～にかわって／かわり
pumalit sa (iba); palitan
Istruktura
N + にかわって／かわり
Paliwanag
Gamit para magsabi na ginagampanan o pinapalitan ang tungkulin ng iba.
Halimbawa
1「社長にかわり、ご挨拶させていただきます」
「Bilang kinatawan ng pangulo, magpapaabot po ako ng pagbati。」
2入院中の母に代わって、姉が家事をしている。
Dahil naka-ospital ang ina, ang ate ang pumalit sa paggawa ng mga gawain sa bahay.
3田中選手がけがで出場できなくなった。しかし、彼に代わる選手がいるだろうか。
Hindi na makakapaglaro si Tanaka dahil sa pinsala. Ngunit, may manlalaro bang makakapalit sa kanya?
4今までの方法で効果がないなら、それに代わるやり方を考えねばならない。
Kung hindi epektibo ang mga paraan hanggang ngayon, kailangan nating mag-isip ng ibang paraan bilang kapalit.
Paalala
1) Madaling malito sa ～かわりに.
→ Ang ～にかわって／かわり ay 'bilang kahalili/panghalili' (kumakatawan o gumagawa sa pangalan ng iba), hindi 'bilang kabayaran'.2) Ang tagapag-aksyon ay karaniwang ang pumapalit.
→ Halimbawa: 私が部長にかわって説明します.3) Hindi ginagamit para sa pagpapalitan ng pakinabang.
→ Kung 'bilang kapalit', gamitin ang ～かわりに.