Marugoto N4 – Lesson 12: ～ようだ (～같다 / 마치 ～처럼)

어휘 + 문법

어휘

표제어	의미
おとなしい	얌전하다
そのため	그 때문에
女（おんな）の子（こ）	여자아이
男（おとこ）の子（こ）	남자아이
まったく	전혀
ちがう	다르다

문법

---

～よう［比（ひ）ゆ］

비교

◎ ｢Xのよう｣는 X와 비슷하다는 의미이다.｢女の子のよう｣는 [사실 그 아이는 남자아이지만 여자아이처럼 보인다]라는 뜻이다.

1. この　パンは　すごく　かたくて、石（いし）の　ようです。
    이 빵은 매우 딱딱해서 돌과 같습니다。

2. ゆめの　ように　楽（たの）しい　毎日（まいにち）でした。
    꿈처럼 즐거운 매일이었습니다。

◎ 또한 동사의 기본형에 ｢よう｣를 붙여 비슷한 의미를 나타낼 수 있다.

1. すごく　つかれて　いたので、けさは　死（し）んだ　ように　ねむって　いました。
    아주 피곤했기 때문에 오늘 아침에는 죽은 듯이 잠들어 있었습니다。

---

～らしい

형태 ~

◎ 사람이나 사물의 본래적 특징·성질에 대해 일반적으로 느껴지는 상태를 가리킨다.

1. あの　子（こ）は　言（い）う　ことが　おとなの　ようで、子（こ）ども　らしくない。
    저 아이는 말하는 모습이 어른 같아서 아이답지 않습니다。

2. 今日（きょう）は、春（はる）らしい服（ふく）が　ほしくて、デパートに　行（い）きました。
    오늘은 봄에 어울리는 옷이 갖고 싶어서 백화점에 갔습니다。

읽기

   あきらさんは　いつも　明（あか）るく　元気（げんき）で、スポーツが　大好（だいす）きな　学（がく）生（せい）です。元気（げんき）すぎて、ちょっと　うるさい　ときも　あります。でも、子（こ）どもの　ころは、体（からだ）が　小（ちい）さく、おとなしくて、声（こえ）も　小（ちい）さかったそうです。そのため、女（おんな）の子（こ）の　ようだ、　男（おとこ）の子（こ）　らしくない、などと、よく　言（い）われた　そうです。今（いま）の　あきらさんと　まったく　ちがので、その　話（はなし）を聞（き）いてわらって　しまいました。