제14과 – 워크북 독해

제14과 워크북 독해 연습을 통해 독해력, 어휘력, 추론 능력과 정답 선택의 정확도를 강화합니다.

お天気屋 

   コンビニやスーパーでは、「気温きおんが22がるとビールがよくれ、 18以下いかになるとおでんがれる」などという商品しょうひん管理かんりはもうたりまえのことだ。そのほかにも、ふく化粧品けしょうひんなど生活せいかつ必要ひつようおおくの商品しょうひんがいつ、どのぐらいれるかは、天気てんき気温きおんおおきな影響えいきょうける。また、天気てんき次第しだい人間にんげん行動こうどうわるので、いま気象きしょう情報じょうほう仕事しごとでもかせないものとなっている。
   気象きしょう情報じょうほう様々さまざま仕事しごと使つかわれるようになるにつれて、これまでは必要ひつようとされなかった情報じょうほうや、よりくわしい情報じょうほうもとめられるようになり、気象きしょう情報じょうほうあつか会社かいしゃつくられはじめた。利用りようするがわ必要ひつようとする情報じょうほうつたえる、それまではられなかったあたらしいかたち会社かいしゃができたわけだ。そして、1993ねんには、 くに気象きしょうデータを自由じゆう利用りようできるようになるとともに、 様々さまざま会社かいしゃから予報よほうされるようになった。
   はじめは、飛行機ひこうきふね安全あんぜん管理かんりをするために、よりくわしい情報じょうほう必要ひつようとする機関きかんや、人々ひとびと台風たいふう洪水こうずいからまもるために、各地かくち必要ひつよう気象きしょう情報じょうほうおくったりすることがおおかったが、最近さいきんは、個人こじん利用者りようしゃえ、いろいろと面白おもしろ予報よほうしている。たとえば、マラソンをするひとのために、気温きおんかぜきをらせる「マラソン予報よほう」 や、 交通こうつう事故じここりやすい天気てんきらせる 「交通こうつう事故じこ予報よほう」 などもあるそうだ。また、 気象きしょう変化へんかによって影響えいきょうける病気びょうきひとのための情報じょうほうつたえられている。
   くにからされる気象きしょうデータを使つかって、必要ひつようとするひとたちのために、より利用りようしやすくした情報じょうほうる 「お天気てんき」 がてきた。「あのひとはお天気てんきだ」などとうのは 「あのひとまぐれで、てにならない」 という意味いみだが、いまの 「お天気てんき」 は、 仕事しごとをするうえやくつ、 くわしく正確せいかく情報じょうほう、 あるいは、 個人こじんもとめる便利べんり情報じょうほうつたえるために、研究けんきゅうしている。天気てんき予報よほうをどうき、どう使つかうか、あたらしい 「お天気てんき」がやく場面ばめんは、 まだまだあるはずだ。
지문 번역

I. 上の文を読んで、正しいと思う文に〇を付けてください。

1.(  )気温(きおん)によって()れる商品(しょうひん)(ちが)う。

2.(  )化粧品(けしょうひん)天気(てんき)気温(きおん)関係(かんけい)なく()れる。

3.(  )気象(きしょう)情報(じょうほう)(さま)々な仕事(しごと)()使(つか)われるようになったのは1993(ねん)からだ。

4.(  )1993(ねん)より(まえ)には、気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)存在(そんざい)しなかった。

5.(  )気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)は、最近(さいきん)個人(こじん)利用者(りようしゃ)だけに情報(じょうほう)(つた)えている。

6.(  )マラソンに()()交通(こうつう)事故(じこ)()こりやすい()予測(よそく)することができる。

7.(  )気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)情報(じょうほう)()てにならない。

8.(  )気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)仕事(しごと)は、これからも()える。

☞ 정답

1.( 〇 )気温(きおん)によって()れる商品(しょうひん)(ちが)う。

2.( ✕ )化粧品(けしょうひん)天気(てんき)気温(きおん)関係(かんけい)なく()れる。

3.( ✕ )気象(きしょう)情報(じょうほう)(さま)々な仕事(しごと)()使(つか)われるようになったのは1993(ねん)からだ。

4.( ✕ )1993(ねん)より(まえ)には、気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)存在(そんざい)しなかった。

5.( ✕ )気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)は、最近(さいきん)個人(こじん)利用者(りようしゃ)だけに情報(じょうほう)(つた)えている。

6.( 〇 )マラソンに()()交通(こうつう)事故(じこ)()こりやすい()予測(よそく)することができる。

7.( ✕ )気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)情報(じょうほう)()てにならない。

8.( 〇 )気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)仕事(しごと)は、これからも()える。

☞ 정답 + 번역

1.( 〇 )気温(きおん)によって()れる商品(しょうひん)(ちが)う。

                        기온에 따라 팔리는 상품이 다르다.

2.( ✕ )化粧品(けしょうひん)天気(てんき)気温(きおん)関係(かんけい)なく()れる。

                        화장품은 날씨나 기온과 관계없이 팔린다.

3.( ✕ )気象(きしょう)情報(じょうほう)(さま)々な仕事(しごと)()使(つか)われるようになったのは1993(ねん)からだ。

                        기상 정보가 다양한 업무 현장에서 사용되기 시작한 것은 1993년부터다.

4.( ✕ )1993(ねん)より(まえ)には、気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)存在(そんざい)しなかった。

                        그 이전에는 기상 정보를 다루는 회사는 존재하지 않았다.

5.( ✕ )気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)は、最近(さいきん)個人(こじん)利用者(りようしゃ)だけに情報(じょうほう)(つた)えている。

                        기상 정보를 다루는 회사는 최근에는 개인 이용자에게만 정보를 전달하고 있다.

6.( 〇 )マラソンに()()交通(こうつう)事故(じこ)()こりやすい()予測(よそく)することができる。

                        마라톤에 적합한 날이나 교통사고가 일어나기 쉬운 날도 예측할 수 있다.

7.( ✕ )気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)情報(じょうほう)()てにならない。

                        기상 정보를 다루는 회사의 정보는 신뢰할 수 없다.

8.( 〇 )気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)仕事(しごと)は、これからも()える。

                        기상 정보를 다루는 회사의 업무는 앞으로도 늘어날 것이다.


II. 次の質問に答えてください。

1.気象(きしょう)情報(じょうほう)仕事(しごと)()()かせないものとなっているのはどうしてですか。

2.気象(きしょう)情報(じょうほう)(さま)々な仕事(しごと)()使(つか)われるようになって、どんなことが()こりましたか。

3.気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)は、個人(こじん)利用者(りようしゃ)のためにどんな情報(じょうほう)(つた)えていますか。

4.気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)では、どのような情報(じょうほう)()っているのですか。

☞ 정답

1.気象(きしょう)情報(じょうほう)仕事(しごと)()()かせないものとなっているのはどうしてですか。

        天気(てんき)次第(しだい)人間(にんげん)行動(こうどう)()わるからです。

2.気象(きしょう)情報(じょうほう)(さま)々な仕事(しごと)()使(つか)われるようになって、どんなことが()こりましたか。

        気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)(つく)られ(はじ)め、利用(りよう)する(がわ)必要(ひつよう)とする情報(じょうほう)(つた)えるようになりました。

3.気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)は、個人(こじん)利用者(りようしゃ)のためにどんな情報(じょうほう)(つた)えていますか。

        マラソンをする(ひと)のための「マラソン予報(よほう)」や「交通(こうつう)事故(じこ)予報(よほう)」などです。

4.気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)では、どのような情報(じょうほう)()っているのですか。

        (くに)からの気象(きしょう)データを使(つか)って、必要(ひつよう)とする(ひと)たちのために、より利用(りよう)しやすくした情報(じょうほう)()っています。

☞ 정답 + 번역

1.気象(きしょう)情報(じょうほう)仕事(しごと)()()かせないものとなっているのはどうしてですか。

        天気(てんき)次第(しだい)人間(にんげん)行動(こうどう)()わるからです。

        기상 정보가 업무에서 필수적인 이유는 무엇입니까?

        날씨에 따라 사람들의 행동이 달라지기 때문입니다.

2.気象(きしょう)情報(じょうほう)(さま)々な仕事(しごと)()使(つか)われるようになって、どんなことが()こりましたか。

        気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)(つく)られ(はじ)め、利用(りよう)する(がわ)必要(ひつよう)とする情報(じょうほう)(つた)えるようになりました。

        기상 정보가 여러 업무 현장에서 사용되면서 어떤 일이 생겼습니까?

        기상 정보를 다루는 회사가 생기기 시작했고, 이용자들이 필요로 하는 정보를 전하게 되었습니다.

3.気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)は、個人(こじん)利用者(りようしゃ)のためにどんな情報(じょうほう)(つた)えていますか。

        マラソンをする(ひと)のための「マラソン予報(よほう)」や「交通(こうつう)事故(じこ)予報(よほう)」などです。

        기상 정보를 다루는 회사는 개인 이용자를 위해 어떤 정보를 제공합니까?

        마라톤을 하는 사람을 위한 「마라톤 예보」나 「교통사고 예보」등입니다.

4.気象(きしょう)情報(じょうほう)(あつか)会社(かいしゃ)では、どのような情報(じょうほう)()っているのですか。

        (くに)からの気象(きしょう)データを使(つか)って、必要(ひつよう)とする(ひと)たちのために、より利用(りよう)しやすくした情報(じょうほう)()っています。

        기상 정보를 다루는 회사들은 어떤 정보를 판매하고 있습니까?

        국가의 기상 데이터를 사용하여 필요한 사람들을 위해 더 이용하기 쉬운 형태로 만든 정보를 판매하고 있습니다.