～くらいなら／～ぐらいなら
... गर्नु ... भन्दा राम्रो
संरचना
Vる＋くらいなら
व्याख्या
विकल्प व्यक्त गर्छ: 'A गर्नु B भन्दा राम्रो'；A अपूर्ण भए पनि स्वीकार्य र B झनै नराम्रो।
उदाहरण
1途中でやめるくらいなら、初めからやらないほうがいい。
बीचमै छोड्ने जस्तो हो भने सुरुबाटै नगर्नु नै राम्रो हो।
2お金のためにいやな仕事をするくらいなら、貧しくてもいい。
पैसाको लागि मन नपर्ने काम गर्ने भन्दा गरिब भए पनि ठीक छ।
3あいつに謝るくらいなら、死んだほうがましだ。
उसलाई माफी माग्ने भन्दा मर्नु नै राम्रो हुन्छ।
4「練習が辛くて泣くぐらいなら、やめてしまいなさい」
「अभ्यास यति कष्टकर भएर रुनु पर्ने हो भने, छोडिदिनुहोस्」
सूचना
1) ～たほうがいい सँग सजिलै भ्रम हुन्छ.
→ ～くらいなら भनेको 'B भन्दा A रोज्नु राम्रो' (A कम खराब विकल्प) भन्ने अर्थ हो.2) पछिल्लो वाक्यांश प्रायः कम राम्रो मूल्याङ्कन भएको विकल्प हुन्छ.
→ धेरै वाक्यले B लाई अस्वीकार/टाढा बस्न सल्लाह दिन प्रयोग गरिन्छ.3) यो 'करीब' को तुलनात्मक अर्थ होइन.
→ くらい यहाँ विकल्पको संरचना हो, मात्रात्मक अर्थ होइन.