Marugoto N3 – Lesson 3: आधुनिक समाज (1) – नोबेल पुरस्कार | Marugoto N3 व्याकरण र पढाइ

शब्दावली

मुख्य शब्द	अर्थ
ノーベル賞（しょう）	नोबेल पुरस्कार
発表（はっぴょう）（する）	घोषणा गर्नु
昨年（さくねん）	गत वर्ष
続（つづ）く	जारी रहनु
ゼロ	शून्य
個人（こじん）	व्यक्ति
団体（だんたい）	समूह
贈（おく）る	उपहार दिनु
意外（いがい）（な）	अनपेक्षित
職場（しょくば）	कार्यस्थल
活躍（かつやく）	सक्रियता
科学（かがく）	विज्ञान
研究（けんきゅう）（する）	अनुसन्धान गर्नु
分野（ぶんや）	क्षेत्र
現状（げんじょう）	वर्तमान अवस्था

व्याकरण

～に対（たい）する

का लागि, समर्पित, सम्बन्धी

◎ जस्तै 'उपहार दिने' जस्ता क्रियाहरूको लक्षित व्यक्ति/वस्तु जनाउने तरिका.

1. ホームページで、商品（しょうひん）に対（たい）する質問（しつもん）を受（う）け付（つ）けている。
हाम्रो होमपेजमा उत्पादनसम्बन्धी प्रश्नहरू स्वीकार गरिन्छ।

2. 森先生（もりせんせい）は、遅刻（ちこく）した学生（がくせい）に対（たい）して厳（きび）しく注意（ちゅうい）する。
मोरी शिक्षक ढिला गर्ने विद्यार्थीहरूलाई कडा रूपमा चेतावनी दिन्छन्।

～において

माथि, भित्र (सीमाभित्र)

◎ केही क्षेत्र/क्षेत्रभित्र भन्ने अर्थ; 「～で」と同じ अर्थ, तर लेखन भाषामा प्रयोग गरिने अभिव्यक्ति.

1. この問題（もんだい）の研究（けんきゅう）においては、高橋先生（たかはしせんせい）ほど有名（ゆうめい）な人（ひと）はいない。
यस समस्याको अनुसन्धानमा, ताकाहाशी शिक्षकजत्तिकै प्रसिद्ध कुनै व्यक्ति छैन।

2. 地方（ちほう）の多（おお）くの都市（とし）においては、人口（じんこう）の減少（げんしょう）が大（おお）きな問題（もんだい）になっている。
क्षेत्रीय धेरै शहरहरूमा जनसंख्या घट्नु ठूलो समस्या बनेको छ।

今年（ことし）のノーベル賞（しょう）の受賞者（じゅしょうしゃ）が発表（はっぴょう）になったが、昨年（さくねん）に続（つづ）いて、女性（じょせい）の受賞（じゅしょう）はゼロだった。ノーベル賞（しょう）は１９０１年（ねん）から２０１７年（ねん）までの間（あいだ）に、世界（せかい）の９２３の個人（こじん）や団体（だんたい）に贈（おく）られているが、そのうち、女性（じょせい）に対（たい）するものはわずか４８だ。やや意外（いがい）な感（かん）じがする。今日（こんにち）、社会（しゃかい）のさまざまな職場（しょくば）で女性（じょせい）が活躍（かつやく）するようになったが、科学（かがく）研究（けんきゅう）の分野（ぶんや）においてはまだまだこれから、というのが現状（げんじょう）のようだ。

CHECK
Q1 何（なに）が意外（いがい）だったか。
      ① a. 女性（じょせい）の受賞（じゅしょう）者（しゃ）がゼロだったこと
      ② b. 女性（じょせい）の受賞（じゅしょう）者（しゃ）が少（すく）ないこと
Q2 女性（じょせい）の活躍（かつやく）について、筆者（ひっしゃ）はどう考（かんが）えているか。
      ① a. すべての分野（ぶんや）で活躍（かつやく）している
      ② b. 科学（かがく）の分野（ぶんや）では十分（じゅうぶん）ではない

☞ अनुवाद

今年（ことし）のノーベル賞（しょう）の受賞者（じゅしょうしゃ）が発表（はっぴょう）になったが、昨年（さくねん）に続（つづ）いて、女性（じょせい）の受賞（じゅしょう）はゼロだった。

यस वर्षका नोबेल पुरस्कार विजेताहरू घोषणा भए, तर गत वर्षको जस्तै यसपटक पनि कुनै महिला विजेतालाई पुरस्कार दिइएन।

ノーベル賞（しょう）は１９０１年（ねん）から２０１７年（ねん）までの間（あいだ）に、世界（せかい）の９２３の個人（こじん）や団体（だんたい）に贈（おく）られているが、そのうち、女性（じょせい）に対（たい）するものはわずか４８だ。

नोबेल पुरस्कार 1901 देखि 2017 सम्म विश्वका 923 जना व्यक्ति र संस्थालाई दिइएको छ, तर तीमध्ये महिलाहरूलाई दिइएको संख्या मात्र 48 छ।

やや意外（いがい）な感（かん）じがする。

थोरैअनपेक्षित लाग्छ।

今日（こんにち）、社会（しゃかい）のさまざまな職場（しょくば）で女性（じょせい）が活躍（かつやく）するようになったが、科学（かがく）研究（けんきゅう）の分野（ぶんや）においてはまだまだこれから、というのが現状（げんじょう）のようだ。

आज समाजका विभिन्न कार्यस्थलहरूमा महिलाहरू सक्रिय रूपमा काम गरिरहेका छन्, तर विज्ञान अनुसन्धानको क्षेत्रमा भने अझै धेरै कुरा गर्न बाँकी छ, जस्तो देखिन्छ।

CHECK
Q1 何（なに）が意外（いがい）だったか。
      केअचम्म लागेको थियो?
      ① a. 女性（じょせい）の受賞（じゅしょう）者（しゃ）がゼロだったこと   a. महिला विजेताहरू शून्य भएको कुरा
      ② b. 女性（じょせい）の受賞（じゅしょう）者（しゃ）が少（すく）ないこと   b. महिला विजेताहरू कम भएको कुरा
An b （「９２３のうち、４８だったこと」を意外（いがい）に感（かん）じている」）
      b 「923 मध्ये 48 भएको कुरा」लाई अचम्म लागेको छ」

Q2 女性（じょせい）の活躍（かつやく）について、筆者（ひっしゃ）はどう考（かんが）えているか。
      महिलाहरूको सक्रियताबारे लेखक के सोच्दछन्?
      ① a. すべての分野（ぶんや）で活躍（かつやく）している   a. सबै क्षेत्रहरूमा सक्रिय छन्
      ② b. 科学（かがく）の分野（ぶんや）では十分（じゅうぶん）ではない   b. विज्ञानको क्षेत्रमा पर्याप्त छैनन्
An  b （科学研究（かがくけんきゅう）の分野（ぶんや）においてはまだまだこれから」と述（の）べていることから）
      b 「विज्ञान अनुसन्धानको क्षेत्रमा अझै धेरै बाँकी छ」भनेर उल्लेख गरेको हुनाले

शब्दावली

शब्दावली

व्याकरण

व्याकरण

पढाइ बुझाइ