Marugoto N3 – 第25课：自然世界（4）– 树懒

词汇

词汇

词汇	释义
怠（なま）け者（もの）	懒人
睡眠（すいみん）	睡眠
過（す）ごす	度过
厳（きび）しい	严厉
ﾙｰﾙ	luật lệ
地上（ちじょう）	地面
体温（たいおん）	体温
敵（てき）	敌人
襲（おそ）う	袭击
逃（に）げる	逃走
攻撃（こうげき）（する）	攻击
苦痛（くつう）	痛苦
受（う）け止（と）める	承受

语法

语法

---

～てもしかたがない

即使～也接受

◎ 接受被那样说或被那样想，即使那不是最好

1. １時間（じかん）も待（ま）たせたんだから、ワインさんが怒（おこ）るものしかたがない。
     让瓦因先生等了这么久，他生气也是情有可原的。

2. 人気（にんき）のコンサートだから、チケットが買（か）えなくてもしかたがない。
     因为是很受欢迎的演唱会，买不到票也是没办法的。

---

～うえに

~ 不仅

◎ 意思是“不仅仅如此”。

1. さくらさんは頭（あたま）がいいうえに、スポーツもできる。
     樱小姐不仅头脑聪明，而且还擅长运动。

2. 今日（きょう）バスに乗（の）り遅（おく）れたうえに、忘（わす）れ物（もの）もしてしまって、最悪（さいあく）な一日（いちじつ）だった。
     今天不仅错过了公交，还忘了东西，真是最糟糕的一天。

---

～おそれがある

~ 有风险

◎ 意思是“可能发生不好的事情”。

1. 明日（あした）は午後（ごご）から激（はげ）しい雨（あめ）が降（ふ）るおそれがあります。
     明天下午有可能会下大雨。

2. 火事（かじ）になるおそれがあるので、窓（まど）のそばにペットルを置（お）かないでください。
     因为有发生火灾的危险，请不要把塑料瓶放在窗边。

阅读

   ナマケモノという名前（なまえ）はもちろん「怠（なま）け者（もの）」からきているのだが、実際（じっさい）の彼（かれ）らの生活（せいかつ）の様子（ようす）は意外（いがい）と知（し）られていないのではないだろうか。動（うご）かず、じっとしていることが多（おお）いナマケモノ。その睡眠（すいみん）時間（じかん）は約（やく）２０時間（じかん）と言（い）われている。一日（いちにち）のほとんどを寝（ね）て過（す）ごしているのだから、怠（なま）け者（もの）を言（い）われてしまってもしかたがない。
   しかし、人間（にんげん）の怠（なま）け者（もの）と違（ちが）って、彼（かれ）らは自分（じぶん）にとても厳（きび）しいのかもしれない。自分（じぶん）たちが決（き）めたﾙｰﾙをしっかり守（まも）っているのだ。というのも、食事（しょくじ）は１日（にち）８グラムくらい、トイレに行（い）く――彼（かれ）らの場合（ばあい）、そのために地上（ちじょう）に降（お）りる――のは週（しゅう）１度（ど）だけなのだ。また、筋肉（きんにく）が少（すく）ないうえに、動（うご）いて体温（たいおん）が上（あ）がると命（いのち）を落（お）とすおそれがあるため、できるだけ動（うご）かず、これ以上（いじょう）ないほどの省（しょう）エネの暮（く）らしをしている。つまり、ナマケモノは"命（いのち）がけで怠（なま）けている"のだ。
   そして、敵（てき）に襲（おそ）われたときでさえ、彼（かれ）らは逃（に）げたり攻撃（こうげき）したりしない。苦痛（くつう）を少（すく）なくするために体（からだ）じゅうの力（ちから）を抜（ぬ）いて、じっと死（し）を受（う）け止（と）めるということだ。