Unit 07 - Kata Benda C - Pelajaran 8 | Mimikara Oboeru N2 Kosakata

Tampilkan Detail Sembunyikan Detail Hanya Transkrip Mendengarkan

Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.

670. 改善（かいぜん）

perbaikan；peningkatan

1. 組合（くみあい）は待遇（たいぐう）の改善（かいぜん）を求（もと）めてストを行（おこな）った。

Serikat pekerja mengadakan mogok menuntut perbaikan kondisi kerja.

2. 「生活（せいかつ）を改善（かいぜん）しなければ、生活（せいかつ）習慣（しゅうかん）病（びょう）は治（なお）りません」

「Jika tidak memperbaiki gaya hidup, penyakit akibat gaya hidup tidak akan sembuh」

671. 改良（かいりょう）

perbaikan；peningkatan mutu

1. その製品（せいひん）は改良（かいりょう）を重（かさ）ねることで、一層（いっそう）使（つか）いやすくなった。

Produk itu, melalui berbagai perbaikan, justru menjadi semakin sulit digunakan.

合品種（ひんしゅ）＿

perbaikan varietas

連＿を加（くわ）える、＿を重（かさ）ねる

melakukan perbaikan、terus-menerus memperbaiki

672. 改革（かいかく）

reformasi

1. 古（ふる）い制度（せいど）を改革（かいかく）しなければ、この国（くに）の発展（はってん）は望（のぞ）めない。

Tanpa mereformasi sistem lama, perkembangan negara ini tidak dapat diharapkan。

関革命（かくめい）

revolusi

類変革（へんかく）、革新（かくしん）

transformasi、inovasi

合税制（ぜいせい）＿、農地（のうち）＿、宗教（しゅうきょう）＿

reformasi sistem pajak、reformasi agraria、reformasi keagamaan

673. 改正（かいせい）

revisi；perbaikan

1. 4月（がつ）から新幹線（しんかんせん）のダイヤが改正（かいせい）されるそうだ。

Dikatakan bahwa jadwal Shinkansen akan direvisi mulai bulan depan。

2. ｛法律（ほうりつ）/条約（じょうやく）/規則（きそく）…｝を改正（かいせい）する。

Merevisi ｛hukum/perjanjian/peraturan…｝。

674. 改定（かいてい）

penyesuaian；revisi

1. 来年（らいねん）から消費税（しょうひぜい）率（りつ）が改定（かいてい）されることになった。

Tarif pajak konsumsi akan direvisi mulai tahun depan。

2. ｛定価（ていか）/規則（きそく）…｝を改定（かいてい）する。

Merevisi ｛harga tetap/aturan…｝。

関訂正（ていせい）

koreksi

675. 改修（かいしゅう）

renovasi；perbaikan teknis

1. アパートが古（ふる）くなったので、大規模（だいきぼ）な改修（かいしゅう）が行（おこな）われることになった。

Karena apartemen sudah tua, diputuskan akan dilakukan renovasi besar-besaran。

2. ｛道路（どうろ）/橋（はし）/建築物（けんちくぶつ）/河川（かせん）…｝を改修（かいしゅう）する。

Memperbaiki ｛jalan/jembatan/bangunan/sungai…｝。

合＿工事（こうじ）

pekerjaan renovasi

676. 一致（いっち）

kesesuaian；kecocokan

1. 二人（ふたり）の意見（いけん）が一致（いっち）した。

Pendapat kedua orang itu sama。

2. 恋人（こいびと）と誕生日（たんじょうび）が同（おな）じとは、偶然（ぐうぜん）の一致（いっち）だ。

Memiliki ulang tahun yang sama dengan kekasih adalah kebetulan belaka。

3. 彼（かれ）の指紋（しもん）が、現場（げんば）に残（のこ）された指紋（しもん）と一致（いっち）した。

Sidik jarinya cocok dengan sidik jari yang ditemukan di tempat kejadian。

合満場（まんじょう）＿

suara bulat

対不（ふ）＿

ketidaksesuaian

連偶然（ぐうぜん）の＿

kebetulan

677. 一方（いっぽう）

di sisi lain；sementara

1. 飛行機（ひこうき）の中（なか）で乗客（じょうきゃく）が一方（いっぽう）に片寄（かたよ）ると危（あぶ）ない。

Di dalam pesawat、jika penumpang berkumpul ke satu sisi、itu berbahaya。

2. マウスを2グループに分（わ）け、一方（いっぽう）にはAの薬（くすり）を、もう一方（いっぽう）にはBの薬（くすり）を与（あた）えた。

Membagi tikus menjadi dua kelompok、satu kelompok diberi obat A、kelompok yang lain diberi obat B。

合＿通行（つうこう）、＿的（てき）な

Jalan searah、sepihak

678. 一定（いってい）

tetap；tertentu

1. 倉庫（そうこ）の中（なか）は一定（いってい）の温度（おんど）に保（たも）たれている。

Suhu di dalam gudang dipertahankan pada tingkat tertentu。

2. 花（はな）が咲（さ）くには一定（いってい）の条件（じょうけん）が必要（ひつよう）だ。

Agar bunga mekar、diperlukan kondisi tertentu。

3. 伝染病（でんせんびょう）にかかると、一定（いってい）期間（きかん）、入院（にゅういん）させられる。

Jika tertular penyakit menular、harus dirawat inap selama periode tertentu。

4. 一定（いってい）の成績（せいせき）を取（と）らなければ、奨学金（しょうがくきん）はもらえない。

Jika tidak mencapai nilai tertentu、beasiswa tidak akan diberikan。

5. あの作家（さっか）の書（か）く小説（しょうせつ）は、どれも一定（いってい）の水準（すいじゅん）に達（たっ）している。

Setiap novel yang ditulis oleh penulis itu、semuanya mencapai standar tertentu。

6. エアコンが故障（こしょう）して、温度（おんど）が一定（いってい）しない。

AC rusak、sehingga suhu tidak konstan。

679. 一人前（いちにんまえ）

dewasa；kompeten

1. 経済的（けいざいてき）に親（おや）から独立（どくりつ）しなければ、一人前（いちにんまえ）とは言（い）えないだろう。

Secara ekonomi、jika tidak mandiri dari orang tua、mungkin tidak bisa dikatakan sudah menjadi seorang dewasa。

2. 職人（しょくにん）は一人前（いちにんまえ）になるのに長（なが）い時間（じかん）がかかる。

Seorang pengrajin membutuhkan waktu lama untuk menjadi mahir。

3. 「すし、一人前（いちにんまえ）お願（ねが）いします」

「sushi、satu porsi、tolong」

680. 一流（いちりゅう）

kelas atas；papan atas

1. 彼（かれ）はまだ若（わか）いが、コックとしての腕（うで）は一流（いちりゅう）だ。

Walaupun ia masih muda、keahliannya sebagai koki adalah kelas satu。

2. 一流（いちりゅう）の｛ホテル/店（みせ）/企業（きぎょう）/人物（じんぶつ）…｝

Kelas satu｛hotel/toko/perusahaan/orang…｝

関二流（にりゅう）、三流（さんりゅう）、最高（さいこう）流（りゅう）

Kelas dua、kelas tiga、kelas terbaik