～ものか
कहिल्यै … होइन
संरचना
N な / [ V / 'い' लग्ने विशेषण / 'な' लग्ने विशेषण ] नामलाई वर्णन गर्ने रूपमा + ものか
व्याख्या
वक्ताको इच्छा वा सोचको कडाइले अस्वीकार जनाउन प्रयोग हुन्छ: 'कहिल्यै होइन'। बोलचालको भाषामा प्रायः प्रयोग।
उदाहरण
1あんなまずい店、二度と行くものか。
त्यस्तो स्वादै नराम्रो पसल,फेरि कहिल्यै जाने छैन।
2負けるもんか！今度は絶対勝つぞ。
हार्ने त के！यसपटक पक्का जित्छु।
3「いい会社に入れてよかったな」「いいもんか。毎日残業で、土日も休みなしだよ」
「राम्रो कम्पनीमा नोकरी पाउँदा राम्रो भयो नि」「राम्रो त के।हरेक दिन ओभरटाइम हुन्छ,शनिबार र आइतबार पनि विश्राम छैन।」
4「あの人、努力家よね」「努力家なもんか。要領がいいだけだよ」
「त्यो मान्छे,मेहेनती हुन् नि」「मेहेनती भन्ने? के मेहेनती।तिनी त केवल काम चलाउन जान्ने मात्र हुन्।」
सूचना
1) सजिलै ～わけがない सँग भ्रम हुन्छ.
→ ～ものか कडा नकार हो, इच्छा/प्रतिरोध भाव देखाउँछ (कहिल्यै होइन/एकदमै होइन).2) प्राय: मौखिक प्रयोग.
→ अक्सर रिस, दृढता र विरोध जनाउने लहजा लिएर आउँछ.3) केवल हल्का नकारका लागि प्रयोग हुँदैन.
→ 'पूरै होइन' वा कोमल नकारका लागि अन्य ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्.