현재 위치: 홈 / 테마별 중급 일본어 / 제16과 – 듣기 A

제16과 – 듣기 A

제16과 듣기 A에서는 핵심 내용과 세부 정보를 파악하고 실제 대화의 표현과 말하기 흐름에 익숙해지는 연습을 합니다.

I. 会話を聞いて、質問に答えてください。

会話

質問

1.(　　)　2.(　　)　3.(　　)　4.(　　)　5.(　　)
☞ 정답
1.(c)　2.(b)　3.(b)　4.(c)　5.(c)

II. もう一度聞いて、書いてください。

会話

A:さち、よそに聞（き）こえるから、①___________。
B:いやになるな、②___________。私（わたし）、さっきからずっと待（ま）ってるのに。
A:いいじゃないの。ああして、③___________。仕事（しごと）では大変（たいへん）な立場（たちば）なんだから。
B:うん。でも、童謡（どうよう）歌（うた）うなんて、めずらしいね。④___________。
A:「よその国（くに）」か。夢（ゆめ）があっていいじゃない、童謡（どうよう）って。⑤___________。…いってみたいな よそのくに…
B:やだ、お母（かあ）さんまで。子供（こども）のときに学校（がっこう）で習（なら）ったの、その歌（うた）。
A:どうだったかしら。もう忘（わす）れてしまったわ。さちはどこで習（なら）ったの。
B:お母（かあ）さんが⑥___________。⑦___________。
A:ああ、そうだった。さちが小（ちい）さいころ、⑧___________。声（こえ）合（あ）わせて⑨___________。
B:でも、なんか不思議（ふしぎ）だな。お母（かあ）さんと私（わたし）、⑩___________。その歌（うた）を聞（き）いて、子供（こども）のころの話（はなし）をしてる。⑪___________。
A:あら、お父（とう）さん、お風呂（ふろ）から出（で）たようよ。
B:じゃ、⑫___________。
A:小（ちい）さな声（こえ）でお願（ねが）いしますよ。
☞ 정답
A:さち、よそに聞（き）こえるから、①もう少（すこ）しえんりょして小（ちい）さな声（こえ）でって、お父（とう）さんに言（い）ってちょうだい。
B:いやになるな、②おふろに入（はい）るといつもこの調子（ちょうし）だから。私（わたし）、さっきからずっと待（ま）ってるのに。
A:いいじゃないの。ああして、③お父（とう）さんなりのやり方（かた）で、今日（きょう）1日（いちにち）のストレスを忘（わす）れてるとこなんでしょ。仕事（しごと）では大変（たいへん）な立場（たちば）なんだから。
B:うん。でも、童謡（どうよう）歌（うた）うなんて、めずらしいね。④童謡（どうよう）を口（くち）にするお父（とう）さんの姿（すがた）って、何（なん）となくなじまないんだけど。
A:「よその国（くに）」か。夢（ゆめ）があっていいじゃない、童謡（どうよう）って。⑤子供（こども）のころに見（み）た海（うみ）が目（め）に浮（う）かぶわ。･･･いってみたいなよそのくに･･･
B:やだ、お母（かあ）さんまで。子供（こども）のときに学校（がっこう）で習（なら）ったの、その歌（うた）。
A:どうだったかしら。もう忘（わす）れてしまったわ。さちはどこで習（なら）ったの。
B:お母（かあ）さんが⑥歌（うた）ってくれたんじゃなかったかな。⑦私（わたし）がなかなか寝（ね）ないもんだから。
A:ああ、そうだった。さちが小（ちい）さいころ、⑧寝（ね）る前（まえ）に歌（うた）の本（ほん）を持（も）ってきては、歌（うた）ってってねだってたね。声（こえ）合（あ）わせて⑨毎晩（まいばん）のように歌（うた）ったけど、この歌（うた）もその中（なか）にあったような気（き）がするわ。
B:でも、なんか不思議（ふしぎ）だな。お母（かあ）さんと私（わたし）、⑩年（ねん）がこんなに違（ちが）うのに、同（おな）じ歌（うた）を知（し）ってるでしょ。その歌（うた）を聞（き）いて、子供（こども）のころの話（はなし）をしてる。⑪童謡（どうよう）は何（なに）か特別（とくべつ）な力（ちから）を持（も）ってるのかな。
A:あら、お父（とう）さん、お風呂（ふろ）から出（で）たようよ。
B:じゃ、⑫私（わたし）もおふろで童謡（どうよう）でも歌（うた）おうかな。
A:小（ちい）さな声（こえ）でお願（ねが）いしますよ。
☞ 전체 스크립트 + 번역
A:
さち、よそに聞（き）こえるから、①もう少（すこ）しえんりょして小（ちい）さな声（こえ）でって、お父（とう）さんに言（い）ってちょうだい。
사치, 밖에 들리니까, ①좀 더 자제해서 작은 목소리로 하라고 아버지한테 말해 줘.
B:
いやになるな、②おふろに入（はい）るといつもこの調子（ちょうし）だから。私（わたし）、さっきからずっと待（ま）ってるのに。
짜증나네, ②목욕하러 들어가면 항상 이래. 나, 아까부터 계속 기다리고 있는데.
A:
いいじゃないの。ああして、③お父（とう）さんなりのやり方（かた）で、今日（きょう）1日（いちにち）のストレスを忘（わす）れてるとこなんでしょ。仕事（しごと）では大変（たいへん）な立場（たちば）なんだから。
괜찮잖아. 그렇게, ③아버지 나름의 방식으로 하루의 스트레스를 잊고 있는 거잖아. 일에서는 힘든 위치에 있으니까.
B:
うん。でも、童謡（どうよう）歌（うた）うなんて、めずらしいね。④童謡（どうよう）を口（くち）にするお父（とう）さんの姿（すがた）って、何（なん）となくなじまないんだけど。
응. 그런데 동요를 부르다니, 드물다. ④동요를 부르는 아버지 모습은 왠지 어울리지 않아.
A:
「よその国（くに）」か。夢（ゆめ）があっていいじゃない、童謡（どうよう）って。⑤子供（こども）のころに見（み）た海（うみ）が目（め）に浮（う）かぶわ。･･･いってみたいなよそのくに･･･
「다른 나라」구나. 동요라는 건 꿈이 있어서 좋지 않니? ⑤어릴 때 보았던 바다가 눈앞에 떠오르네. …가 보고 싶구나, 다른 나라에…
B:
やだ、お母（かあ）さんまで。子供（こども）のときに学校（がっこう）で習（なら）ったの、その歌（うた）。
아이고, 엄마까지. 그 노래는 어릴 때 학교에서 배운 거야.
A:
どうだったかしら。もう忘（わす）れてしまったわ。さちはどこで習（なら）ったの。
어땠더라. 벌써 잊어버렸네. 사치는 어디서 배웠어?
B:
お母（かあ）さんが⑥歌（うた）ってくれたんじゃなかったかな。⑦私（わたし）がなかなか寝（ね）ないもんだから。
어머니가 ⑥불러 주지 않았나 싶어. ⑦내가 좀처럼 잠들지 못했으니까.
A:
ああ、そうだった。さちが小（ちい）さいころ、⑧寝（ね）る前（まえ）に歌（うた）の本（ほん）を持（も）ってきては、歌（うた）ってってねだってたね。声（こえ）合（あ）わせて⑨毎晩（まいばん）のように歌（うた）ったけど、この歌（うた）もその中（なか）にあったような気（き）がするわ。
아, 그랬지. 사치가 어릴 때, ⑧자기 전에 노래책을 가져와서 노래해 달라고 조르곤 했지. 목소리 맞춰 ⑨거의 매일 밤처럼 불렀는데, 이 노래도 그 중 하나였던 것 같아.
B:
でも、なんか不思議（ふしぎ）だな。お母（かあ）さんと私（わたし）、⑩年（ねん）がこんなに違（ちが）うのに、同（おな）じ歌（うた）を知（し）ってるでしょ。その歌（うた）を聞（き）いて、子供（こども）のころの話（はなし）をしてる。⑪童謡（どうよう）は何（なに）か特別（とくべつ）な力（ちから）を持（も）ってるのかな。
하지만, 뭔가 신기하네. 어머니와 나, ⑩나이가 이렇게 다른데도 같은 노래를 알고 있잖아. 그 노래를 듣고 어린 시절 이야기를 하고 있어. ⑪동요에는 무언가 특별한 힘이 있는 걸까.
A:
あら、お父（とう）さん、お風呂（ふろ）から出（で）たようよ。
어머, 아버지가 목욕에서 나오신 것 같아.
B:
じゃ、⑫私（わたし）もおふろで童謡（どうよう）でも歌（うた）おうかな。
그럼, ⑫나도 목욕하면서 동요라도 불러볼까.
A:
小（ちい）さな声（こえ）でお願（ねが）いしますよ。
작은 목소리로 해 주세요.
1:
母親（ははおや）は何（なに）を心配（しんぱい）していますか。
어머니는 무엇을 걱정하고 있습니까。
a:
父親（ちちおや）の歌（うた）が下手（へた）なこと
아버지의 노래가 서투르다는 것
b:
父親（ちちおや）のおふろが長（なが）いこと
아버지의 목욕 시간이 길다는 것
c:
父親（ちちおや）の声（こえ）が大（おお）きいこと
아버지의 목소리가 크다는 것
2:
娘（むすめ）は何（なに）を待（ま）っていますか。
딸은 무엇을 기다리고 있습니까。
a:
父親（ちちおや）が歌（うた）をやめること
아버지가 노래를 그만두는 것
b:
父親（ちちおや）がおふろから出（で）ること
아버지가 목욕에서 나오는 것
c:
母親（ははおや）がご飯（はん）を作（つく）ること
어머니가 밥을 만드는 것
3:
父親（ちちおや）がおふろで歌（うた）うのはどうしてだと言（い）っていますか。
아버지가 목욕할 때 노래하는 이유를 뭐라고 말하고 있습니까?
a:
童謡（どうよう）を歌（うた）って昔（むかし）を思（おも）い出（だ）したいから
동요를 불러 옛날을 떠올리고 싶어서
b:
仕事（しごと）のストレスを忘（わす）れたいから
일의 스트레스를 잊고 싶어서
c:
歌（うた）がじょうずなことを家族（かぞく）に知（し）ってほしいから
노래를 잘한다는 것을 가족에게 알리고 싶어서
4:
母親（ははおや）は童謡（どうよう）について、どう言（い）っていますか。
어머니는 동요에 대해 어떻게 말하고 있습니까?
a:
父親（ちちおや）の歌（うた）をほかの人（ひと）に聞（き）かれたら恥（は）ずかしい
아버지의 노래를 다른 사람이 들으면 부끄럽다
b:
自分（じぶん）もストレスを忘（わす）れるために歌（うた）いたい
자기도 스트레스를 잊기 위해 노래하고 싶다
c:
子供（こども）のころの景色（けしき）を思（おも）い出（だ）して懐（なつ）かしい
어릴 적 풍경을 떠올려서 그립다
5:
娘（むすめ）は何（なに）が不思議（ふしぎ）だと言（い）っていますか。
딸은 무엇이 신기하다고 말하고 있습니까?
a:
今（いま）でも忘（わす）れず、この歌（うた）を覚（おぼ）えていること
지금도 잊지 않고 이 노래를 기억하고 있다는 것
b:
父親（ちちおや）が童謡（どうよう）を歌（うた）っていること
아버지가 동요를 부르고 있다는 것
c:
母親（ははおや）も自分（じぶん）も同（おな）じ歌（うた）を知（し）っていること
어머니와 자신이 같은 노래를 알고 있다는 것
독해 문법 듣기 A 듣기 B 연습 워크북 독해