～てからでないと／なければ。。。ない
अझै … नभए …
संरचना
V て + から + でないと／なければ。。。ない
व्याख्या
अघिल्लो–पछिल्लो क्रमलाई जोड दिन्छ: पहिलेको क्रिया नभएपछि पछिको क्रिया सम्भव हुँदैन।
उदाहरण
1実物を見てからでないと買うかどうかは決められない。
वस्तु प्रत्यक्षमा हेरेपछि मात्र किन्ने कि नकिन्ने निर्णय गर्न सकिन्छ।
2日本では昔、姉が結婚してからでないと妹は結婚できなかった。
जापानमा पहिले, जेठी बहिनीले बिहे नगरेसम्म कान्छी बहिनीले बिहे गर्न पाइनन्।
3契約書をよく読んでからでなければサインをしてはいけない。
सम्झौता-पत्र राम्ररी पढिसम्म हस्ताक्षर गर्न हुँदैन।
4「おやつは手を洗ってからでないと、食べちゃだめよ」
「खाजा हात धुनेपछि मात्रै खानु, नत्र खान मिल्दैन」
सूचना
1) सामान्य सर्तवाक्यसँग सजिलै भ्रम हुन्छ.
→ ～てからでないと／なければ…ない ले पहिले–पछि को अनिवार्यता जोड्छ.2) अगाडिको अंश आवश्क सर्त हो.
→ यदि A नगरिएसम्म B नगर्न सक्छ/गरिँदैन.3) प्राय: नियम वा प्रक्रिया लागि प्रयोग गरिन्छ.
→ स्पष्ट अनिवार्यताको भाव हुन्छ.