～にかわって／かわり
अरूको सट्टा; प्रतिस्थापन
संरचना
N + にかわって／かわり
व्याख्या
अरूको लागि गर्ने वा कसैको भूमिका प्रतिस्थापन गर्ने
उदाहरण
1「社長にかわり、ご挨拶させていただきます」
「अध्यक्षको तर्फबाट अभिवादन गर्न चाहन्छु।」
2入院中の母に代わって、姉が家事をしている。
अस्पतालमा भर्ना भएकी आमाको सट्टा, दिदी घरको काम गरिरहेकी छिन्।
3田中選手がけがで出場できなくなった。しかし、彼に代わる選手がいるだろうか。
तानाका खेलाडी चोटका कारण प्रतिस्पर्धामा भाग लिन सकेन। तर, उनको सट्टामा अर्को खेलाडी होला?
4今までの方法で効果がないなら、それに代わるやり方を考えねばならない。
यदि अहिलेसम्मको तरिकाले प्रभाव नदेखिएमा, त्यसको सट्टा अपनाउन मिल्ने तरिका विचार गर्नुपर्छ।
सूचना
1) ～かわりに सँग सजिलै भ्रम हुन सक्छ.
→ ～にかわって／かわり भनेको 'अरूको तर्फबाट गर्ने/प्रतिनिधि' हो (कसैले सट्टा गर्ने), 'बदला' होइन।2) कार्य गर्ने व्यक्ति प्रायः प्रतिस्थापन गर्ने व्यक्ति हुन्छ।
→ उदाहरण: 私が部長にかわって説明します.3) लाभ विनिमयका लागि प्रयोग हुँदैन.
→ 'बदला' हो भने ～かわりに प्रयोग गर।