~てからでないと/なければ。。。ない
如果还没……就不……
结构
V て + から + でないと/なければ。。。ない
说明
强调先后顺序:若不执行前项,则后项无法发生。
例句
1実物を見てからでないと買うかどうかは決められない。
要是不先看到实物,就无法决定是否购买。
2日本では昔、姉が結婚してからでないと妹は結婚できなかった。
在日本过去,只有在姐姐结婚之后,妹妹才能结婚。
3契約書をよく読んでからでなければサインをしてはいけない。
没有把合同仔细读过就不能签字。
4「おやつは手を洗ってからでないと、食べちゃだめよ」
「没有先洗手的话、就不能吃零食哦」
注意
1) 容易与一般条件句混淆。
→ ~てからでないと/なければ…ない 强调必须的前后顺序。2) 前项是必要条件。
→ 如果还没做 A 就绝对做不了 B。3) 常用于规则、手续。
→ 带有明确的强制性。