~にかわって/かわり
代替(他人);替代
结构
N + にかわって/かわり
说明
表示为他人代劳或替代某人的角色。
例句
1「社長にかわり、ご挨拶させていただきます」
「我将代替社长向大家致辞」
2入院中の母に代わって、姉が家事をしている。
母亲住院期间,姐姐代替她做家务。
3田中選手がけがで出場できなくなった。しかし、彼に代わる選手がいるだろうか。
田中选手受伤无法出场了。但是,有能代替他的选手吗?
4今までの方法で効果がないなら、それに代わるやり方を考えねばならない。
如果以往的方法没有效果,就必须考虑替代的方法。
注意
1) 容易与 ~かわりに 混淆。
→ ~にかわって/かわり 表示“代替/代表”(替别人做),不是“作为回报”。2) 行动主体通常是替代者。
→ 例:私が部長にかわって説明します.3) 不用于表示利益交换。
→ 若表示“作为回报”,请用 ~かわりに。