현재 위치: 홈 / 테마별 중급 일본어 / 제14과 – 듣기 A

제14과 – 듣기 A

제14과 듣기 A에서는 핵심 내용과 세부 정보를 파악하고 실제 대화의 표현과 말하기 흐름에 익숙해지는 연습을 합니다.

I. 会話を聞いて、質問に答えてください。

会話

質問

1.(　　)　2.(　　)　3.(　　)　4.(　　)　5.(　　)
☞ 정답
1.(c)　2.(a)　3.(b)　4.(c)　5.(a)

II. もう一度聞いて、書いてください。

会話

A:お疲（つか）れ様（さま）。今（いま）帰（かえ）りなの。おそいのね。
B:ああ、お疲（つか）れ様（さま）です。ちょっと出張（しゅっちょう）の準備（じゅんび）してたので。
A:忙（いそが）しそうね。あれ、寒（さむ）い。なんか急（きゅう）に寒（さむ）くなったんじゃない。
B:①___________。雨（あめ）もふるって。山口（やまぐち）さん、かさ、持（も）ってます。
A:ううん、持（も）ってない。野村（のむら）さん、②___________。
B:ええ、③___________。最近（さいきん）の➃___________、見（み）たほうがいいですよ。⑤___________。
A:まあ、そうなんだけど、一日（いちにち）中（じゅう）建物（たてもの）の中（なか）で仕事（しごと）してるから・・・。
B:ぼくはひとりですから、せんたくするのも買（か）い物（もの）するのも、1週間（しゅうかん）の天気（てんき）予報（よほう）を見（み）て決（き）めるんです。
A:せんたくはわかるけど、買（か）い物（もの）も。
B:ええ、⑥___________。だから⑦___________。それで、ぼくはわざわざ雨（あめ）の日（ひ）に買（か）い物（もの）することにしてるんです。
A:なるほど、生活（せいかつ）の知恵（ちえ）ね。ところで、出張（しゅっちょう）はいつから。
B:1週間後（しゅうかんご）です。ああ、⑧___________。
A:何（なん）、⑨___________。
B:もちろんそうですよ。⑩___________、今週（こんしゅう）、異常（いじょう）なほど雨（あめ）がふって、町（まち）は洪水（こうずい）のようになっているらしいんです。
A:へえ、それは大変（たいへん）ね。新（あたら）しい商品（しょうひん）を宣伝（せんでん）するために、パーティーをするんでしょ。
B:ええ。でも雨（あめ）の影響（えいきょう）で、⑪___________…。
A:最後（さいご）はあれよ、てるてるぼうず。⑫___________。
☞ 정답
A:お疲（つか）れ様（さま）。今（いま）帰（かえ）りなの。おそいのね。
B:ああ、お疲（つか）れ様（さま）です。ちょっと出張（しゅっちょう）の準備（じゅんび）してたので。
A:忙（いそが）しそうね。あれ、寒（さむ）い。なんか急（きゅう）に寒（さむ）くなったんじゃない。
B:①今夜（こんや）から気温（きおん）が下（さ）がるって言（い）ってましたよ。雨（あめ）もふるって。山口（やまぐち）さん、かさ、持（も）ってます。
A:ううん、持（も）ってない。野村（のむら）さん、②天気（てんき）予報（よほう）ちゃんと見（み）てるのね。
B:ええ、③天気（てんき）予報（よほう）見（み）てない人（ひと）、めずらしいですよ。最近（さいきん）の➃天気（てんき）予報（よほう）は進歩（しんぽ）してますからね、見（み）たほうがいいですよ。⑤仕事（しごと）をする上（うえ）でも欠（か）かせませんし。
A:まあ、そうなんだけど、一日（いちにち）中（じゅう）建物（たてもの）の中（なか）で仕事（しごと）してるから・・・。
B:ぼくはひとりですから、せんたくするのも買（か）い物（もの）するのも、1週間（しゅうかん）の天気（てんき）予報（よほう）を見（み）て決（き）めるんです。
A:せんたくはわかるけど、買（か）い物（もの）も。
B:ええ、⑥普通（ふつう）は雨（あめ）の日（ひ）には買（か）い物（もの）をしないものでしょ。だから⑦客（きゃく）を集（あつ）めるために、雨（あめ）の日（ひ）は安（やす）い物（もの）が多（おお）いんです。それで、ぼくはわざわざ雨（あめ）の日（ひ）に買（か）い物（もの）することにしてるんです。
A:なるほど、生活（せいかつ）の知恵（ちえ）ね。ところで、出張（しゅっちょう）はいつから。
B:1週間後（しゅうかんご）です。ああ、⑧今度（こんど）のインドネシア出張（しゅっちょう）もお天気（てんき）次第（しだい）なんだけどなあ。
A:何（なん）、⑨出張（しゅっちょう）の日取（ひど）りも天気（てんき）予報（よほう）を見（み）て決（き）めたの。
B:もちろんそうですよ。⑩雨（あめ）の時期（じき）が終（お）わってからと思（おも）って、2か月（げつ）待（ま）ったにもかかわらず、今週（こんしゅう）、異常（いじょう）なほど雨（あめ）がふって、町（まち）は洪水（こうずい）のようになっているらしいんです。
A:へえ、それは大変（たいへん）ね。新（あたら）しい商品（しょうひん）を宣伝（せんでん）するために、パーティーをするんでしょ。
B:ええ。でも雨（あめ）の影響（えいきょう）で、⑪当（あ）てにしていたほど客（きゃく）が来（く）るかどうか、予測（よそく）が難（むずか）しくて…。
A:最後（さいご）はあれよ、てるてるぼうず。⑫神（かみ）にいのるしかないわね。
☞ 전체 스크립트 + 번역
A:
お疲（つか）れ様（さま）。今（いま）帰（かえ）りなの。おそいのね。
수고했어. 지금 퇴근하는 거야? 늦었네.
B:
ああ、お疲（つか）れ様（さま）です。ちょっと出張（しゅっちょう）の準備（じゅんび）してたので。
아, 수고하셨어요. 출장 준비를 좀 하고 있었거든요.
A:
忙（いそが）しそうね。あれ、寒（さむ）い。なんか急（きゅう）に寒（さむ）くなったんじゃない。
바쁘겠네. 어, 춥다. 갑자기 추워진 것 같지 않아?
B:
①今夜（こんや）から気温（きおん）が下（さ）がるって言（い）ってましたよ。雨（あめ）もふるって。山口（やまぐち）さん、かさ、持（も）ってます。
오늘 밤부터 기온이 내려간대요. 비도 온대요. 야마구치 씨, 우산 가지고 있어요?
A:
ううん、持（も）ってない。野村（のむら）さん、②天気（てんき）予報（よほう）ちゃんと見（み）てるのね。
아니, 없어. 노무라 씨、② 일기예보를 제대로 보고 있네.
B:
ええ、③天気（てんき）予報（よほう）見（み）てない人（ひと）、めずらしいですよ。最近（さいきん）の➃天気（てんき）予報（よほう）は進歩（しんぽ）してますからね、見（み）たほうがいいですよ。⑤仕事（しごと）をする上（うえ）でも欠（か）かせませんし。
네,③일기예보를 안 보는 사람은 드물죠. 최근의➃일기예보는 발전했으니까, 보는 게 좋아요.⑤일을 하는 데 있어서도 빼놓을 수 없고요.
A:
まあ、そうなんだけど、一日（いちにち）中（じゅう）建物（たてもの）の中（なか）で仕事（しごと）してるから・・・。
글쎄, 그렇긴 한데, 하루 종일 건물 안에서 일하니까….
B:
ぼくはひとりですから、せんたくするのも買（か）い物（もの）するのも、1週間（しゅうかん）の天気（てんき）予報（よほう）を見（み）て決（き）めるんです。
저는 혼자라서, 빨래도 장보기도 1주일간의 일기예보를 보고 결정해요.
A:
せんたくはわかるけど、買（か）い物（もの）も。
빨래는 이해가 가지만, 장보기도?
B:
ええ、⑥普通（ふつう）は雨（あめ）の日（ひ）には買（か）い物（もの）をしないものでしょ。だから⑦客（きゃく）を集（あつ）めるために、雨（あめ）の日（ひ）は安（やす）い物（もの）が多（おお）いんです。それで、ぼくはわざわざ雨（あめ）の日（ひ）に買（か）い物（もの）することにしてるんです。
네,⑥보통은 비 오는 날에는 장을 보지 않잖아요. 그래서⑦손님을 모으려고 비 오는 날에는 싸게 파는 물건이 많아요. 그래서 저는 일부러 비 오는 날에 장을 보도록 하고 있어요.
A:
なるほど、生活（せいかつ）の知恵（ちえ）ね。ところで、出張（しゅっちょう）はいつから。
그렇구나, 생활의 지혜네. 그런데, 출장은 언제부터?
B:
1週間後（しゅうかんご）です。ああ、⑧今度（こんど）のインドネシア出張（しゅっちょう）もお天気（てんき）次第（しだい）なんだけどなあ。
몇 주 후입니다. 아,⑧이번 인도네시아 출장도 날씨에 달렸는데….
A:
何（なん）、⑨出張（しゅっちょう）の日取（ひど）りも天気（てんき）予報（よほう）を見（み）て決（き）めたの。
뭐,⑨출장 날짜도 일기예보 보고 정한 거야?
B:
もちろんそうですよ。⑩雨（あめ）の時期（じき）が終（お）わってからと思（おも）って、2か月（げつ）待（ま）ったにもかかわらず、今週（こんしゅう）、異常（いじょう）なほど雨（あめ）がふって、町（まち）は洪水（こうずい）のようになっているらしいんです。
물론이죠.⑩비 오는 시기가 끝난 뒤로 하려고 2개월을 기다렸는데도 불구하고, 이번 주에 유난히 비가 많이 내려서 마을이 홍수처럼 되어 버렸다고 하더군요.
A:
へえ、それは大変（たいへん）ね。新（あたら）しい商品（しょうひん）を宣伝（せんでん）するために、パーティーをするんでしょ。
어머, 그거 큰일이네. 신상품을 홍보하려고 파티를 하시는 거지?
B:
ええ。でも雨（あめ）の影響（えいきょう）で、⑪当（あ）てにしていたほど客（きゃく）が来（く）るかどうか、予測（よそく）が難（むずか）しくて…。
네. 하지만 비의 영향으로⑪기대했던 만큼 손님이 올지 예측하기 어려워서….
A:
最後（さいご）はあれよ、てるてるぼうず。⑫神（かみ）にいのるしかないわね。
마지막에는 저거지, 테루테루보즈.⑫신에게 빌 수밖에 없네.
1:
ふたりはどこで話（はな）していますか。
두 사람은 어디에서 이야기하고 있습니까?
a:
仕事（しごと）中（ちゅう）のじむしょ
근무 중인 사무실
b:
休（やす）み時間（じかん）の食堂（しょくどう）
쉬는 시간의 식당
c:
帰宅（きたく）途中（とちゅう）の道（みち）
집으로 가는 길
2:
ふたりは何（なん）の話（はなし）をしていますか。
두 사람은 무슨 이야기를 하고 있습니까.
a:
天気（てんき）予報（よほう）はいろいろなことに役（やく）に立（た）つという話（はなし）
일기예보가 여러 가지 일에 도움이 된다는 이야기
b:
出張（しゅっちょう）の時期（じき）をいつにしたらいいかという話（はなし）
출장 시기를 언제로 하면 좋을지에 대한 이야기
c:
新（あたら）しい商品（しょうひん）のためのパーティーをするかどうかという話（はなし）
신상품을 위한 파티를 할지 말지에 대한 이야기
3:
女（おんな）の人（ひと）がかさを持（も）っていないのはどうしてですか。
여자가 우산을 가지고 있지 않은 이유는 무엇입니까.
a:
一日（いちにち）中（じゅう）建物（たてもの）の中（なか）で仕事（しごと）をしているので、必要（ひつよう）ないから
하루 종일 건물 안에서 일해서 필요 없기 때문
b:
天気（てんき）予報（よほう）を見（み）なかったので、雨（あめ）がふるのを知（し）らなかったから
일기예보를 보지 않아서 비가 올 줄 몰랐기 때문
c:
仕事（しごと）が忙（いそが）しかったので、持（も）ってくるのを忘（わす）れたから
일이 바빠서 가져오는 것을 잊었기 때문
4:
男（おとこ）の人（ひと）が雨（あめ）の日（ひ）に買（か）い物（もの）に行（い）くのはどうしてですか。
남자가 비 오는 날에 쇼핑하러 가는 이유는 무엇입니까.
a:
天気（てんき）が雨（あめ）かどうか気（き）にしていないから
날씨가 비인지 아닌지를 신경 쓰지 않기 때문
b:
人（ひと）が少（すく）なくて、ゆっくり買（か）い物（もの）ができるから
사람이 적어서 천천히 쇼핑할 수 있기 때문
c:
客（きゃく）を集（あつ）めるために、安（やす）い物（もの）がいろいろあるから
손님을 끌기 위해 저렴한 물건이 이것저것 있기 때문
5:
男（おとこ）の人（ひと）が困（こま）っているのはどんなことですか。
남자가 곤란해하는 것은 무엇입니까.
a:
出張（しゅっちょう）先（さき）の客（きゃく）の予測（よそく）ができないこと
출장지의 손님 수를 예측할 수 없는 것
b:
かさを持（も）ってこなかったこと
우산을 가져오지 않은 것
c:
天気（てんき）予報（よほう）がよく外（はず）れること
일기예보가 자주 빗나가는 것
독해 문법 듣기 A 듣기 B 연습 워크북 독해