Marugoto N2 – Lesson 22: एकल अभिभावकत्व (एक्लै बाल हेरचाह) | Marugoto N2 व्याकरण र पढाइ

शब्दावली

मुख्य शब्द	अर्थ
亭主（ていしゅ）	पति
惣菜（そうざい）	तयार परिकार
それなり	तदनुरूप
近年（きんねん）	हालका वर्षहरू
背景（はいけい）	पृष्ठभूमि
愚痴（ぐち）	गुनासो
世帯（せたい）	घरेलु एकाइ
共働（ともばたら）き	दुवै जना काम गर्ने
ことが足（た）りる	पर्याप्त हुनु
通報（つうほう）（する）	सूचना दिनु
整（ととの）える	व्यवस्थित गर्नु

व्याकरण

～をめぐって

सम्बन्धी

◎ 「につれて」と उस्तै अर्थ, कुनै समस्याबारे विवाद/संघर्षको अवस्था जनाउने

1. この豊（ゆた）かな土地（とち）をめぐって、長年争（ながねんあらそ）いが続（つづ）いた。
यो समृद्ध भूमिलाई लिएर धेरै वर्षसम्म विवाद चलिरह्यो।

2. 空港（くうこう）の建設（けんせつ）をめぐって、賛成派（さんせいは）と反対派（はんたいは）が激（はげ）しく対立（たいりつ）している。
विमानस्थल निर्माणलाई लिएर, समर्थन पक्ष र विरोध पक्षबीच तीव्र टकराव भैरहेको छ।

～のだ（～んだ）

किनभने

◎ कुनै घटना वा वास्तविकताबारे निष्कर्ष दिने पुष्टिकरणात्मक अभिव्यक्ति

1. 期待（きたい）にこたえ、彼（かれ）らは見事（みごと）に実験（じっけん）を成功（せいこう）させたのだ。
अपेक्षाअनुसार, उनीहरूले शानदार रूपमा प्रयोगलाई सफल बनाए।

2. 田中（たなか）さんは忙（いそが）しくて返事（へんじ）ができなかったんだと思（おも）う。
मलाई लाग्छ कि तानाका व्यस्त थिए र जवाफ दिन सकेनन्।

〈意見（いけん）A〉
ワンオペ育児（いくじ）をめぐって、さまざまな議論（ぎろん）がされているが、正直（しょうじき）なところ、少（すこ）し騒（さわ）ぎ過ぎではないかと感じてしまう。確（たし）かに、一人（ひとり）で小（ちい）さな子供（こども）を育（そだ）てるのは大変（たいへん）だ。しかし、昔（むかし）から「亭主元気（ていしゅげんき）で留守（るす）がいい」という言葉（ことば）があるように、私（わたし）にとっては、夫（おっと）が家（いえ）にいる方（ほう）が大変（たいへん）なのだ。子（こ）どもと私（わたし）だけだったら、疲（つか）れた日（ひ）は食事（しょくじ）は簡単（かんたん）なもので済（す）ませて、早（はや）めに寝（ね）てしまえばいい。だが、夫（おっと）がいるとそうはいかない。それなりの料理（りょうり）を出（だ）さなければならないし、寝（ね）るのも遅（おそ）くなってしまう。何（なに）かあったときのことを考（かんが）えると不安（ふあん）だが、私（わたし）の場合（ばあい）は、ワンオペ育児（いくじ）の方（ほう）が向いているように思う。

〈意見（いけん）B〉
近年（きんねん）、「ワンオペ育児（いくじ）」という言葉（ことば）がよくつかわれるようになった。そうしたことを背景（はいけい）に、一人（ひとり）で子育（こそだ）てをして悩（なや）んでいる親（おや）が愚痴（ぐち）を言（い）ったり弱音（よわね）を吐（は）いたりしやすくはなった。しかし、それでことが足（た）りるものではない。昔（むかし）のように家族（かぞく）が多（おお）かったり、地域（ちいき）の結（むす）びつきが強（つよ）かったりして、みんなで子育（こそだ）てをしていた時代（じだい）とは違（ちが）う。★今（いま）は、一人（ひとり）親（おや）や共働（ともばたら）きの家庭（かてい）が多（おお）いうえに、ちょっと子（こ）どもの泣（な）き声（ごえ）がすると通報（つうほう）されてしまうような時代（じだい）だ。いろいろな人（ひと）に気（き）をつかい、不安（ふあん）や緊張（きんちょう）と戦（たたか）いながら、子育（こそだ）てが行（おこな）われている。ただSNSなどで不安（ふあん）を述（の）べたり弱音（よわね）を吐（は）いたりするだけでは、だめなのだ。親（おや）が本当（ほんとう）に困（こま）ったときにSOSを出（だ）しやすい環境（かんきょう）を一日（いちにち）も早（はや）く整（ととの）える必要（ひつよう）があると私（わたし）は考（かんが）える。

CHECK
Q1 ワンオペ育児（いくじ）についてAとBはそれぞれ肯定的（こうていてき）ですか、否定的（ひていてき）ですか。
Q2 ①の答（こた）えについて、それぞれの理由（りゆう）を簡単（かんたん）にまとめてください。

☞ अनुवाद

〈意見（いけん）A〉

〈विचारA〉

ワンオペ育児（いくじ）をめぐって、さまざまな議論（ぎろん）がされているが、正直（しょうじき）なところ、少（すこ）し騒（さわ）ぎ過ぎではないかと感じてしまう。

एक्लै गरिने बालपालनको विषयमा,विविध बहसहरू भइरहेका छन्,तर साँचो कुरा भन्नुपर्दा,अलि धेरै नै हल्ला भएको जस्तो लाग्छ।

確（たし）かに、一人（ひとり）で小（ちい）さな子供（こども）を育（そだ）てるのは大変（たいへん）だ。

निश्चय नै,सानो बच्चालाई एक्लै हुर्काउनु गाह्रो हुन्छ।

しかし、昔（むかし）から「亭主元気（ていしゅげんき）で留守（るす）がいい」という言葉（ことば）があるように、私（わたし）にとっては、夫（おっと）が家（いえ）にいる方（ほう）が大変（たいへん）なのだ。

तर,पहिलादेखि नै 「पति स्वस्थ भएर घरमा नहुने राम्रो हुन्छ」भन्ने भनाइझैं,मेरो लागि भने,पति घरमा हुँदा अझै झन्झटिलो हुन्छ।

子（こ）どもと私（わたし）だけだったら、疲（つか）れた日（ひ）は食事（しょくじ）は簡単（かんたん）なもので済（す）ませて、早（はや）めに寝（ね）てしまえばいい。

बच्चा र म मात्रै भए भने,थाकेका दिनहरूमा खानालाई सजिलो बनाएर,छिटो सुत्न सकिन्छ।

だが、夫（おっと）がいるとそうはいかない。

तर,पति हुँदा त्यस्तो हुँदैन।

それなりの料理（りょうり）を出（だ）さなければならないし、寝（ね）るのも遅（おそ）くなってしまう。

पतिको लागि उपयुक्त खाना निकाल्नुपर्छ,र सुत्ने पनि ढिला हुन्छ।

何（なに）かあったときのことを考（かんが）えると不安（ふあん）だが、私（わたし）の場合（ばあい）は、ワンオペ育児（いくじ）の方（ほう）が向いているように思う。

केही भयो भने भन्ने कुरा सोच्दा चिन्ता लाग्छ,तर मेरो मामलामा,एक्लै गरिने बालपालन नै मलाई बढी उपयुक्त जस्तो लाग्छ।

〈意見（いけん）B〉

〈विचारB〉

近年（きんねん）、「ワンオペ育児（いくじ）」という言葉（ことば）がよくつかわれるようになった。

हालका वर्षहरूमा, 「एक्लै गरिने बालपालन」भन्ने शब्द प्राय प्रयोग हुन थालेको छ।

そうしたことを背景（はいけい）に、一人（ひとり）で子育（こそだ）てをして悩（なや）んでいる親（おや）が愚痴（ぐち）を言（い）ったり弱音（よわね）を吐（は）いたりしやすくはなった。

त्यस्तो अवस्थालाई पृष्ठभूमि बनाएर, एक्लै बालपालन गर्दै गर्दा चिन्तित भएका अभिभावकहरूले गुनासो गर्न वा कमजोरी देखाउन सहज भएको छ।

しかし、それでことが足（た）りるものではない。

तर त्यसले मात्र पुग्दैन।

昔（むかし）のように家族（かぞく）が多（おお）かったり、地域（ちいき）の結（むす）びつきが強（つよ）かったりして、みんなで子育（こそだ）てをしていた時代（じだい）とは違（ちが）う。

अहिलेको अवस्था पहिले जस्तो होइन — पहिले परिवार धेरै हुन्थे वा समुदायसँगको बन्धन बलियो हुन्थ्यो र सबैले मिलेर बालपालन गर्थे।

★今（いま）は、一人（ひとり）親（おや）や共働（ともばたら）きの家庭（かてい）が多（おお）いうえに、ちょっと子（こ）どもの泣（な）き声（ごえ）がすると通報（つうほう）されてしまうような時代（じだい）だ。

★अहिले एकल अभिभावक र दुवैजनाले काम गर्ने परिवारहरू धेरै छन्, र अलिकति मात्र बच्चाको रुनुवाको आवाजले पनि रिपोर्ट गरिने युग हो।

いろいろな人（ひと）に気（き）をつかい、不安（ふあん）や緊張（きんちょう）と戦（たたか）いながら、子育（こそだ）てが行（おこな）われている。

विभिन्न मानिसहरूको ध्यान राख्दै, चिन्ता र तनावसँग जुध्दै बालपालन भइरहेको छ।

ただSNSなどで不安（ふあん）を述（の）べたり弱音（よわね）を吐（は）いたりするだけでは、だめなのだ。

तर केवल SNS आदि मा चिन्ता व्यक्त गर्ने वा कमजोरी व्यक्त गर्ने मात्रले काम चल्दैन।

親（おや）が本当（ほんとう）に困（こま）ったときにSOSを出（だ）しやすい環境（かんきょう）を一日（いちにち）も早（はや）く整（ととの）える必要（ひつよう）があると私（わたし）は考（かんが）える。

म विचार गर्छु कि अभिभावकहरू साँच्चिकै समस्यामा परेका बेला SOS दिन सहज हुने वातावरण सकेसम्म चाँडो तयार गर्न आवश्यक छ।

CHECK
Q1 ワンオペ育児（いくじ）についてAとBはそれぞれ肯定的（こうていてき）ですか、否定的（ひていてき）ですか。
      एक्लै गरिने पालनपोषणबारे A र B मध्ये हरेकको दृष्टिकोण सकारात्मक हो कि नकारात्मक?
An Aは肯定的（こうていてき）でBは否定的（ひていてき）。
      A सकारात्मक छन् र B नकारात्मक छन्।

Q2 ①の答（こた）えについて、それぞれの理由（りゆう）を簡単（かんたん）にまとめてください。
      उत्तरहरू सम्बन्धमा, हरेकको कारणहरू संक्षेपमा लेख्नुहोस्।
An  Aは夫（おっと）が家（いえ）にいる時（とき）の方（ほう）が食事（しょくじ）の用意（ようい）など大変（たいへん）だから。Bは昔（むかし）とは時代（じだい）が違（ちが）い、周（まわ）りの目（め）を気（き）にして不安（ふあん）や緊張（きんちょう）と戦（たたか）いながら子育（こそだ）てをしているから。
      A ले पति घरमा हुँदा खाना तयार पार्ने जस्ता कामहरू बढी कठिन हुने भएकाले। B ले पहिलेको जमानासँग तुलना गर्दा अहिलेको समय फरक भएकोले, वरिपरिको नजरलाई लिएर चिन्ता र तनावसँग जुध्दै बालपालन गरिरहेको छ।

शब्दावली

शब्दावली

व्याकरण

व्याकरण

पढाइ बुझाइ