A～まま
例
１．買うつもりはなかったのに、店の人に言われるままに（よく考えないで）買ってしまった。
２．疲れていて、（消さなければいけないのに）電気をつけたまま、寝てしまった。
３．久しぶりに会った友達は、（変わっていると思ったのに）学生時代のままでした。
☞ 번역
１．買うつもりはなかったのに、店の人に言われるままに（よく考えないで）買ってしまった。
살 생각은 없었는데 점원 말대로 깊게 생각하지 않고 사 버렸습니다.
２．疲れていて、（消さなければいけないのに）電気をつけたまま、寝てしまった。
피곤해서 꺼야 하는데도 불을 켠 채로 잠들어 버렸습니다.
３．久しぶりに会った友達は、（変わっていると思ったのに）学生時代のままでした。
오랜만에 만난 친구가 변한 줄 알았는데 학생 시절 그대로였습니다.
練習
１．そのつもりはなかったのに、友達に誘われるままに＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．疲れていて、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿たまま、寝てしまった。
３．久しぶりに会った友達は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のままでした。
４．自分が感じたままに、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
５．後で片づけますから、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿たままにしておいてください。
☞ 정답
１．そのつもりはなかったのに、友達に誘われるままに旅行の飛行機チケットを予約してしまった。
２．疲れていて、靴をはいたまま、寝てしまった。
３．久しぶりに会った友達は、学校で初めて会った時のままでした。
４．自分が感じたままに、絵を描いている。
５．後で片づけますから、道具は置いたままにしておいてください。
☞ 정답 + 번역
１．そのつもりはなかったのに、友達に誘われるままに旅行の飛行機チケットを予約してしまった。
그럴 생각은 없었는데 친구의 권유에 따라 여행 항공권을 예약해 버렸습니다.
２．疲れていて、靴をはいたまま、寝てしまった。
피곤해서 신발을 신은 채로 잠들어 버렸습니다.
３．久しぶりに会った友達は、学校で初めて会った時のままでした。
오랜만에 만난 친구는 학교에서 처음 만났을 때 모습 그대로였습니다.
４．自分が感じたままに、絵を描いている。
자신이 느낀 그대로 그림을 그리고 있습니다.
５．後で片づけますから、道具は置いたままにしておいてください。
나중에 정리할 테니 도구는 그대로 두세요.
B～べき
V（辞書形）＋べき
イAくあるべき
ナA／N＋であるべき
例
１．学生は、できるだけ多くの時間を勉強のために使うべきです。
２．親の言うままに進学するのではなく、将来のことは自分で考えて決めるべきだと思います。
３．考え方は人によって違うのだから、自分だけが正しいと考えるべきではないでしょう。
☞ 번역
１．学生は、できるだけ多くの時間を勉強のために使うべきです。
학생은 가능한 한 많은 시간을 공부에 써야 합니다.
２．親の言うままに進学するのではなく、将来のことは自分で考えて決めるべきだと思います。
부모가 시키는 대로 진학하는 것이 아니라 장래에 대해서는 스스로 생각하고 결정해야 한다고 생각합니다.
３．考え方は人によって違うのだから、自分だけが正しいと考えるべきではないでしょう。
사람마다 생각하는 방식이 다르기 때문에 자신만이 옳다고 생각해서는 안 될 것입니다.
練習
１．まだ学生だから、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿べきです。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿か（どうか）は自分で考えて決めるべきだ。
３．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿から、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿と考えるべきではない。
４．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿べきだと言われました。
５．知らない人の前で、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿べきではない。
☞ 정답
１．まだ学生だから、勉強に集中すべきです。
２．いつ結婚するかは自分で考えて決めるべきだ。
３．まだ学校に通っているから、勉強は大切ではないと考えるべきではない。
４．大学生は、一度アルバイトをしてみるべきだと言われました。
５．知らない人の前で、個人的なことを話し過ぎるべきではない。
☞ 정답 + 번역
１．まだ学生だから、勉強に集中すべきです。
아직 학생이니까 공부에 집중해야 합니다.
２．いつ結婚するかは自分で考えて決めるべきだ。
언제 결혼할지는 스스로 생각해서 결정해야 합니다.
３．まだ学校に通っているから、勉強は大切ではないと考えるべきではない。
아직 학교에 다니고 있으니 공부가 중요하지 않다고 생각해서는 안 됩니다.
４．大学生は、一度アルバイトをしてみるべきだと言われました。
대학생은 한 번 아르바이트를 해보는 것이 좋다고 들었습니다.
５．知らない人の前で、個人的なことを話し過ぎるべきではない。
모르는 사람 앞에서 개인적인 이야기를 너무 많이 해서는 안 됩니다.
C～のことだから
例
１．A：田中さん、遅いですね。
B：いや、（みんなも知っているように、いつも遅れて来る）田中さんのことだから、もう来るよ。
２．A：ベンさん、最近どうしているかなあ。
B：ベンさんのことだから、きっと今ごろカラオケで歌ってるんじゃない。
３．A：美味しいですね。これ、ハナさんが作ったんですか。
B：ああ、ハナさんのことだから、皆に喜んでもらおうと、一生懸命作ってくれたんでしょうね。
☞ 번역
１．A：田中さん、遅いですね。
에이：다나카 씨, 늦었네요.
B：いや、（みんなも知っているように、いつも遅れて来る）田中さんのことだから、もう来るよ。
에이：벤 씨, 요즘 어떻게 지내고 있을까?
２．A：ベンさん、最近どうしているかなあ。
벤 씨니까 분명 지금쯤 노래방에서 노래하고 있을 거야.
B：ベンさんのことだから、きっと今ごろカラオケで歌ってるんじゃない。
에이：맛있네요. 이거, 하나 씨가 만든 건가요?
３．A：美味しいですね。これ、ハナさんが作ったんですか。
아, 하나 씨니까 모두가 기뻐하도록 열심히 만들어줬겠지요.
B：ああ、ハナさんのことだから、皆に喜んでもらおうと、一生懸命作ってくれたんでしょうね。
À, Hana thì muốn mọi người vui nên đã cố gắng hết mình làm cho mọi người nhỉ.
練習
１．A： 田中さん、遅いですね。
２．A：ベンさん、夏休みどうしているかな。
B：ベンさんのことだから、きっと＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３．A：ハナさんは、今日、お休みですか。
B：さあ、ハナさんのことだから、また＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４．A：ロペスさんの試験はどうだったんでしょうか。
B：そうですね。ロペスさんのことだから、たぶん＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
５．A：あれ、たのんだピザ、まだ来ないの。
B：ああ、あの店のことだから、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ 정답
１．A： 田中さん、遅いですね。
B：田中さんのことだから、また電車に乗り遅れたんでしょう。
２．A：ベンさん、夏休みどうしているかな。
B：ベンさんのことだから、きっと旅行しているに違いない。
３．A：ハナさんは、今日、お休みですか。
B：さあ、ハナさんのことだから、また遅刻するんじゃない。
４．A：ロペスさんの試験はどうだったんでしょうか。
B：そうですね。ロペスさんのことだから、たぶん満点だったでしょう。
５．A：あれ、たのんだピザ、まだ来ないの。
B：ああ、あの店のことだから、配達を忘れたんじゃない。
☞ 정답 + 번역
１．A： 田中さん、遅いですね。
A： 타나카 씨, 늦네요.
B：田中さんのことだから、また電車に乗り遅れたんでしょう。
타나카 씨니까 아마 또 전철을 놓쳤겠죠.
２．A：ベンさん、夏休みどうしているかな。
A： 벤 씨는 여름휴가 때 어떻게 지내고 있을까.
B：ベンさんのことだから、きっと旅行しているに違いない。
벤 씨니까 분명 여행 중일 거예요.
３．A：ハナさんは、今日、お休みですか。
A： 하나 씨는 오늘 쉬나요?
B：さあ、ハナさんのことだから、また遅刻するんじゃない。
글쎄, 하나 씨라면 또 지각하겠지.
４．A：ロペスさんの試験はどうだったんでしょうか。
A： 로페스 씨의 시험은 어땠을까요?
B：そうですね。ロペスさんのことだから、たぶん満点だったでしょう。
그렇네요. 로페스 씨니까 아마 만점이었을 거예요.
５．A：あれ、たのんだピザ、まだ来ないの。
A： 어라, 시킨 피자가 아직 안 왔네?
B：ああ、あの店のことだから、配達を忘れたんじゃない。
아, 저 가게라면 배달을 깜빡했을 거예요.
D～きっかけで／に
Nをきっかけに／Nがきっかけで
V（普通形）のをきっかけに／のがきっかけで
V（普通形）ことをきっかけに／ことがきっかけで
例
１．母の入院がきっかけで、（人の役に立つ仕事がしたいと思い）医者になろうと決めました。
２．手術をきっかけに（して）、毎日運動することにした。
３．友達の紹介がきっかけになって、（何度か会ううちにいい人だと思い始め）付き合うようになりました。
☞ 번역
１．母の入院がきっかけで、（人の役に立つ仕事がしたいと思い）医者になろうと決めました。
어머니의 입원이 계기가 되어 사람들에게 도움이 되는 일을 하고 싶다고 생각해서 의사가 되기로 결심했습니다.
２．手術をきっかけに（して）、毎日運動することにした。
수술을 계기로 매일 운동하기로 했습니다.
３．友達の紹介がきっかけになって、（何度か会ううちにいい人だと思い始め）付き合うようになりました。
친구의 소개가 계기가 되어 몇 번 만나는 사이에 좋은 사람이라고 생각하게 되어 사귀게 되었습니다.
練習
１．友達の誘いがきっかけで、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．入院をきっかけに＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことにしました。
３．先生のお話がきっかけになって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ようになりました。
４．今度の事故をきっかけにして、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿がきっかけになって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ 정답
１．友達の誘いがきっかけで、今の恋人に会った。
２．入院をきっかけに毎日30分運動することにしました。
３．先生のお話がきっかけになって、親の心がわかるようになりました。
４．今度の事故をきっかけにして、命の大切さが分かった。
５．その日本語の歌がきっかけになって、日本語が好きになった。
☞ 정답 + 번역
１．友達の誘いがきっかけで、今の恋人に会った。
친구의 권유가 계기가 되어 지금의 연인을 만났습니다.
２．入院をきっかけに毎日30分運動することにしました。
입원을 계기로 매일 30분 운동하기로 했습니다.
３．先生のお話がきっかけになって、親の心がわかるようになりました。
선생님의 말씀을 계기로 부모의 마음을 이해하게 되었습니다.
４．今度の事故をきっかけにして、命の大切さが分かった。
이번 사고를 계기로 생명의 소중함을 알게 되었습니다.
５．その日本語の歌がきっかけになって、日本語が好きになった。
그 일본어 노래가 계기가 되어 일본어를 좋아하게 되었습니다.
