Lokasi Anda: Beranda / Mimikara N2 Kosakata / Unit 01 – Kata Benda A – Pelajaran 5

Unit 01 – Kata Benda A – Pelajaran 5

Tampilkan DetailSembunyikan DetailHanya Transkrip Mendengarkan

Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.

70. 駐車（ちゅうしゃ）
parkir

1. 日曜日（にちようび）の都心（としん）は駐車（ちゅうしゃ）するところがない。
Pada hari Minggu、di pusat kota tidak ada tempat untuk parkir。

2. 駐車（ちゅうしゃ）違反（いはん）で捕（つか）まった。
Saya ditilang karena pelanggaran parkir。

関 停車（ていしゃ）
berhenti (kendaraan)

合 ＿場（じょう）、＿禁止（きんし）、＿違反（いはん）
tempat parkir、dilarang parkir、pelanggaran parkir
71. 違反（いはん）
pelanggaran

1. ｛規則（きそく）/法律（ほうりつ）…｝に違反（いはん）する。
Melanggar｛peraturan/undang-undang…｝。

関 反（はん）する
bertentangan

合 スピード＿、法律（ほうりつ）＿、選挙（せんきょ）＿
pelanggaran kecepatan、pelanggaran hukum、pelanggaran pemilu
72. 平日（へいじつ）
hari kerja

1. あの店（みせ）は、平日（へいじつ）は9時（じ）まで営業（えいぎょう）している。
Toko itu、pada hari kerja buka sampai jam 9。

対 土日（どにち）、週末（しゅうまつ）、祝祭日（しゅくさいじつ）、休日（きゅうじつ）
Sabtu dan Minggu、akhir pekan、hari raya、hari libur
73. 日付（ひづけ）
tanggal

1. 日付（ひづけ）を書（か）く。
Menulis tanggal。

2. 日付（ひづけ）のない書類（しょるい）は無効（むこう）だ。
Dokumen tanpa tanggal tidak sah。

関 日時（にちじ）
tanggal dan waktu

合 ＿変更線（へんこうせん）
garis pergantian tanggal
74. 日中（にっちゅう）
siang hari

1. 昨晩（さくばん）は冷（ひ）え込（こ）むが、日中（にっちゅう）は穏（おだ）やかな天気（てんき）が続（つづ）いている。
Semalam dingin、namun siang harinya cuaca tetap tenang。

対 夜間（やかん）
malam hari
75. 日程（にってい）
jadwal

1. 急（きゅう）な用事（ようじ）で、旅行（りょこう）の日程（にってい）を変（か）えた。
Karena urusan mendadak、saya mengubah jadwal perjalanan。

2. 仕事（しごと）の日程（にってい）がぎっしり詰（つ）まっている。
Jadwal kerja sangat padat。

関 予定（よてい）、スケジュール
Rencana、jadwal

合 ＿表（ひょう）
Jadwal
76. 日帰（ひがえ）り
perjalanan sehari

1. 日光（にっこう）は東京（とうきょう）から日帰（ひがえ）りで行（い）けます。
Nikko bisa dikunjungi dari Tokyo dalam perjalanan sehari。

2. 福岡（ふくおか）から東京（とうきょう）まで日帰（ひがえ）りで出張（しゅっちょう）した。
Saya melakukan perjalanan dinas sehari dari Fukuoka ke Tokyo。

3. 休（やす）みに日帰（ひがえ）り旅行（りょこう）しよう。
Mari pergi berwisata sehari saat liburan。

関 一泊（いっぱく）二日（ふつか）、二泊（にはく）三日（みっか）
1 malam 2 hari、2 malam 3 hari

合 ＿旅行（りょこう）
Perjalanan sehari
77. 順序（じゅんじょ）
urutan

1. 子供（こども）たちが教室（きょうしつ）に順序（じゅんじょ）よく並（なら）んで入（はい）っていく。
Anak-anak masuk ke kelas dengan tertib。

2. セットアップの順序（じゅんじょ）を間違（まちが）えたのか、パソコンがうまく動（うご）かない。
Mungkin saya salah urutan saat menyetel、sehingga komputer tidak berfungsi dengan baik。

類 順番（じゅんばん）、順（じゅん）
Urutan、susunan

合 ＿よく
dengan tertib
78. 時期（じき）
periode

1. 3月（がつ）から4月（がつ）は、うちの会社（かいしゃ）にとって忙（いそが）しい時期（じき）だ。
Dari Januari sampai April、perusahaan kami mengalami masa sibuk。

2. この計画（けいかく）は時間（じかん）がかかるので、実行（じっこう）に移（うつ）すのはまだ時期（じき）が早（はや）い。
Rencana ini memerlukan waktu、jadi masih terlalu dini untuk melaksanakannya。

3. 不況（ふきょう）の今（いま）は、株（かぶ）を買（か）うには時期（じき）は悪（わる）い。
Di masa resesi sekarang、bukan waktu yang tepat untuk membeli saham。

連 ＿が早（はや）い＜＝＞遅（おそ）い、＿がいい＜＝＞悪（わる）い
Waktu terlalu awal＜＝＞terlambat、waktu baik＜＝＞buruk
79. 現在（げんざい）
sekarang

1. 駅前（えきまえ）は昔（むかし）は畑（はたけ）だったが、現在（げんざい）は大（おお）きなショッピングセンターになっている。
Dahulu di depan stasiun adalah ladang、tetapi sekarang telah menjadi pusat perbelanjaan besar。

2. 「現在（げんざい）、台風（たいふう）は時速（じそく）40キロのスピードで進（すす）んでいます」
「Saat ini、topan bergerak dengan kecepatan 40 kilometer per jam」

3. 我（わ）が国（くに）の失業（しつぎょう）率（りつ）は、2010年（ねん）10月（がつ）現在（げんざい）で5.1％だ。
Tingkat pengangguran negara kita、per Oktober 2010 adalah 5,1%。

類 今（いま）
Sekarang

対 過去（かこ）、未来（みらい）
Masa lalu, masa depan

合 ［時点（じてん）］+現在（げんざい）
［titik waktu］+sekarang
80. 臨時（りんじ）
sementara

1. 急病（きゅうびょう）人（にん）が出（で）たため、列車（れっしゃ）は臨時（りんじ）にこの駅（えき）に停車（ていしゃ）した。
Karena ada penumpang yang sakit mendadak, kereta berhenti sementara di stasiun ini.

合 ＿ニュース、＿列車（れっしゃ）、＿停車（ていしゃ）、＿休業（きゅうぎょう）、＿休校（きゅうこう）
Berita sementara、kereta sementara、berhenti sementara、tutup sementara、libur sekolah sementara
81. 費用（ひよう）
biaya

1. 旅行（りょこう）の費用（ひよう）をためる。
Menabung untuk biaya perjalanan.

2. 子供（こども）を育（そだ）てるのに費用（ひよう）が掛（か）かる。
Membesarkan anak memerlukan biaya.

3. 新学期（しんがっき）はいろいろと費用（ひよう）がかさむ。
Di awal tahun ajaran, berbagai biaya menumpuk.

4. 親（おや）が留学（りゅうがく）の費用（ひよう）を負担（ふたん）してくれる。
Orang tua menanggung biaya studi di luar negeri.

関 ～費（ひ）、～金（きん）、経費（けいひ）
～biaya、～uang、biaya operasional

連 ＿がかかる、＿をかける、＿がかさむ、＿を負担（ふたん）する
memerlukan biaya、mengeluarkan biaya、biaya menumpuk、menanggung biaya
82. 定価（ていか）
harga tetap

1. 本（ほん）はどこでも定価（ていか）で売（う）られている。
Buku dijual dengan harga tetap di mana pun.

2. 日本（にほん）のデパートは定価（ていか）販売（はんばい）をしている。
Departemen store di Jepang menjual barang dengan harga tetap.
83. 割引（わりびき）
diskon

1. 「まとめて買（か）うから、少（すこ）し割引（わりびき）してください」
「Karena saya membeli sekaligus, tolong beri sedikit diskon」

2. 「セール期間（きかん）中（ちゅう）は、全商品（ぜんしょうひん）を30％割引（わりびき）します」
「Selama periode obral, semua produk didiskon 30％」

関 値引（ねび）き、まける
diskon、memberi potongan harga

動 割（わ）り引（び）く
mendiskon
84. おまけ
bonus

1. 4個（こ）550円（えん）のリンゴを、おまけしてもらって500円（えん）で買（か）った。
Saya membeli apel seharga 550 yen per buah; karena diberi bonus, saya membelinya seharga 500 yen.

2. 子供（こども）向（む）けのお菓子（かし）には、よくおまけが付（つ）いている。
Camilan untuk anak-anak sering disertai bonus.

関 値引（ねび）き、サービス、景品（けいひん）
diskon、layanan、hadiah promosi

連 ＿がつく、＿を付（つ）ける
mendapat bonus、memberi bonus
85. 無料（むりょう）
gratis

1. 「ただいま、無料（むりょう）で試供品（しきょうひん）をさし上（あ）げておりましょう」
「Saat ini, kami sedang memberikan sampel gratis」

2. 6歳（さい）未満（みまん）の子供（こども）は入場（にゅうじょう）無料（むりょう）だ。
Anak-anak di bawah usia bebas masuk.

類 ただ
hanya

対 有料（ゆうりょう）
berbayar
86. 現金（げんきん）
tunai

1. 彼（かれ）は新車（しんしゃ）を買（か）って、何（なん）と現金（げんきん）で支払（しはら）ったそうだ。
Kabarnya dia membeli mobil baru dan, tak disangka, membayarnya tunai.

関 ローン
pinjaman

類 キャッシュ
tunai

合 ＿払（はら）い、＿自動（じどう）支払機（しはらいき）
pembayaran tunai, ATM
87. 合計（ごうけい）
total

1. 東京（とうきょう）23区（く）の面積（めんせき）を合計（ごうけい）すると、2,187km2 になる。
Jika dijumlahkan, luas 23 distrik di Tokyo menjadi 2,187km2.

2. 食事代（しょくじだい）は、3人（にん）で合計（ごうけい）1万円（まんえん）だった。
Biaya makan untuk 3 orang totalnya 1万円.

関 計（けい）
jumlah

合 ＿額（がく）
jumlah total