～てからでないと／なければ。。。ない
아직 …하지 않으면 …
구조
V て + から + でないと／なければ。。。ない
설명
앞뒤 순서를 강조: 앞동작이 없으면 뒷동작이 일어나지 않음.
예문
1実物を見てからでないと買うかどうかは決められない。
실물을 보기 전에는 살지 말지 결정할 수 없다.
2日本では昔、姉が結婚してからでないと妹は結婚できなかった。
일본에서는 예전에는 언니가 결혼한 뒤가 아니면 여동생은 결혼할 수 없었다.
3契約書をよく読んでからでなければサインをしてはいけない。
계약서를 잘 읽어본 다음이 아니면 서명하면 안 된다.
4「おやつは手を洗ってからでないと、食べちゃだめよ」
「간식은 손을 씻고 나서가 아니면 먹으면 안 돼요」
참고
1) 일반 조건문과 혼동하기 쉽다.
→ ～てからでないと／なければ…ない는 반드시 전후 순서가 지켜져야 함을 강조한다.2) 앞절은 필수 조건이다.
→ A를 하지 않으면 절대 B를 할 수 없다.3) 규칙이나 절차에 자주 쓰인다.
→ 강한 의무성을 가진다.