Marugoto N3 – Lesson 25: 자연 세계 (4) – 나무늘보 | 마루고토 마스터 N3 문법·독해

어휘

표제어	의미
怠（なま）け者（もの）	게으름뱅이
睡眠（すいみん）	수면
過（す）ごす	보내다
厳（きび）しい	엄격하다
ﾙｰﾙ	luật lệ
地上（ちじょう）	지상
体温（たいおん）	체온
敵（てき）	적
襲（おそ）う	덮치다
逃（に）げる	도망치다
攻撃（こうげき）（する）	공격하다
苦痛（くつう）	고통
受（う）け止（と）める	받아들이다

문법

～てもしかたがない

~라도 받아들이다

◎ 최선은 아니더라도 그렇게 말하거나 그렇게 여겨지는 것을 받아들임.

1. １時間（じかん）も待（ま）たせたんだから、ワインさんが怒（おこ）るものしかたがない。
시간도 기다리게 했으니, 와인 씨가 화내는 것도 어쩔 수 없습니다.

2. 人気（にんき）のコンサートだから、チケットが買（か）えなくてもしかたがない。
인기 있는 콘서트라서 티켓을 살 수 없어도 어쩔 수 없습니다.

～うえに

~뿐만 아니라

◎ '그뿐만이 아니다'라는 뜻이다.

1. さくらさんは頭（あたま）がいいうえに、スポーツもできる。
사쿠라 씨는 머리가 좋을 뿐만 아니라, 스포츠도 잘합니다.

2. 今日（きょう）バスに乗（の）り遅（おく）れたうえに、忘（わす）れ物（もの）もしてしまって、最悪（さいあく）な一日（いちじつ）だった。
오늘은 버스를 놓친 데다, 물건도 잊어버려서 최악의 하루였습니다.

～おそれがある

~할 위험이 있다

◎ '좋지 않은 일이 일어날 가능성이 있다'라는 뜻이다.

1. 明日（あした）は午後（ごご）から激（はげ）しい雨（あめ）が降（ふ）るおそれがあります。
내일은 오후부터 심한 비가 올 우려가 있습니다.

2. 火事（かじ）になるおそれがあるので、窓（まど）のそばにペットルを置（お）かないでください。
화재가 발생할 우려가 있으므로 창문 옆에 페트병을 두지 마십시오.

   ナマケモノという名前（なまえ）はもちろん「怠（なま）け者（もの）」からきているのだが、実際（じっさい）の彼（かれ）らの生活（せいかつ）の様子（ようす）は意外（いがい）と知（し）られていないのではないだろうか。動（うご）かず、じっとしていることが多（おお）いナマケモノ。その睡眠（すいみん）時間（じかん）は約（やく）２０時間（じかん）と言（い）われている。一日（いちにち）のほとんどを寝（ね）て過（す）ごしているのだから、怠（なま）け者（もの）を言（い）われてしまってもしかたがない。
   しかし、人間（にんげん）の怠（なま）け者（もの）と違（ちが）って、彼（かれ）らは自分（じぶん）にとても厳（きび）しいのかもしれない。自分（じぶん）たちが決（き）めたﾙｰﾙをしっかり守（まも）っているのだ。というのも、食事（しょくじ）は１日（にち）８グラムくらい、トイレに行（い）く――彼（かれ）らの場合（ばあい）、そのために地上（ちじょう）に降（お）りる――のは週（しゅう）１度（ど）だけなのだ。また、筋肉（きんにく）が少（すく）ないうえに、動（うご）いて体温（たいおん）が上（あ）がると命（いのち）を落（お）とすおそれがあるため、できるだけ動（うご）かず、これ以上（いじょう）ないほどの省（しょう）エネの暮（く）らしをしている。つまり、ナマケモノは"命（いのち）がけで怠（なま）けている"のだ。
   そして、敵（てき）に襲（おそ）われたときでさえ、彼（かれ）らは逃（に）げたり攻撃（こうげき）したりしない。苦痛（くつう）を少（すく）なくするために体（からだ）じゅうの力（ちから）を抜（ぬ）いて、じっと死（し）を受（う）け止（と）めるということだ。

CHECK
Q1 この文章（ぶんしょう）の内容（ないよう）に合（あ）っていればO、合（あ）っていなければXを入（い）れてください。
① ナマケモノは気楽（きらく）な生（い）き方（かた）をしている。（　　）
② 地上（ちじょう）に降（お）りてトイレに行（い）くのは一日（いちにち）１回（かい）だけである。（　　）

☞ 해석

ナマケモノという名前（なまえ）はもちろん「怠（なま）け者（もの）」からきているのだが、実際（じっさい）の彼（かれ）らの生活（せいかつ）の様子（ようす）は意外（いがい）と知（し）られていないのではないだろうか。

나무늘보라는 이름은 물론「게으름뱅이」에서 유래했지만, 실제 그들의 생활 모습은 의외로 잘 알려져 있지 않은 것은 아닐까。

動（うご）かず、じっとしていることが多（おお）いナマケモノ。

움직이지 않고, 가만히 있는 경우가 많은 나무늘보。

その睡眠（すいみん）時間（じかん）は約（やく）２０時間（じかん）と言（い）われている。

그들의 수면 시간은 약 20시간이라고 알려져 있다。

一日（いちにち）のほとんどを寝（ね）て過（す）ごしているのだから、怠（なま）け者（もの）を言（い）われてしまってもしかたがない。

하루의 대부분을 자며 보내고 있으니, 게으름뱅이로 불려도 어쩔 수 없다。

しかし、人間（にんげん）の怠（なま）け者（もの）と違（ちが）って、彼（かれ）らは自分（じぶん）にとても厳（きび）しいのかもしれない。

그러나 인간의 게으름뱅이와는 달리, 그들은 자신에게 매우 엄격할지도 모른다。

自分（じぶん）たちが決（き）めたﾙｰﾙをしっかり守（まも）っているのだ。

스스로 정한 규칙을 확실히 지키고 있다。

というのも、食事（しょくじ）は１日（にち）８グラムくらい、トイレに行（い）く――彼（かれ）らの場合（ばあい）、そのために地上（ちじょう）に降（お）りる――のは週（しゅう）１度（ど）だけなのだ。

그 이유는 식사는 하루에 약 8그램이고, 화장실에 가는 것――그들의 경우 그것을 위해 지상으로 내려간다――은 일주일에 한 번뿐이기 때문이다。

また、筋肉（きんにく）が少（すく）ないうえに、動（うご）いて体温（たいおん）が上（あ）がると命（いのち）を落（お）とすおそれがあるため、できるだけ動（うご）かず、これ以上（いじょう）ないほどの省（しょう）エネの暮（く）らしをしている。

또한 근육이 적고, 움직여 체온이 오르면 목숨을 잃을 위험이 있기 때문에 가능한 한 움직이지 않고, 더할 나위 없이 에너지를 아끼는 생활을 하고 있다。

つまり、ナマケモノは"命（いのち）がけで怠（なま）けている"のだ。

즉, 나무늘보는 "목숨을 걸고 게으름을 피우고 있는" 것이다。

そして、敵（てき）に襲（おそ）われたときでさえ、彼（かれ）らは逃（に）げたり攻撃（こうげき）したりしない。

그리고 적에게 습격당했을 때조차도 그들은 도망치거나 공격하지 않는다。

苦痛（くつう）を少（すく）なくするために体（からだ）じゅうの力（ちから）を抜（ぬ）いて、じっと死（し）を受（う）け止（と）めるということだ。

고통을 줄이기 위해 온몸의 힘을 빼고, 가만히 죽음을 받아들이는 것이다。

CHECK
Q1 この文章（ぶんしょう）の内容（ないよう）に合（あ）っていればO、合（あ）っていなければXを入（い）れてください。
      이 글의 내용에 맞으면 O, 맞지 않으면 X를 넣어 주세요.
      ① ナマケモノは気楽（きらく）な生（い）き方（かた）をしている。（　　）   나무늘보는 느긋한 삶을 산다.
      ② 地上（ちじょう）に降（お）りてトイレに行（い）くのは一日（いちにち）１回（かい）だけである。（　　）   땅으로 내려와 화장실에 가는 것은 하루에 한 번뿐이다.
An X　（気楽（きらく）とは言（い）っていない。むしろ、ルールをしっかり守（まも）るなど、厳（きび）しい生（い）き方（かた）を強調（きょうちょう）している。）
      X '느긋함'이라고 말하는 것이 아니다. 오히려 규칙을 철저히 지키는 등 엄격한 삶을 강조하고 있다.
An  X　（「週（しゅう）に一度（いちど）だけ」と述（の）べている。）
      X 「주에 한 번만」이라고 말하고 있다.

어휘

어휘

문법

문법

읽기