Marugoto N4 – Aralin 12: ～ようだ (Parang / Para bang)

Bokabularyo + Gramatika

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
おとなしい	tahimik
そのため	dahil dito
女（おんな）の子（こ）	batang babae
男（おとこ）の子（こ）	batang lalaki
まったく	talaga
ちがう	iba

Gramatika

---

～よう［比（ひ）ゆ］

Paghahambing

◎ ｢Xのよう｣ ay nangangahulugang kahawig ng isang bagay (X). ｢女の子のよう｣ ay nangangahulugang [Sa katunayan ang sanggol ay isang lalaki ngunit mukhang isang babae].

1. この　パンは　すごく　かたくて、石（いし）の　ようです。
    Ang tinapay na ito ay sobrang tigas, parang bato.

2. ゆめの　ように　楽（たの）しい　毎日（まいにち）でした。
    Parang panaginip ang mga araw na iyon, napakasaya.

◎ Bukod dito, maaaring ilapit ang ｢よう｣ sa karaniwang anyo ng pandiwa upang magpahiwatig ng katulad na kahulugan.

1. すごく　つかれて　いたので、けさは　死（し）んだ　ように　ねむって　いました。
    Sobrang pagod ako, kaya kaninang umaga natulog ako na parang patay.

---

～らしい

Anyo ~

◎ Tinutukoy ang karaniwang nararamdaman tungkol sa likas na katangian ng isang tao o bagay.

1. あの　子（こ）は　言（い）う　ことが　おとなの　ようで、子（こ）ども　らしくない。
    Ang batang iyon ay nagsasalita na parang matanda, hindi parang bata.

2. 今日（きょう）は、春（はる）らしい服（ふく）が　ほしくて、デパートに　行（い）きました。
    Ngayon gusto ko ng damit na pang-tagsibol, kaya pumunta ako sa department store.

Pag-unawa sa Binasa

   あきらさんは　いつも　明（あか）るく　元気（げんき）で、スポーツが　大好（だいす）きな　学（がく）生（せい）です。元気（げんき）すぎて、ちょっと　うるさい　ときも　あります。でも、子（こ）どもの　ころは、体（からだ）が　小（ちい）さく、おとなしくて、声（こえ）も　小（ちい）さかったそうです。そのため、女（おんな）の子（こ）の　ようだ、　男（おとこ）の子（こ）　らしくない、などと、よく　言（い）われた　そうです。今（いま）の　あきらさんと　まったく　ちがので、その　話（はなし）を聞（き）いてわらって　しまいました。