Mimikara N3 Tata Bahasa ～おそれがある | JLPT N3 Penjelasan Bahasa Indonesia

～おそれがある

takut …; khawatir …

Struktur

[N/V] bentuk yang menerangkan untuk kata benda + おそれがある

Penjelasan

Menunjukkan kemungkinan terjadinya hasil buruk di masa depan, biasanya digunakan dalam tulisan atau pengumuman.

Contoh

1この薬（くすり）は副作用（ふくさよう）のおそれがあるので注意（ちゅうい）しなければならない。

Obat ini berisiko menimbulkan efek samping, jadi harus berhati-hati.

2出席（しゅっせき）率（りつ）が悪（わる）いと、ビザの更新（こうしん）ができない恐（おそ）れがある。

Jika tingkat kehadiran rendah, ada kemungkinan tidak dapat memperbarui visa.

3風（かぜ）が強（つよ）く、火事（かじ）が広（ひろ）がる恐（おそ）れがあったので、付近（ふきん）の住民（じゅうみん）は避難（ひなん）した。

Karena angin kencang ada kekhawatiran kebakaran akan meluas, jadi penduduk sekitar mengungsi.

4警察（けいさつ）は、犯人（はんにん）はすでに国外（こくがい）へ逃亡（とうぼう）した恐（おそ）れがあると見（み）ている。

Polisi menilai ada kemungkinan pelaku sudah melarikan diri ke luar negeri.

5＊「四国（しこく）南部（なんぶ）で地震（じしん）が発生（はっせい）しました。しかし、津波（つなみ）の恐（おそ）れはありません」

＊「Telah terjadi gempa di bagian selatan Shikoku. Namun, tidak ada ancaman tsunami」

Catatan

1) Mudah tertukar dengan ～かもしれない. → ～おそれがある adalah “dikhawatirkan/berisiko”, tingkatnya lebih serius.2) Biasanya dipakai dalam tulisan, pengumuman, peringatan. → Sering muncul di berita, dokumen keselamatan.3) Tidak dipakai untuk hal kecil atau perasaan cemas pribadi ringan. → Jika hanya kekhawatiran subjektif, gunakan pola lain sesuai konteks.