~ものか
绝不……
结构
Nな/[V/い形/な形] 用于修饰名词的形式 + ものか
说明
用于强烈否定说话者的意志或想法:“绝不会、绝不可能”。常用于口语。
例句
1あんなまずい店、二度と行くものか。
那種難吃的店,絕不會再去第二次!
2負けるもんか!今度は絶対勝つぞ。
才不會輸呢!這次一定要贏!
3「いい会社に入れてよかったな」「いいもんか。毎日残業で、土日も休みなしだよ」
「能進好公司真不錯啊」「哪裡好,每天都加班,週末也沒有休息。」
4「あの人、努力家よね」「努力家なもんか。要領がいいだけだよ」
「那個人很努力吧」「才不是什麼努力家。只是很會應付事情罷了。」
注意
1) 易与~わけがない混淆。
→ ~ものか是否定强烈,表示意志/反对情绪(才不会、绝不)。2) 常用于口语。
→ 常带愤怒、决心或反驳语气。3) 不用于轻微否定。
→ 若只是“未必”或委婉否定,应用别的句型。