先輩の誘いなんだから」
＊「नचाहने हो भने इन्कार गर」「त्यस्तो त हुँदैन। वरिष्ठको निमन्त्रणा हो।」
सूचना
1) ～できない (क्षमताको अभाव) सँग सजिलै भ्रम हुन्छ.
→ ～わけにはいかない भनेको 'समाज/नैतिक/मनस्तात्विक कारणले गर्दा गर्न सकिँदैन', चाहे चाहियो पनि गर्न नसकिने.2) सामान्यत: जिम्मेवारी, शिष्टाचार वा परिस्थिति सन्दर्भमा आउँछ.
→ 'त्यस्तो गर्न मिल्दैन' भन्ने जोड दिन्छ।3) केवल समय नभएको कारणको लागि प्रयोग हुँदैन.
→ अवस्था/सक्षमतालाई जनाउने हो भने प्राय: अन्य संरचना प्रयोग गरिन्छ।