～から～にかけて
…देखि …सम्म (करिब)
संरचना
N1 から N2 にかけて
व्याख्या
A बाट B सम्मको समय वा स्थानको करिब-करिब सीमा जनाउने, कडा सटीकता आवश्यक नहुने।
उदाहरण
1このあたりでは、４月から５月にかけていろいろな花が咲く。
यहाँतिर अप्रिलदेखि मेसम्म विभिन्न फूलहरू फुल्छन्।
2台風の影響で、昨夜からけさにかけて、激しい雨が降り続いた。
तूफानको प्रभावले हिजो रातीदेखि आज बिहानसम्म तीव्र वर्षा निरन्तर परेको थियो।
3この植物は九州北部から中部にかけて見られる。
यो बिरुवा क्युशूको उत्तरी भागदेखि मध्य भागसम्म पाइन्छ।
4ガス爆発で、彼は肩から腰にかけて大やけどを負った。
ग्याँसको विस्फोटले उनले काँधदेखि कम्मरसम्म गम्भीर दग्ध घाउ पाए।
सूचना
1) ～から～まで सँग सजिलै भ्रम हुन सक्छ।
→ ～から～にかけて ले 'झण्डै' सीमाना जनाउँछ, ～まで जस्तो स्पष्ट सीमा निश्चित गर्दैन।2) समय/स्थानको विस्तारित दायराका लागि प्राय प्रयोग हुन्छ।
→ यसको अर्थ 'A को आसपासदेखि B को आसपाससम्म' हो।3) ठ्याक्कै समाप्ति बिन्दु जोड दिन चाहने बेला प्रयोग नगर्नुहोस्।
→ यदि 'ठ्याक्कै B सम्म' जोड दिनु पर्ने हो भने ～まで प्राथमिकता दिनुहोस्।