～にわたって／わたり
भरि; समग्र दायरामा
संरचना
N + にわたって／わたり
व्याख्या
समग्र समय/स्थान/संख्यामा फैलिएको दायरा जनाउँछ: 'भरि/सर्वत्र/सम्पूर्ण…'；छोपिनेपनलाई जोड दिन्छ।
उदाहरण
1国立競技場では２週間にわたって熱戦が繰り広げられた。
राष्ट्रिय स्टेडियममा दुई हप्तासम्म तातो प्रतिस्पर्धा चल्यो।
2台風が近づき、関東地方全域にわたって暴風警報が出された。
तूफान नजिकिँदै गर्दा, कान्टो क्षेत्रभरि तिव्र हावाहुरी चेतावनी जारी गरियो।
3がけ崩れのため、その道路は１０キロにわたり通行止めになった。
गतिध्वंसका कारण, त्यो सडक 10 किलोमिटरसम्म यातायातका लागि बन्द भयो।
4病院で食生活全般にわたる指導を受けた。
अस्पतालमा आहारसम्बन्धी समग्र मार्गदर्शन प्राप्त गरियो।
5２０年にわたった内戦が終わり、国民の顔にもようやく笑顔が見られるようになった。
वर्षौँसम्म चलेको गृहयुद्ध सकियो, र जनताका अनुहारमा अन्ततः मुस्कान देखिन थाल्यो।
6その会議では、多岐にわたる問題が議論された。
उक्त बैठकमा विविध समस्याहरूबारे बहस गरियो।
सूचना
1) ～間／～中 सँग सजिलै भ्रम हुन्छ। → ～にわたって ले फैलिएको र निरन्तर दायरा (समय/स्थान/गतिविधि) लाई जोड दिन्छ, प्रायः व्यापकताको अर्थ हुन्छ.2) लामो अवधि वा धेरै बिन्दुहरूसँग जान्छ। → जस्तै: 数年間, 全国, 全域… (फैलिएको).3) निकै छोटो, एकल अवधीमा प्रयोग नगर्नु. → सामान्य '1 घण्टा भित्र' जस्ता अवस्थामा प्रायः ～間 प्रयोग हुन्छ.