～おそれがある
डर छ कि …; सायद …
संरचना
[N/V] नामलाई वर्णन गर्ने रूप + おそれがある
व्याख्या
भविष्यमा नराम्रो नतिजा हुनसक्ने सम्भावना जनाउने, प्रायः लेखन वा सूचनामा प्रयोग गरिन्छ।
उदाहरण
1この薬は副作用のおそれがあるので注意しなければならない。
यो औषधिसँग पार्श्वप्रभाव हुनसक्ने सम्भावना छ,त्यसैले सावधान हुनुपर्छ।
2出席率が悪いと、ビザの更新ができない恐れがある。
उपस्थितिको दर कम भएमा,भिसा नवीकरण गर्न नपाइने खतरा छ।
3風が強く、火事が広がる恐れがあったので、付近の住民は避難した。
हावा तेज थियो,आगो फैलिने सम्भावना रहेकाले,नजिकैका बासिन्दाहरूले सुरक्षित स्थानमा सरे।
4警察は、犯人はすでに国外へ逃亡した恐れがあると見ている。
प्रहरीले,अपराधी सम्भवतः पहिले नै विदेशतर्फ भागिसकेको सम्भावना रहेको ठान्दैछ।
5＊「四国南部で地震が発生しました。しかし、津波の恐れはありません」
＊「शिकोकुको दक्षिणी भागमा भूकम्प गएको छ।तर,सुनामीको सम्भावना छैन」
सूचना
1) ～かもしれない सँग सजिलै भ्रमित हुन्छ.
→ ～おそれがある ले 'जोखिम/संका छ' जनाउँछ, गम्भीरता बढी.2) लेखन, सूचना, चेतावनीमा प्राय प्रयोग हुन्छ.
→ समाचार र सुरक्षा सम्बन्धी दस्तावेजमा धेरै देखिन्छ.3) साना मामिला वा हल्का व्यक्तिगत चिन्ताका लागि प्रयोग नगर्नुहोस्.
→ यदि केवल व्यक्तिगत चिन्ता हो भने सन्दर्भअनुसार अन्य ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्.