विवरण देखाउनुहोस्विवरण लुकाउनुहोस्सुन्नेको प्रतिलेख मात्र
निर्देशन: प्रत्येक कार्डमा क्लिक गरेर उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्। माथिको बटनमा क्लिक गरेर सबै उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्.
485. カーブ
वक्र；घुमाउरो
1. 道が大きくカーブしている。
बाटो ठूलो घुमाउरो छ।
2. ｛急な/緩やかな｝カーブ
｛तीब्र/धीिलो｝घुमाउरो
3. A選手はカーブが得意だ。
A खेलाडी कर्भमा माहिर छन्।
合 急＿、＿ミラー
तीव्र मोड,घुमाव ऐना
486. コース
पाठ्यक्रम；मार्ग
1. この道は市民マラソンのコースになっている。
यो बाटो नागरिक म्याराथनको मार्ग बनेको छ।
2. 彼女は水泳大会で第3コースを泳いだ。
उनले तैराकी प्रतियोगितामा तेस्रो लेनमा पौडिन्।
3. 彼は順調に出世コースを歩んでいる。
उनले सहज रूपमा पदोन्नतिको मार्गमा अगाडि बढ्दै छन्।
4. この学校は理系コース文系コースに分かれている。
यो विद्यालय विज्ञान र मानविकी कोर्समा विभाजित छ।
5. 音楽大学のマスターコースで学んでいる。
म संगीत विश्वविद्यालयको मास्टर कोर्समा पढ्दैछु।
6. レストランでフルコースを注文する。
रेस्टुराँमा पूरा कोर्सको भोजन अर्डर गर्छु।
関 トラック
ट्रक
類 課程
पाठ्यक्रम
合 ［名詞］＋コース、出世＿、エリート＿
［संज्ञा］＋कोर्स,पदोन्नति कोर्स,विशिष्ट कोर्स
連 ＿を進む、＿をたどる、＿｛を/から｝外れる/それる
कोर्स अगाडि बढ्नु,कोर्स अनुसरण गर्नु,कोर्स｛लाई/बाट｝बाहिर पर्नु/मोडिनु
487. レース
दौड；प्रतियोगिता
1. 競輪場へレースを見に行った。
केइरिन पिस्टमा प्रतिस्पर्धा हेर्न गए।
2. 日本では幼稚園から受験レースがスタートしている。
जापानमा बालवाडीदेखि प्रवेश परीक्षा प्रतिस्पर्धा सुरु भइसकेको छ।
類 競争
प्रतिस्पर्धा
合 カー＿、ボート＿、出世＿、受験＿、優勝＿
कार प्रतिस्पर्धा,बोट प्रतिस्पर्धा,पदोन्नति प्रतिस्पर्धा,प्रवेश परीक्षा प्रतिस्पर्धा,उपाधि प्रतिस्पर्धा
連 ＿をする
दौडमा भाग लिनु
488. リード
अग्रता；नेतृत्व
1. A国は経済で世界をリードしている。
A देश अर्थतन्त्रमा विश्वलाई नेतृत्व गरिरहेको छ।
2. A 社は業界をリードするメーカーだ。
A कम्पनी उद्योगमा अग्रणी निर्माता हो।
3. マラソンで2位以下の選手を｛100メートル/3分…｝リードした。
म्याराथनमा दोस्रो स्थानभन्दा तलका धावकहरूलाई｛100 मिटर/3 मिनेट…｝ले अग्रता लिए।
4. 彼女は同期の出世競争で一歩リードしている。
उनी सहकर्मीहरूसँगको पदोन्नति प्रतिस्पर्धामा एक कदम अगाडि छिन्।
5. 新聞のリード
समाचारपत्रको प्रमुख परिच्छेद
関 リーダー、見出し、本文
नेता,शीर्षक,मुख्य पाठ
類 先導する、率いる、引っ張る、前文
अगाडि लैजानु,नेतृत्व गर्नु,तान्नु,प्रस्तावना
489. トップ
शीर्ष；अग्रणी
1. 100メートル走でトップでゴールインした。
मिटर दौडमा शीर्ष स्थानमै फिनिश गरे।
2. トップを｛走る/行く｝。
शीर्ष स्थानमा｛दौडनु/जाने｝。
合 ＿選手、＿クラス、＿レベル、＿グループ、＿ランナー
शीर्ष खेलाडी,शीर्ष श्रेणी,शीर्ष स्तर,शीर्ष समूह,शीर्ष धावक
類 第一位、首位、先頭
प्रथम स्थान,शीर्ष स्थान,सामुन्ने
連 ＿に立つ、＿を争う
शीर्षमा उभिनु,शीर्षका लागि प्रतिस्पर्धा गर्नु
6. 選挙では田中氏がトップを切って立候補した。
निर्वाचनमा तानाका सबैभन्दा पहिले उम्मेदवारी घोषणा गरे।
類 最初、一番
पहिलो,सबैभन्दा
合 ＿ニュース、＿記事、＿バッター
शीर्ष समाचार,शीर्ष लेख,पहिलो ब्याट्सम्यान
連 ＿を切る
पहिले सुरु गर्नु
10. 財界のトップが集まって、経済情勢について話し合った。
व्यापार क्षेत्रका शीर्ष नेताहरू भेला भएर,आर्थिक परिस्थितिबारे छलफल गरे।
類 首脳
शीर्ष नेताहरू
合 ＿会談
शीर्ष बैठक
490. ゴール
लक्ष्य；समाप्ति रेखा
1. 山本選手は、100メートル背泳ぎで世界新記録でゴールした。
यामामोटो खेलाडीले 100 मिटर ब्याकस्ट्रोकमा विश्व कीर्तिमान बनाएर गोल गरे।
2. マラソンのゴールの周りには、大勢の報道陣はいた。
म्याराथनको गोलको वरिपरि धेरै पत्रकारहरू थिए।
3. 結婚はゴールではなくスタートだ。
विवाह गोल होइन, सुरु हो।
4. 地震の予知ができるようになることが、この研究のゴールだ。
भूकम्पको पूर्वानुमान गर्न सक्ने हुनु यो अनुसन्धानको गोल हो।
5. ゴールを決めて1点取った。
गोल गरेर 1 अंक लिए।
6. A選手のシュートが見事にゴールした。
A खेलाडीको सुन्दर शटले गोल भयो।
類 目標
लक्ष्य
合 ＿キーパ―、＿イン
गोलकिपर,गोल इन
対 スタート
सुरु
連 ＿を守る＜＝＞攻める、＿が決まる、＿を決める
गोल बचाउनु＜＝＞आक्रमण गर्नु,गोल पक्का हुन्छ,गोल बनाउनु
491. パス
पास；पठाउनु；उतीर्ण
1. テストにパスする。
परीक्षा पास हुन्छ।
2. コンテストで、一次の書類審査をパスして二次の実技に進んだ。
प्रतियोगितामा पहिलो कागजी छनोट पास गरेर दोस्रो व्यावहारिक चरणमा अघि बढियो।
3. 飲み会に誘われたが、忙しいので今回はパスした。
पिउने भेलामा मलाई निमन्त्रणा गरियो, तर व्यस्त भएकाले यसपटक म अस्वीकार गरेँ।
4. ほかの選手にボールをパスする。
अरू खेलाडीलाई बल पास गर्छ।
5. フリーパスのチケットを買うと、エリア内の乗り物に何回でも乗ることができる。
फ्रीपास टिकट किन्ने हो भने, एरियाभित्रका सवारीहरूमा जतिसुकै पटक चढ्न सकिन्छ।
関 通過、定期券、入場券、通行証、見送る
पारगमन,मासिक पास,प्रवेश टिकट,प्रवेश अनुमति-पत्र,बिदा गर्नु
類 合格
उत्तीर्ण
合 フリー＿、顔＿
फ्री पास,चेहरा पास
492. ベスト
उत्तम；सर्वश्रेष्ठ
1. この方法はベストではないが、かなり効果がある。
यो तरिका उत्तम त होइन, तर निकै प्रभावकारी छ।
2. 自己ベストの記録を出した。
आफ्नो व्यक्तिगत सर्वोत्तम सम्झना निकाल्यो।
3. 選手たちは試合でベストを尽くした。
खेलाडीहरूले खेलमा आफ्नो श्रेष्ठ प्रयास गरे।
関 全力
पूर्ण प्रयास
類 最善、最高、最良
उत्तम, उच्चतम, सर्वोत्कृष्ट
合 ＿ワン、＿テン、＿セラー、＿タイム、自己＿
शीर्ष एक, शीर्ष दस, सर्वाधिक बिक्री, उत्तम समय, व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ
対 ワースト
सबैभन्दा खराब
連 ＿を尽くす
सर्वोत्तम प्रयास गर्नु
493. レギュラー
नियमित；स्थायी सदस्य
1. チームのレギュラーになれるように頑張っている。
टोलीमा नियमित खेलाडी बन्नका लागि मेहनत गरिरहेको छ।
2. あの俳優はバラエティ番組にレギュラーで出演している。
त्यो अभिनेता मनोरञ्जन कार्यक्रममा नियमित रूपमा उपस्थित छन्।
3. レギュラーサイズのコーラを注文する。
नियमित आकारको कोला अर्डर गर्छु।
関 普通、並み
साधारण,सामान्य
類 正選手
नियमित खेलाडी
合 ＿メンバー、＿サイズ、＿ガソリン
नियमित सदस्य,नियमित आकार,नियमित पेट्रोल
対 補欠
बदलि सदस्य
494. コーチ
प्रशिक्षक；कोच
1. ここの柔道部のコーチは厳しいことで有名だ。
यहाँको जुडो क्लबको कोच कठोर हुनाका लागि प्रसिद्ध छ।
2. 頼まれて少年野球のコーチをしている。
कसैको अनुरोधमा किशोर बेसबलको कोच गरिरहेको छ।
3. 田中氏にコーチしてもらって、技術が向上した。
तानाकाबाट प्रशिक्षण पाएर, मेरो कौशल सुधारियो।
関 監督
मुख्य प्रशिक्षक
連 ＿をする
कोच गर्नु