Marugoto N4 – Lesson 12: ～ようだ (जस्तो / मानौं)

शब्दावली + व्याकरण

शब्दावली

मुख्य शब्द	अर्थ
おとなしい	शान्त
そのため	त्यसैले
女（おんな）の子（こ）	केटी
男（おとこ）の子（こ）	केटा
まったく	बिलकुल；साँचोमा
ちがう	भिन्न；गलत

व्याकरण

---

～よう［比（ひ）ゆ］

तुलना

◎ ｢Xのよう｣ को अर्थ अरू कुनै कुरा (X) जस्तै हुने हो।｢女の子のよう｣ को अर्थ [साँचिकैमा त्यो बच्चा केटा हो तर केटीजस्तै देखिन्छ]。

1. この　パンは　すごく　かたくて、石（いし）の　ようです。
    यो पाउरोटी धेरै कडा छ,ढुङ्गाको जस्तो छ।

2. ゆめの　ように　楽（たの）しい　毎日（まいにち）でした。
    सपना जस्तै रमाइलो हरेक दिन थियो।

◎ थप रूपमा, क्रियाको साधारण रूपमा ｢よう｣ जोडेर समान अर्थ व्यक्त गर्न सकिन्छ.

1. すごく　つかれて　いたので、けさは　死（し）んだ　ように　ねむって　いました。
    धेरै थाकेकोले,आज बिहान म मरेझैँ सुतेको थिएँ।

---

～らしい

रूप ~

◎ व्यक्ति वा वस्तुको जन्मजात विशेषता/प्रकृति सम्बन्धी सामान्यतया अनुभव हुने अवस्था जनाउने।

1. あの　子（こ）は　言（い）う　ことが　おとなの　ようで、子（こ）ども　らしくない。
    त्यो बच्चाको कुरा वयस्कझैं छ,बच्चाजस्तो छैन।

2. 今日（きょう）は、春（はる）らしい服（ふく）が　ほしくて、デパートに　行（い）きました。
    आज,वसन्तजस्तो लुगा चाहेर,विभागीय पसलमा गएँ।

पढाइ बुझाइ

   あきらさんは　いつも　明（あか）るく　元気（げんき）で、スポーツが　大好（だいす）きな　学（がく）生（せい）です。元気（げんき）すぎて、ちょっと　うるさい　ときも　あります。でも、子（こ）どもの　ころは、体（からだ）が　小（ちい）さく、おとなしくて、声（こえ）も　小（ちい）さかったそうです。そのため、女（おんな）の子（こ）の　ようだ、　男（おとこ）の子（こ）　らしくない、などと、よく　言（い）われた　そうです。今（いま）の　あきらさんと　まったく　ちがので、その　話（はなし）を聞（き）いてわらって　しまいました。