विवरण देखाउनुहोस्विवरण लुकाउनुहोस्सुन्नेको प्रतिलेख मात्र
निर्देशन: प्रत्येक कार्डमा क्लिक गरेर उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्। माथिको बटनमा क्लिक गरेर सबै उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्.
670. 改善
सुधार
1. 組合は待遇の改善を求めてストを行った。
यूनियनले तलब तथा काम गर्ने अवस्थाको सुधारको माग गर्दै हडताल गर्यो।
2. 「生活を改善しなければ、生活習慣病は治りません」
「जीवनशैली सुधार नगरेसम्म,जीवनशैलीसम्बन्धी रोगहरू निको हुँदैनन्」
671. 改良
सुधार/उत्कृष्टिकरण
1. その製品は改良を重ねることで、一層使いやすくなった。
त्यो उत्पादनमा बारम्बार सुधार गरिए पनि,अझै प्रयोग गर्न सजिलो भएन।
合 品種＿
प्रजाति सुधार
連 ＿を加える、＿を重ねる
सुधार थप्नु,सुधार दोहोर्याउनु
672. 改革
सुधार/रुपान्तरण
1. 古い制度を改革しなければ、この国の発展は望めない。
पुरानो प्रणाली सुधार नगरे भने,यस देशको विकास आशा गर्न सकिँदैन।
関 革命
क्रान्ति
類 変革、革新
परिवर्तन,नवप्रवर्तन
合 税制＿、農地＿、宗教＿
कर प्रणाली सुधार,कृषि भूमि सुधार,धार्मिक सुधार
673. 改正
संसोधन
1. 4月から新幹線のダイヤが改正されるそうだ。
महिनादेखि शिन्कान्सेनको समय-सारणी संशोधित गरिने भनिएको छ।
2. ｛法律/条約/規則…｝を改正する。
｛कानून/सन्धि/नियम…｝लाई संशोधन गर्ने।
674. 改定
परिमार्जन
1. 来年から消費税率が改定されることになった。
आउँदो वर्षदेखि उपभोग कर दर परिमार्जन गरिने भएको छ।
2. ｛定価/規則…｝を改定する。
｛निर्धारित मूल्य/नियम…｝लाई परिमार्जन गर्ने।
関 訂正
सुधार
675. 改修
मरम्मत/नवीकरण
1. アパートが古くなったので、大規模な改修が行われることになった。
अपार्टमेन्ट पुरानो भएर,व्यापक नवीकरण गरिने भएको छ।
2. ｛道路/橋/建築物/河川…｝を改修する。
｛सडक/पुल/भवन/नदी…｝लाई नवीकरण गर्ने।
合 ＿工事
नवीकरण कार्य
676. 一致
मेल/एकरूपता
1. 二人の意見が一致した。
दुईजनाको विचार मेल खायो।
2. 恋人と誕生日が同じとは、偶然の一致だ。
प्रेमीसँग जन्मदिन उस्तै हुनु भनेको केवल संयोग हो।
3. 彼の指紋が、現場に残された指紋と一致した。
उनको औँठाछाप घटनास्थलमा छोडिएका औँठाछापसँग मेल खायो।
合 満場＿
सर्वसम्मत
対 不＿
असहमति
連 偶然の＿
केवल संयोग
677. 一方
अर्कोतर्फ/तर
1. 飛行機の中で乗客が一方に片寄ると危ない。
विमानभित्र यात्रुहरू एउटातर्फ झुक्दा खतरनाक हुन्छ।
2. マウスを2グループに分け、一方にはAの薬を、もう一方にはBの薬を与えた。
माउसहरूलाई दुई समूहमा बाँडेर, एउटालाई A औषधि र अर्को समूहलाई B औषधि दिइयो।
合 ＿通行、＿的な
एकतर्फी यातायात,एकपक्षीय।
678. 一定
निश्चित
1. 倉庫の中は一定の温度に保たれている。
गोदामभित्र तापक्रम निश्चित रूपमा कायम गरिएको छ।
2. 花が咲くには一定の条件が必要だ。
फूल फुल्न निश्चित सर्तहरू आवश्यक हुन्छन्।
3. 伝染病にかかると、一定期間、入院させられる。
सङ्क्रमक रोग लागेमा, निश्चित समयका लागि अस्पतालमा भर्ना गरिन्छ।
4. 一定の成績を取らなければ、奨学金はもらえない。
निश्चित स्तरका नतिजा प्राप्त नगरेमा, छात्रवृत्ति पाउन सकिँदैन।
5. あの作家の書く小説は、どれも一定の水準に達している。
त्यो लेखकले लेखेका उपन्यासहरू सबैले निश्चित स्तरमा पुगेका छन्।
6. エアコンが故障して、温度が一定しない。
एसी खराब भएर, तापक्रम स्थिर हुँदैन।
679. 一人前
पूर्णपात्र/परिपक्व
1. 経済的に親から独立しなければ、一人前とは言えないだろう。
आर्थिक रूपमा आमाबाबुबाट स्वतन्त्र नत्र, एकजना परिपक्व व्यक्ति भन्न सकिँदैन होला।
2. 職人は一人前になるのに長い時間がかかる。
शिल्पीले एक जना पेशेवर बन्न धेरै समय लाग्छ।
3. 「すし、一人前お願いします」
「सुशी,एक परिकार कृपया」
680. 一流
प्रथम श्रेणी
1. 彼はまだ若いが、コックとしての腕は一流だ。
उनी अझै जवान छन्, तर भान्सेको रूपमा उनको कुशलता उत्कृष्ट छ।
2. 一流の｛ホテル/店/企業/人物…｝
उत्कृष्ट｛होटल/दुकान/कम्पनी/व्यक्ति…｝
関 二流、三流、最高流
दोस्रो श्रेणी,तेस्रो श्रेणी,सर्वोच्च श्रेणी