Marugoto N4 – 第12课：～ようだ（像／仿佛）

词汇 + 语法

词汇

词汇	释义
おとなしい	文静
そのため	因此
女（おんな）の子（こ）	女孩
男（おとこ）の子（こ）	男孩
まったく	完全
ちがう	不同

语法

---

～よう［比（ひ）ゆ］

比较

◎ 「Xのよう」表示像别的东西（X）。「女の子のよう」的意思是[其实那个孩子是男孩，但看起来像女孩]

1. この　パンは　すごく　かたくて、石（いし）の　ようです。
    这面包非常硬，像石头一样。

2. ゆめの　ように　楽（たの）しい　毎日（まいにち）でした。
    那是如梦一般愉快的日子。

◎ 此外，可以把 ｢よう｣ 接在动词的普通形上以表示类似的意义。

1. すごく　つかれて　いたので、けさは　死（し）んだ　ように　ねむって　いました。
    因为非常疲惫，今早睡得像死了一样。

---

～らしい

形态 ~

◎ 指对人或物固有特征、性质常常感受到的状态。

1. あの　子（こ）は　言（い）う　ことが　おとなの　ようで、子（こ）ども　らしくない。
    那个孩子说起话来像大人，不像个孩子。

2. 今日（きょう）は、春（はる）らしい服（ふく）が　ほしくて、デパートに　行（い）きました。
    今天想买春装，就去了百货商店。

阅读

   あきらさんは　いつも　明（あか）るく　元気（げんき）で、スポーツが　大好（だいす）きな　学（がく）生（せい）です。元気（げんき）すぎて、ちょっと　うるさい　ときも　あります。でも、子（こ）どもの　ころは、体（からだ）が　小（ちい）さく、おとなしくて、声（こえ）も　小（ちい）さかったそうです。そのため、女（おんな）の子（こ）の　ようだ、　男（おとこ）の子（こ）　らしくない、などと、よく　言（い）われた　そうです。今（いま）の　あきらさんと　まったく　ちがので、その　話（はなし）を聞（き）いてわらって　しまいました。