자세히 보기상세 숨기기듣기 스크립트만
안내: 각 카드(상자)를 클릭하면 예문을 숨기거나 표시할 수 있습니다. 위의 버튼을 클릭하면 모든 예문을 한꺼번에 숨기거나 표시할 수 있습니다.
485. カーブ
곡선;커브
1. 道が大きくカーブしている。
길이 크게 굽어 있다。
2. {急な/緩やかな}カーブ
{급한/완만한}커브
3. A選手はカーブが得意だ。
A 선수는 커브를 잘 던진다。
合 急_、_ミラー
급커브, 커브 미러
486. コース
코스;과정;진로
1. この道は市民マラソンのコースになっている。
이 도로는 시민 마라톤 코스가 되어 있다.
2. 彼女は水泳大会で第3コースを泳いだ。
그녀는 수영 대회에서 3번 레인을 수영했다.
3. 彼は順調に出世コースを歩んでいる。
그는 순조롭게 출세 코스를 밟고 있다.
4. この学校は理系コース文系コースに分かれている。
이 학교는 이공계 코스와 문과 코스로 나뉘어 있다.
5. 音楽大学のマスターコースで学んでいる。
음악대학의 석사 과정에서 공부하고 있다.
6. レストランでフルコースを注文する。
레스토랑에서 풀 코스를 주문한다.
関 トラック
트랙
類 課程
과정
合 [名詞]+コース、出世_、エリート_
[명사]+코스、출세 코스、엘리트 코스
連 _を進む、_をたどる、_{を/から}外れる/それる
코스를 나아가다、코스를 따라가다、코스{를/에서}벗어나다/빗나가다
487. レース
경주;레이스(천)
1. 競輪場へレースを見に行った。
경륜장에 레이스를 보러 갔다.
2. 日本では幼稚園から受験レースがスタートしている。
일본에서는 유치원부터 입시 레이스가 시작되고 있다.
類 競争
경쟁
合 カー_、ボート_、出世_、受験_、優勝_
카 레이스、보트 레이스、출세 레이스、입시 레이스、우승 레이스
連 _をする
레이스를 하다
488. リード
선두;주도
1. A国は経済で世界をリードしている。
A국은 경제 분야에서 세계를 선도하고 있다.
2. A 社は業界をリードするメーカーだ。
A사는 업계를 선도하는 제조업체다.
3. マラソンで2位以下の選手を{100メートル/3分…}リードした。
마라톤에서 2위 이하의 선수를{100미터/3분…}앞섰다.
4. 彼女は同期の出世競争で一歩リードしている。
그녀는 동기들 간의 출세 경쟁에서 한 발 앞서고 있다.
5. 新聞のリード
신문의 리드
関 リーダー、見出し、本文
리더, 제목, 본문
類 先導する、率いる、引っ張る、前文
선도하다、이끌다、끌다、서문
489. トップ
최고;정상
1. 100メートル走でトップでゴールインした。
미터 달리기에서 선두로 골인했다。
2. トップを{走る/行く}。
선두를{달리다/가다}。
合 _選手、_クラス、_レベル、_グループ、_ランナー
톱 선수、톱 클래스、톱 레벨、톱 그룹、톱 러너
類 第一位、首位、先頭
제1위、수위、선두
連 _に立つ、_を争う
톱에 서다、톱을 다투다
6. 選挙では田中氏がトップを切って立候補した。
선거에서는 다나카 씨가 가장 먼저 입후보했다。
類 最初、一番
처음、가장
合 _ニュース、_記事、_バッター
톱 뉴스、톱 기사、선두 타자
連 _を切る
맨 먼저 나서다
10. 財界のトップが集まって、経済情勢について話し合った。
재계의 주요 인사들이 모여, 경제 상황에 대해 이야기했다。
類 首脳
정상
合 _会談
정상회담
490. ゴール
골;목표
1. 山本選手は、100メートル背泳ぎで世界新記録でゴールした。
야마모토 선수는 100미터 배영에서 세계 신기록으로 결승선을 통과했다。
2. マラソンのゴールの周りには、大勢の報道陣はいた。
마라톤 결승선 주변에는 많은 취재진이 있었다。
3. 結婚はゴールではなくスタートだ。
결혼은 골이 아니라 시작이다。
4. 地震の予知ができるようになることが、この研究のゴールだ。
지진 예측이 가능해지는 것이 이 연구의 목표다。
5. ゴールを決めて1点取った。
골을 넣어 1점을 얻었다。
6. A選手のシュートが見事にゴールした。
A 선수의 슛이 멋지게 골로 들어갔다。
類 目標
목표
合 _キーパ―、_イン
골키퍼、골인
対 スタート
스타트
連 _を守る<=>攻める、_が決まる、_を決める
골을 지키다<=>공격하다、골이 들어가다、골을 넣다
491. パス
패스;전달;통과
1. テストにパスする。
테스트에 합격하다。
2. コンテストで、一次の書類審査をパスして二次の実技に進んだ。
콘테스트에서、1차 서류심사를 통과해 2차 실기 심사에 진출했다。
3. 飲み会に誘われたが、忙しいので今回はパスした。
회식에 초대받았지만、바빠서 이번엔 패스했다。
4. ほかの選手にボールをパスする。
다른 선수에게 볼을 패스한다。
5. フリーパスのチケットを買うと、エリア内の乗り物に何回でも乗ることができる。
프리패스 티켓을 사면、구역 내의 놀이기구를 몇 번이고 탈 수 있다。
関 通過、定期券、入場券、通行証、見送る
통과、정기권、입장권、통행증、배웅하다
類 合格
합격
合 フリー_、顔_
프리패스、얼굴패스
492. ベスト
최고;최상의
1. この方法はベストではないが、かなり効果がある。
이 방법은 베스트는 아니지만、꽤 효과가 있다。
2. 自己ベストの記録を出した。
자기 베스트 기록을 냈다。
3. 選手たちは試合でベストを尽くした。
선수들은 경기에서 베스트를 다했다。
関 全力
전력
類 最善、最高、最良
최선、최고、최상
合 _ワン、_テン、_セラー、_タイム、自己_
베스트원、베스트텐、베스트셀러、베스트타임、자기 베스트
対 ワースト
워스트
連 _を尽くす
베스트를 다하다
493. レギュラー
정규;고정
1. チームのレギュラーになれるように頑張っている。
팀의 레귤러가 되기 위해 열심히 노력하고 있다.
2. あの俳優はバラエティ番組にレギュラーで出演している。
저 배우는 예능 프로그램에 레귤러로 출연하고 있다.
3. レギュラーサイズのコーラを注文する。
레귤러 사이즈의 콜라를 주문한다.
関 普通、並み
보통、평범
類 正選手
주전 선수
合 _メンバー、_サイズ、_ガソリン
레귤러 멤버、레귤러 사이즈、레귤러 휘발유
対 補欠
후보 선수
494. コーチ
코치;감독
1. ここの柔道部のコーチは厳しいことで有名だ。
여기 유도부의 코치는 엄격하기로 유명하다.
2. 頼まれて少年野球のコーチをしている。
부탁을 받아 소년 야구 코치를 하고 있다.
3. 田中氏にコーチしてもらって、技術が向上した。
다나카 씨에게 코치를 받아 기술이 향상되었다.
関 監督
감독
連 _をする
코치를 하다