Mimikara N3 Tata Bahasa ～てからでないと／なければ・・・ない | JLPT N3 Penjelasan Bahasa Indonesia

～てからでないと／なければ。。。ない

Jika chưa… thì không…

Struktur

V て + から + でないと／なければ。。。ない

Penjelasan

Menekankan urutan sebelum–sesudah: jika tindakan di klausa pertama tidak dilakukan, tindakan di klausa berikutnya tidak dapat terjadi.

Contoh

1実物（じつぶつ）を見（み）てからでないと買（か）うかどうかは決（き）められない。

Saya tidak bisa memutuskan untuk membeli atau tidak sebelum melihat barang aslinya.

2日本（にほん）では昔（むかし）、姉（あね）が結婚（けっこん）してからでないと妹（いもうと）は結婚（けっこん）できなかった。

Dulu di Jepang, adik perempuan tidak boleh menikah sebelum kakaknya menikah.

3契約書（けいやくしょ）をよく読（よ）んでからでなければサインをしてはいけない。

Tidak boleh menandatangani kontrak sebelum membacanya dengan teliti.

4「おやつは手（て）を洗（あら）ってからでないと、食（た）べちゃだめよ」

「Jangan makan camilan sebelum mencuci tangan」

Catatan

1) Mudah salah dengan kalimat kondisi biasa. → ～てからでないと／なければ…ない menekankan urutan wajib sebelum–sesudah.2) Klausa sebelum adalah syarat yang diperlukan. → Jika belum melakukan A maka pasti tidak bisa melakukan B.3) Sering dipakai untuk aturan, prosedur. → Membawa nuansa wajib yang jelas.