미미카라 N3 문법 ～にかわって／かわり | JLPT N3 한국어 해설

～にかわって／かわり

…을 대신하다

구조

N + にかわって／かわり

설명

다른 사람을 대신해 하거나 누군가의 역할을 대신함을 말할 때.

예문

1「社長（しゃちょう）にかわり、ご挨拶（あいさつ）させていただきます」

「사장님을 대신하여 인사드리겠습니다」

2入院中（にゅういんちゅう）の母（はは）に代（か）わって、姉（あね）が家事（かじ）をしている。

입원 중인 어머니를 대신해, 언니가 집안일을 하고 있다.

3田中（たなか）選手（せんしゅ）がけがで出場（しゅつじょう）できなくなった。しかし、彼（かれ）に代（か）わる選手（せんしゅ）がいるだろうか。

다나카 선수는 부상으로 출전할 수 없게 되었다. 하지만 그를 대신할 선수가 있을까?

4今（いま）までの方法（ほうほう）で効果（こうか）がないなら、それに代（か）わるやり方（かた）を考（かんが）えねばならない。

지금까지의 방법으로 효과가 없다면, 그것을 대신할 방법을 생각해야 한다.

참고

1) ～かわりに와 혼동하기 쉽다. → ～にかわって／かわり는 '대신하여/대리로'(다른 사람이 대신 행동함)이며 '대가'의 의미가 아니다.2) 행동의 주체는 보통 대리인이다. → 예: 私が部長にかわって説明します.3) 이득 교환에는 쓰지 않는다. → '대가로'라면 ～かわりに를 쓴다.