Marugoto N3 – Lesson 25: प्राकृतिक संसार (4) – स्लोथहरू | Marugoto N3 व्याकरण र पढाइ

शब्दावली

मुख्य शब्द	अर्थ
怠（なま）け者（もの）	आलसी
睡眠（すいみん）	निद्रा
過（す）ごす	बिताउनु
厳（きび）しい	कठोर
ﾙｰﾙ	luật lệ
地上（ちじょう）	भुइँमाथि
体温（たいおん）	शरीरको तापक्रम
敵（てき）	दुश्मन
襲（おそ）う	हमला गर्नु
逃（に）げる	भाग्नु
攻撃（こうげき）（する）	आक्रमण गर्नु
苦痛（くつう）	पीडा
受（う）け止（と）める	सम्हाल्नु

व्याकरण

～てもしかたがない

~ भए पनि स्वीकार गरिन्छ

◎ त्यस्तो भनिनु वा त्यसो ठानिनु स्वीकार गर्नु

1. １時間（じかん）も待（ま）たせたんだから、ワインさんが怒（おこ）るものしかたがない。
हामीले उनलाई धेरै समयसम्म पर्खाइराख्यौं, त्यसैले वाइनजी रिसाउनु स्वाभाविक छ।

2. 人気（にんき）のコンサートだから、チケットが買（か）えなくてもしかたがない。
लोकप्रिय कन्सर्ट भएकाले,टिकट किन्न नसक्नु स्वाभाविकै हो।

～うえに

न केवल

◎ अर्थ 'त्यति मात्रै होइन'.

1. さくらさんは頭（あたま）がいいうえに、スポーツもできる。
सकुरा जी बुद्धिमान हुनुहुन्छ र खेलकुद पनि गर्न सक्नुहुन्छ।

2. 今日（きょう）バスに乗（の）り遅（おく）れたうえに、忘（わす）れ物（もの）もしてしまって、最悪（さいあく）な一日（いちじつ）だった。
आज बस छुटेँ र सामान पनि बिर्सिएँ, साँच्चै सबैभन्दा नराम्रो दिन भयो।

～おそれがある

जोखिममा हुनु

◎ अर्थ 'खराब कुरा हुन सक्ने सम्भावना छ'.

1. 明日（あした）は午後（ごご）から激（はげ）しい雨（あめ）が降（ふ）るおそれがあります。
भोलि दिउँसोदेखि जोरदार वर्षा हुनसक्छ।

2. 火事（かじ）になるおそれがあるので、窓（まど）のそばにペットルを置（お）かないでください。
आग लाग्नसक्ने सम्भावना भएकाले झ्यालको छेउमा पेट्रोल नराख्नुहोस्।

   ナマケモノという名前（なまえ）はもちろん「怠（なま）け者（もの）」からきているのだが、実際（じっさい）の彼（かれ）らの生活（せいかつ）の様子（ようす）は意外（いがい）と知（し）られていないのではないだろうか。動（うご）かず、じっとしていることが多（おお）いナマケモノ。その睡眠（すいみん）時間（じかん）は約（やく）２０時間（じかん）と言（い）われている。一日（いちにち）のほとんどを寝（ね）て過（す）ごしているのだから、怠（なま）け者（もの）を言（い）われてしまってもしかたがない。
   しかし、人間（にんげん）の怠（なま）け者（もの）と違（ちが）って、彼（かれ）らは自分（じぶん）にとても厳（きび）しいのかもしれない。自分（じぶん）たちが決（き）めたﾙｰﾙをしっかり守（まも）っているのだ。というのも、食事（しょくじ）は１日（にち）８グラムくらい、トイレに行（い）く――彼（かれ）らの場合（ばあい）、そのために地上（ちじょう）に降（お）りる――のは週（しゅう）１度（ど）だけなのだ。また、筋肉（きんにく）が少（すく）ないうえに、動（うご）いて体温（たいおん）が上（あ）がると命（いのち）を落（お）とすおそれがあるため、できるだけ動（うご）かず、これ以上（いじょう）ないほどの省（しょう）エネの暮（く）らしをしている。つまり、ナマケモノは"命（いのち）がけで怠（なま）けている"のだ。
   そして、敵（てき）に襲（おそ）われたときでさえ、彼（かれ）らは逃（に）げたり攻撃（こうげき）したりしない。苦痛（くつう）を少（すく）なくするために体（からだ）じゅうの力（ちから）を抜（ぬ）いて、じっと死（し）を受（う）け止（と）めるということだ。

CHECK
Q1 この文章（ぶんしょう）の内容（ないよう）に合（あ）っていればO、合（あ）っていなければXを入（い）れてください。
① ナマケモノは気楽（きらく）な生（い）き方（かた）をしている。（　　）
② 地上（ちじょう）に降（お）りてトイレに行（い）くのは一日（いちにち）１回（かい）だけである。（　　）

☞ अनुवाद

ナマケモノという名前（なまえ）はもちろん「怠（なま）け者（もの）」からきているのだが、実際（じっさい）の彼（かれ）らの生活（せいかつ）の様子（ようす）は意外（いがい）と知（し）られていないのではないだろうか。

स्लोथ भन्ने नाम त पक्कै 'आलसी' शब्दबाट आएको हो, तर वास्तवमा उनीहरूको जीवनशैली आश्चर्यजनक रूपमा धेरैलाई थाहा नहुन सक्छ।

動（うご）かず、じっとしていることが多（おお）いナマケモノ。

बहुजसो नहिँड्ने र शान्त बसेका स्लोथ।

その睡眠（すいみん）時間（じかん）は約（やく）２０時間（じかん）と言（い）われている。

उनीहरूको निद्रा अवधि करिब ２０ घण्टा भनिन्छ।

一日（いちにち）のほとんどを寝（ね）て過（す）ごしているのだから、怠（なま）け者（もの）を言（い）われてしまってもしかたがない。

एक दिनको अधिकांश समय सुतेर बिताइरहेको भएकाले, तिनीहरूलाई 'आलसी' भन्ने गर्नु अचम्मको कुरा होइन।

しかし、人間（にんげん）の怠（なま）け者（もの）と違（ちが）って、彼（かれ）らは自分（じぶん）にとても厳（きび）しいのかもしれない。

तर, मानिसका आलस्यहरूसँग भिन्न, सायद तिनीहरू आफैंप्रति निकै कडाइ गर्ने हुन्।

自分（じぶん）たちが決（き）めたﾙｰﾙをしっかり守（まも）っているのだ。

उनीहरूले आफैंले बनाएका नियमहरू कडाइका साथ पालन गर्छन्।

というのも、食事（しょくじ）は１日（にち）８グラムくらい、トイレに行（い）く――彼（かれ）らの場合（ばあい）、そのために地上（ちじょう）に降（お）りる――のは週（しゅう）１度（ど）だけなのだ。

किनकि तिनीहरूको खानपान करिब दिनको ८ ग्राम मात्र हुन्छ, र शौचालय जानु――तिनीहरूको मामलामा त्यसका लागि जमिनतर्फ झर्ने――हप्तामा मात्र एकपटक हुन्छ।

また、筋肉（きんにく）が少（すく）ないうえに、動（うご）いて体温（たいおん）が上（あ）がると命（いのち）を落（お）とすおそれがあるため、できるだけ動（うご）かず、これ以上（いじょう）ないほどの省（しょう）エネの暮（く）らしをしている。

त्यसैगरी, मांसपेशी कम भएको र हिँड्दा शरीरको तापक्रम बढ्दा मृत्युको खतरा हुने भएकाले, उनीहरू सकेसम्म कम हल्लिन्छन् र अधिकतम ऊर्जा बचत गर्ने जीवन बिताउँछन्।

つまり、ナマケモノは"命（いのち）がけで怠（なま）けている"のだ。

अर्थात्, स्लोथहरू "जीवन जोखिममा राखेर आलस्य गरिरहेका" हुन्।

そして、敵（てき）に襲（おそ）われたときでさえ、彼（かれ）らは逃（に）げたり攻撃（こうげき）したりしない。

र, शत्रुले आक्रमण गर्दा समेत, तिनीहरूले भाग्ने वा आक्रमण गर्ने गर्दैनन्।

苦痛（くつう）を少（すく）なくするために体（からだ）じゅうの力（ちから）を抜（ぬ）いて、じっと死（し）を受（う）け止（と）めるということだ。

वेदना कम गर्नका लागि पूरा शरीरको तनाव हटाएर, धैर्यपूर्वक मृत्यु स्वीकार गर्नु हो।

CHECK
Q1 この文章（ぶんしょう）の内容（ないよう）に合（あ）っていればO、合（あ）っていなければXを入（い）れてください。
      यो लेखको सामग्रीसँग मिल्ने हो भने O, मिल्दैन भने X राख्नुहोस्।
      ① ナマケモノは気楽（きらく）な生（い）き方（かた）をしている。（　　）   स्लोथले आरामिलो जीवन बिताउँछ।
      ② 地上（ちじょう）に降（お）りてトイレに行（い）くのは一日（いちにち）１回（かい）だけである。（　　）   जमिनमा झरेर शौच गर्न उनीहरू दिनमा केवल एकचोटी मात्र गर्छन्।
An X　（気楽（きらく）とは言（い）っていない。むしろ、ルールをしっかり守（まも）るなど、厳（きび）しい生（い）き方（かた）を強調（きょうちょう）している。）
      X ले सहज रूपमा बस्न भनिरहेको छैन। बरु नियमहरू कडाइका साथ पालन गर्न जस्ता कडा जीवनयापनमा जोड दिइरहेको छ।
An  X　（「週（しゅう）に一度（いちど）だけ」と述（の）べている。）
      X 「हप्तामा केवल एक पटक」भन्दैछन्।

शब्दावली

शब्दावली

व्याकरण

व्याकरण

पढाइ बुझाइ