~最中
ठ्याक्कै … गर्दा …
संरचना
A ( N + の/V ている ) + 最中 + B
व्याख्या
कुनै घटना ठ्याक्कै क्रिया चलिरहँदा बीचमा प्रवेश गरेको जनाउँछ; 'ठीक... गर्दा' भन्ने क्षणमा जोड।
उदाहरण
1着替えをしている最中に玄関のチャイムが鳴った。
लुगा फेर्दै गर्दा ढोकाको घण्टी बज्यो।
2友だちが迎えに来たとき、私はまだごはんを食べている最中だった。
साथीले मलाई लिन आउँदा, म अझै खाना खाइरहेको थिएँ।
3マナーモードにしておくのを忘れたので、授業の最中に携帯電話が鳴ってしまった。
साइलेंट मोडमा राख्न बिर्सिएँ, त्यसैले कक्षा चलिरहँदा मोबाइल फोन बज्यो।
4その件については、今話し合っている最中だ。
त्यो विषयमा अहिले छलफल भइरहेको छ।
सूचना
1) ~うちに सँग सजिलै भ्रम हुनसक्छ.
→ ~最中(に) ले ‘ठ्याक्कै ... भैरहेको बेला’ अरू केहीले बीचमा छिरेको कुरा जोड्छ.2) प्राय: भइरहेको क्रियाका लागि प्रयोग गरिन्छ.
→ प्राय: विचलन/बाधित गरिएको महसुस हुन्छ.3) बानी वा नियमका लागि प्रयोग हुँदैन.
→ विशेष परिस्थितिका लागि मात्र प्रयोग गरिन्छ.