～わけにはいかない
无法…（因社会/心理原因）
结构
V る + わけにはいかない
说明
表示即使想做也因社会、道德或心理原因无法做。
例句
1あしたは大事な試験があるから休むわけにはいかない。
明天有重要考试，不能请假。
2「きょうは車で来たので酒を飲むわけにはいかないんです」
「今天开车来，不能喝酒啊」
3ひどい不正を見て、黙っているわけにはいかなかった。
看到严重的不正当行为，不能保持沉默。
4＊「いやなら断ったら」「そういうわけにはいかないよ。先輩の誘いなんだから」
＊「不喜欢的话就拒绝吧」「那可不行。毕竟是前辈的邀请」
注意
1) 容易与 ～できない（能力上不能）混淆。
→ ～わけにはいかない 是 “不能（出于社会/道德/心理原因）”，即使想也做不到。2) 通常与责任、礼貌、情势的语境一起使用。
→ 强调 “不能那样做”。3) 不用于仅仅因为没有时间的情况。
→ 如果是条件/能力问题，通常用别的句型。