显示详情隐藏详情仅听力文字稿
说明:点击各个框以隐藏/显示示例。点击上方按钮以隐藏/显示全部示例。
70. 駐車
停车
1. 日曜日の都心は駐車するところがない。
周日市中心没有停车位。
2. 駐車違反で捕まった。
因违章停车被抓了。
関 停車
停车
合 _場、_禁止、_違反
停车场、禁止停车、违章停车
71. 違反
违反
1. {規則/法律…}に違反する。
违反{规则/法律…}。
関 反する
违反
合 スピード_、法律_、選挙_
超速违章、违法、选举违规
72. 平日
工作日
1. あの店は、平日は9時まで営業している。
那家店平日营业到9点。
対 土日、週末、祝祭日、休日
周六周日、周末、节假日、休息日
73. 日付
日期
1. 日付を書く。
写日期。
2. 日付のない書類は無効だ。
没有日期的文件无效。
関 日時
日期和时间
合 _変更線
国际日期变更线
74. 日中
白天
1. 昨晩は冷え込むが、日中は穏やかな天気が続いている。
昨晚虽然寒冷,但白天却持续着温和的天气。
対 夜間
夜间
75. 日程
日程
1. 急な用事で、旅行の日程を変えた。
因为临时有事,改变了旅行日程。
2. 仕事の日程がぎっしり詰まっている。
工作日程排得很满。
関 予定、スケジュール
计划、日程
合 _表
日程表
76. 日帰り
当日往返
1. 日光は東京から日帰りで行けます。
日光可以从东京当日往返。
2. 福岡から東京まで日帰りで出張した。
我从福冈到东京当日往返出差了。
3. 休みに日帰り旅行しよう。
假期去当日往返旅行吧。
関 一泊二日、二泊三日
两天一夜、三天两夜
合 _旅行
当日往返旅行
77. 順序
顺序
1. 子供たちが教室に順序よく並んで入っていく。
孩子们有序地排队进入教室。
2. セットアップの順序を間違えたのか、パソコンがうまく動かない。
可能是设置的顺序弄错了,电脑无法正常运行。
類 順番、順
顺序、顺
合 _よく
有序地
78. 時期
时期
1. 3月から4月は、うちの会社にとって忙しい時期だ。
从月到4月,对我们公司来说是忙碌的时期。
2. この計画は時間がかかるので、実行に移すのはまだ時期が早い。
这个计划需要时间,因此现在开始实施还为时过早。
3. 不況の今は、株を買うには時期は悪い。
在不景气的现在,买股票时机不好。
連 _が早い<=>遅い、_がいい<=>悪い
时机早<=>晚,时机好<=>坏
79. 現在
现在
1. 駅前は昔は畑だったが、現在は大きなショッピングセンターになっている。
站前以前是田地,但现在已成为大型购物中心。
2. 「現在、台風は時速40キロのスピードで進んでいます」
「现在,台风正以每小时40公里的速度前进」
3. 我が国の失業率は、2010年10月現在で5.1%だ。
我国的失业率截至2010年10月为5.1%。
類 今
现在
対 過去、未来
过去、未来
合 [時点]+現在
[时点]+现在
80. 臨時
临时
1. 急病人が出たため、列車は臨時にこの駅に停車した。
因为出现急病人,列车临时在此站停靠。
合 _ニュース、_列車、_停車、_休業、_休校
临时新闻、临时列车、临时停靠、临时停业、临时停课
81. 費用
费用
1. 旅行の費用をためる。
攒旅行费用。
2. 子供を育てるのに費用が掛かる。
养育孩子需要费用。
3. 新学期はいろいろと費用がかさむ。
新学期各种费用会增加。
4. 親が留学の費用を負担してくれる。
父母承担留学费用。
関 ~費、~金、経費
~费、~金、经费
連 _がかかる、_をかける、_がかさむ、_を負担する
需要费用、投入费用、费用增加、承担费用
82. 定価
定价
1. 本はどこでも定価で売られている。
书在任何地方都按定价出售。
2. 日本のデパートは定価販売をしている。
日本的百货公司实行定价销售。
83. 割引
折扣
1. 「まとめて買うから、少し割引してください」
「因为一次买多件,请稍微打折吧」
2. 「セール期間中は、全商品を30%割引します」
「促销期间,全商品一律打7折。」
関 値引き、まける
打折、让价
動 割り引く
打折
84. おまけ
赠品
1. 4個550円のリンゴを、おまけしてもらって500円で買った。
原价每个550日元的苹果,店家给了我优惠,我以500日元买下。
2. 子供向けのお菓子には、よくおまけが付いている。
面向儿童的零食常常附带赠品。
関 値引き、サービス、景品
打折、服务、赠品
連 _がつく、_を付ける
附带赠品、附送赠品
85. 無料
免费
1. 「ただいま、無料で試供品をさし上げておりましょう」
「现在,免费为您提供试用品。」
2. 6歳未満の子供は入場無料だ。
岁未满的儿童免费入场。
類 ただ
不过
対 有料
收费
86. 現金
现金
1. 彼は新車を買って、何と現金で支払ったそうだ。
据说他买了一辆新车,竟然用现金支付。
関 ローン
贷款
類 キャッシュ
现金
合 _払い、_自動支払機
现金付款、自动取款机
87. 合計
合计
1. 東京23区の面積を合計すると、2,187km2 になる。
将东京23区的面积合计起来为2,187 km2。
2. 食事代は、3人で合計1万円だった。
餐费三个人合计1万日元。
関 計
合计
合 _額
合计额