विवरण देखाउनुहोस्विवरण लुकाउनुहोस्सुन्नेको प्रतिलेख मात्र
निर्देशन: प्रत्येक कार्डमा क्लिक गरेर उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्। माथिको बटनमा क्लिक गरेर सबै उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्.
70. 駐車
पार्किङ
1. 日曜日の都心は駐車するところがない。
आइतबारहरूमा म शहरको केन्द्रमा पार्क गर्दिनँ।
2. 駐車違反で捕まった。
पार्किङ उल्लंघनका कारण पक्राउ परिएँ।
関 停車
रोकिनु
合 ＿場、＿禁止、＿違反
पार्किङ स्थल,पार्किङ निषेध,पार्किङ उल्लंघन
71. 違反
उलंघन
1. ｛規則/法律…｝に違反する。
｛नियम/कानुन…｝को उल्लंघन गर्नु।
関 反する
विपरीत हुनु
合 スピード＿、法律＿、選挙＿
स्पीड उल्लंघन,कानून उल्लंघन,निर्वाचन उल्लंघन
72. 平日
कार्यदिन
1. あの店は、平日は9時まで営業している。
त्यो पसल,सप्ताहका कार्यदिवसहरूमा 9 बजे सम्म खुल्छ।
対 土日、週末、祝祭日、休日
शनिबार र आइतबार,सप्ताहन्त,पर्वका दिनहरू,छुट्टी
73. 日付
मिति
1. 日付を書く。
मिति लेख्नुहोस्।
2. 日付のない書類は無効だ。
मिति नभएको कागजात अमान्य छ।
関 日時
मिति र समय
合 ＿変更線
मिति परिवर्तन रेखा
74. 日中
दिउँसो
1. 昨晩は冷え込むが、日中は穏やかな天気が続いている。
हिजो राति चिसो भयो,तर दिनभरि शान्त मौसम जारी छ।
対 夜間
राति
75. 日程
तालिका
1. 急な用事で、旅行の日程を変えた。
अचानकको कामले,यात्राको तालिका परिवर्तन गरें।
2. 仕事の日程がぎっしり詰まっている。
कामको अनुसूची पूर्ण रूपमा भरिएको छ।
関 予定、スケジュール
योजना,अनुसूची
合 ＿表
अनुसूची तालिका
76. 日帰り
एकदिने यात्रा
1. 日光は東京から日帰りで行けます。
निक्को टोकियोबाट एकै दिन घुम्न जान सकिन्छ।
2. 福岡から東京まで日帰りで出張した。
फुकुओकाबाट टोकियोसम्म एकै दिनको व्यापारिक यात्रामा गएँ।
3. 休みに日帰り旅行しよう。
बिदामा एकै दिनको भ्रमण गरौं।
関 一泊二日、二泊三日
एक रात दुई दिन,दुई रात तीन दिन
合 ＿旅行
एकै दिनको भ्रमण।
77. 順序
क्रम
1. 子供たちが教室に順序よく並んで入っていく。
बच्चाहरू क्रमअनुसार पंक्तिबद्ध भएर कक्षामा भित्र पस्छन्।
2. セットアップの順序を間違えたのか、パソコンがうまく動かない。
सेटअपको क्रम गलत भए जस्तो छ,कम्प्युटर ठीकसँग काम गर्दैन।
類 順番、順
क्रम,अनुक्रम
合 ＿よく
क्रमबद्ध रूपमा
78. 時期
समय；काल
1. 3月から4月は、うちの会社にとって忙しい時期だ。
जनवरीदेखि अप्रिलसम्म हाम्रो कम्पनीका लागि व्यस्त समय हो।
2. この計画は時間がかかるので、実行に移すのはまだ時期が早い。
यो योजना समय लिन्छ, त्यसैले यसलाई कार्यान्वयनमा लगाउन अहिले अझै उपयुक्त समय छैन।
3. 不況の今は、株を買うには時期は悪い。
हालको मन्दीमा शेयर किन्नुका लागि उपयुक्त समय होइन।
連 ＿が早い＜＝＞遅い、＿がいい＜＝＞悪い
समय छिटो＜＝＞ढिलो,समय राम्रो＜＝＞नराम्रो
79. 現在
वर्तमान
1. 駅前は昔は畑だったが、現在は大きなショッピングセンターになっている。
स्टेशन अगाडि पहिले खेत थियो,अहिले ठूलो शपिङ सेन्टर बनेको छ।
2. 「現在、台風は時速40キロのスピードで進んでいます」
「अहिले,तूफान प्रति घण्टा 40 किलोमिटरको गतिमा अगाडि बढ्दैछ」
3. 我が国の失業率は、2010年10月現在で5.1％だ。
हाम्रो देशको बेरोजगारी दर,2010 साल अक्टोबरको अवस्थाअनुसार 5.1% छ।
類 今
अहिले
対 過去、未来
अतीत,भविष्य
合 ［時点］+現在
［समय बिन्दु］+वर्तमान
80. 臨時
अस्थायी
1. 急病人が出たため、列車は臨時にこの駅に停車した。
एक जना अचानक बिरामी परेकाले,रेल अस्थायी रूपमा यस स्टेशनमा रोकेको थियो।
合 ＿ニュース、＿列車、＿停車、＿休業、＿休校
अस्थायी समाचार,अस्थायी रेलगाडी,अस्थायी रोकावट,अस्थायी बन्द,अस्थायी विद्यालय बन्द
81. 費用
खर्च
1. 旅行の費用をためる。
यात्राको खर्च बचत गर्नु।
2. 子供を育てるのに費用が掛かる。
बच्चा पाल्न खर्च लाग्छ।
3. 新学期はいろいろと費用がかさむ。
नयाँ सत्रमा विभिन्न खर्चहरू बढ्छन्।
4. 親が留学の費用を負担してくれる。
अभिभावकले विदेश पढाइको खर्च वहन गरिदिन्छन्।
関 ～費、～金、経費
～खर्च,～पैसा,व्यय
連 ＿がかかる、＿をかける、＿がかさむ、＿を負担する
खर्च लाग्छ,खर्च गर्नु,खर्च बढ्छ,खर्च वहन गर्नु
82. 定価
सूची मूल्य
1. 本はどこでも定価で売られている。
किताबहरू जहाँसुकै सूची मूल्यमा बेचिन्छन्।
2. 日本のデパートは定価販売をしている。
जापानका डिपार्टमेन्ट स्टोरहरू सूची मूल्यमै बेच्दछन्।
83. 割引
छुट
1. 「まとめて買うから、少し割引してください」
「एकैचोटि धेरै किन्ने भएकाले,थोरै छुट दिनुहोस्」
2. 「セール期間中は、全商品を30％割引します」
「सेल अवधिमा,सबै सामानहरूलाई 30％ छुट दिइनेछ」
関 値引き、まける
छुट,छुट दिनु
動 割り引く
छुट दिनु
84. おまけ
बोनस
1. 4個550円のリンゴを、おまけしてもらって500円で買った。
प्रति वटा 550 येन पर्ने स्याउ मैले अलि छुट पाएर 500 येनमा किनें।
2. 子供向けのお菓子には、よくおまけが付いている。
बालबालिकाका लागि बनाइएका नास्ताहरूमा,प्रायः सँगै स-साना उपहारहरू जोडिन्छन्।
関 値引き、サービス、景品
छुट,सेवा,उपहार
連 ＿がつく、＿を付ける
स-सानो उपहार जोडिन्छ,स-सानो उपहार जोड्नु
85. 無料
निःशुल्क
1. 「ただいま、無料で試供品をさし上げておりましょう」
「अहिले निःशुल्क नमूनाहरू प्रदान गरिरहेका छौँ」
2. 6歳未満の子供は入場無料だ。
वर्षभन्दा कम उमेरका बच्चाहरूको प्रवेश निःशुल्क छ।
類 ただ
तर
対 有料
शुल्क लाग्ने
86. 現金
नगद
1. 彼は新車を買って、何と現金で支払ったそうだ。
उनीले नयाँ गाडी किने र, अचम्मको कुरा, नगदमै तिरेका रहेछ।
関 ローン
कर्जा
類 キャッシュ
नगद
合 ＿払い、＿自動支払機
नगद भुक्तानी, नगद निकासी यन्त्र (एटीएम)
87. 合計
जम्मा
1. 東京23区の面積を合計すると、2,187km2 になる。
टोकियोका 23 वटा वार्डहरूको क्षेत्रफल जम्मा गर्दा 2,187km2 हुन्छ।
2. 食事代は、3人で合計1万円だった。
खानाको खर्च 3 जना मिलेर जम्मा 10,000 येन थियो।
関 計
कुल
合 ＿額
कुल रकम