제13과 - 듣기 A | テーマ別 중급 1-20

I. 会話を聞いて、質問に答えてください。

会話

質問

1.(　　)　2.(　　)　3.(　　)　4.(　　)　5.(　　)

☞ 정답

1.(a)　2.(b)　3.(b)　4.(a)　5.(b)

II. もう一度聞いて、書いてください。

会話

A:	たけし、前（まえ）に帰（かえ）ってから何（なん）年（ねん）になる。
B:	7年（ねん）かな。①___________。兄（にい）さんは毎年（まいとし）。
A:	長男（ちょうなん）だからな。1年（ねん）に1度（ど）くらいは帰（かえ）らないとと思（おも）って、子供（こども）の夏休（なつやす）みには短（みじか）くても帰（かえ）るようにしてる。
B:	そうか。しばらく来（こ）ない間（あいだ）に、駅（えき）の前（まえ）からここまで、すっかり変（か）わったな。
A:	変（か）わっただろう。②___________、覚（おぼ）えてるか。
B:	ああ。③___________。途中（とちゅう）からは花火（はなび）忘（わす）れて、④___________。毎年（まいとし）楽（たの）しみだったな。
A:	大人（おとな）は大人（おとな）で、「お父（とう）さん、はい、ビール」「お、お母（かあ）さんもどうだ」なんて、機嫌（きげん）よくやってたな。その花火（はなび）を、⑤___________、今（いま）は音（おと）が聞（き）こえるだけ。
B:	これだけ高（たか）い建物（たてもの）に囲（かこ）まれたら、そうだろうな。⑥___________。
A:	今（いま）でも花火（はなび）の音（おと）を聞（き）くと、ゆかた姿（すがた）のふたりが⑦___________、「ああ、おいしい。⑧___________」なんて、⑨楽（たの）しそうにグラスをやり取（と）りしてるのを、不思議（ふしぎ）と思（おも）い出（だ）すんだ。
B:	いつもはよくけんかするくせに、どうなってるんだって意外（いがい）に思（おも）ったよな。
A:	いつもは⑩___________。
B:	人間（にんげん）って、⑪___________。うちの子（こ）たちも外国（がいこく）でいろんな経験（けいけん）して、⑫___________。
A:	子供（こども）たちが大（おお）きくなって、お互（たが）いに思（おも）い出（で）を話（はな）しているの、聞（き）いてみたいな。

☞ 정답

A:	たけし、前（まえ）に帰（かえ）ってから何（なん）年（ねん）になる。
B:	7年（ねん）かな。①仕事先（しごとさき）が国内（こくない）ならもう少（すこ）し帰（かえ）れるけどな。兄（にい）さんは毎年（まいとし）。
A:	長男（ちょうなん）だからな。1年（ねん）に1度（ど）くらいは帰（かえ）らないとと思（おも）って、子供（こども）の夏休（なつやす）みには短（みじか）くても帰（かえ）るようにしてる。
B:	そうか。しばらく来（こ）ない間（あいだ）に、駅（えき）の前（まえ）からここまで、すっかり変（か）わったな。
A:	変（か）わっただろう。②夏（なつ）に川（かわ）のむこうから打（う）ち上（あ）げる花火（はなび）大会（たいかい）のこと、覚（おぼ）えてるか。
B:	ああ。③2階（かい）へ上（あ）がって、部屋（へや）の電気（でんき）消（け）して見（み）てたな。途中（とちゅう）からは花火（はなび）忘（わす）れて、④暗（くら）やみの中（なか）で汗（あせ）まみれになって遊（あそ）んだ。毎年（まいとし）楽（たの）しみだったな。
A:	大人（おとな）は大人（おとな）で、「お父（とう）さん、はい、ビール」「お、お母（かあ）さんもどうだ」なんて、機嫌（きげん）よくやってたな。その花火（はなび）を、⑤子供（こども）にも見（み）せてやりたくて、それで、夏（なつ）に帰（かえ）ることにしたんだけど、今（いま）は音（おと）が聞（き）こえるだけ。
B:	これだけ高（たか）い建物（たてもの）に囲（かこ）まれたら、そうだろうな。⑥当時（とうじ）は2かいから川（かわ）まで見（み）えたものな。
A:	今（いま）でも花火（はなび）の音（おと）を聞（き）くと、ゆかた姿（すがた）のふたりが⑦ビールをごくごくって飲（の）んで、「ああ、おいしい。⑧のどが乾（かわ）いてたから、生（い）き返（かえ）るようだわ」なんて、⑨楽（たの）しそうにグラスをやり取（と）りしてるのを、不思議（ふしぎ）と思（おも）い出（だ）すんだ。
B:	いつもはよくけんかするくせに、どうなってるんだって意外（いがい）に思（おも）ったよな。
A:	いつもは⑩見（み）せない姿（すがた）だったからな。
B:	人間（にんげん）って、⑪ちょっとしたことを覚（おぼ）えてるもんだな。うちの子（こ）たちも外国（がいこく）でいろんな経験（けいけん）して、⑫たくさん思（おも）い出（で）作（つく）るんだろうな。
A:	子供（こども）たちが大（おお）きくなって、お互（たが）いに思（おも）い出（で）を話（はな）しているの、聞（き）いてみたいな。

☞ 전체 스크립트 + 번역

A:	たけし、前（まえ）に帰（かえ）ってから何（なん）年（ねん）になる。 다케시, 마지막으로 집에 돌아온 지 몇 년 됐어。
B:	7年（ねん）かな。①仕事先（しごとさき）が国内（こくない）ならもう少（すこ）し帰（かえ）れるけどな。兄（にい）さんは毎年（まいとし）。 몇 년쯤 되려나。①직장이 국내라면 좀 더 자주 올 수 있을 텐데. 형은 매년。
A:	長男（ちょうなん）だからな。1年（ねん）に1度（ど）くらいは帰（かえ）らないとと思（おも）って、子供（こども）の夏休（なつやす）みには短（みじか）くても帰（かえ）るようにしてる。 장남이니까. 1년에 한 번쯤은 돌아가야겠다고 생각해서, 아이들 여름방학에는 설령 짧더라도 돌아가려고 하고 있어。
B:	そうか。しばらく来（こ）ない間（あいだ）に、駅（えき）の前（まえ）からここまで、すっかり変（か）わったな。 그래. 한동안 안 오는 사이에 역 앞에서 여기까지 완전히 변했네。
A:	変（か）わっただろう。②夏（なつ）に川（かわ）のむこうから打（う）ち上（あ）げる花火（はなび）大会（たいかい）のこと、覚（おぼ）えてるか。 변했지。②여름에 강 건너편에서 올려쏘던 불꽃놀이 대회 기억하냐。
B:	ああ。③2階（かい）へ上（あ）がって、部屋（へや）の電気（でんき）消（け）して見（み）てたな。途中（とちゅう）からは花火（はなび）忘（わす）れて、④暗（くら）やみの中（なか）で汗（あせ）まみれになって遊（あそ）んだ。毎年（まいとし）楽（たの）しみだったな。 응。③2층으로 올라가서 방 불 끄고 보곤 했지。도중부터는 불꽃놀이를 잊고、④어둠 속에서 땀범벅이 되어 놀았어。매년 기대됐었지。
A:	大人（おとな）は大人（おとな）で、「お父（とう）さん、はい、ビール」「お、お母（かあ）さんもどうだ」なんて、機嫌（きげん）よくやってたな。その花火（はなび）を、⑤子供（こども）にも見（み）せてやりたくて、それで、夏（なつ）に帰（かえ）ることにしたんだけど、今（いま）は音（おと）が聞（き）こえるだけ。 어른들은 어른들대로、「아버지, 자, 맥주」「어, 어머니도 어떠세요」뭐 이런 식으로 기분 좋게 지냈지。그 불꽃놀이를、⑤아이들에게도 보여주고 싶어서、그래서 여름에 돌아가기로 했는데、지금은 소리만 들려。
B:	これだけ高（たか）い建物（たてもの）に囲（かこ）まれたら、そうだろうな。⑥当時（とうじ）は2かいから川（かわ）まで見（み）えたものな。 이렇게 높은 건물들에 둘러싸이면、그렇겠지。⑥그때는 2층에서 강까지 보였었지。
A:	今（いま）でも花火（はなび）の音（おと）を聞（き）くと、ゆかた姿（すがた）のふたりが⑦ビールをごくごくって飲（の）んで、「ああ、おいしい。⑧のどが乾（かわ）いてたから、生（い）き返（かえ）るようだわ」なんて、⑨楽（たの）しそうにグラスをやり取（と）りしてるのを、不思議（ふしぎ）と思（おも）い出（だ）すんだ。 지금도 불꽃놀이 소리를 들으면、유카타 차림의 두 사람이⑦맥주를 꿀꺽꿀꺽 마시며、「아— 맛있다。⑧목이 말랐으니까, 살아나는 기분이야」뭐라고 하며、⑨즐거운 듯이 잔을 주고받는 모습을 이상하게 떠올리곤 해。
B:	いつもはよくけんかするくせに、どうなってるんだって意外（いがい）に思（おも）ったよな。 평소에는 자주 싸우는 버릇인데도、어떻게 된 거야 하고 의외라고 느꼈지。
A:	いつもは⑩見（み）せない姿（すがた）だったからな。 평소에는⑩ 보여주지 않던 모습이었으니까.
B:	人間（にんげん）って、⑪ちょっとしたことを覚（おぼ）えてるもんだな。うちの子（こ）たちも外国（がいこく）でいろんな経験（けいけん）して、⑫たくさん思（おも）い出（で）作（つく）るんだろうな。 사람이란 건、⑪작은 일도 기억하더라。우리 아이들도 외국에서 여러 경험을 하고、⑫많은 추억을 만들겠지。
A:	子供（こども）たちが大（おお）きくなって、お互（たが）いに思（おも）い出（で）を話（はな）しているの、聞（き）いてみたいな。 아이들이 커서 서로 추억을 이야기하는 걸 한번 들어보고 싶네。
1:	弟（おとうと）が7年間（ねんかん）、この家（いえ）へ帰（かえ）って来（こ）なかったのはどうしてですか。 동생이 7년 동안 이 집에 돌아오지 않았던 것은 왜인가요。
a:	外国（がいこく）で仕事（しごと）をしているから 외국에서 일하고 있기 때문에
b:	毎日（まいにち）忙（いそが）しくて、時間（じかん）がないから 매일 바빠서 시간이 없기 때문에
c:	あまり帰（かえ）りたいと思（おも）わないから 별로 돌아가고 싶어하지 않아서
2:	兄（あに）が毎年（まいとし）帰（かえ）るのはどうしてですか。 형이 매년 돌아오는 이유는 무엇인가요。
a:	子供（こども）に花火（はなび）を見（み）せたいから 아이들에게 불꽃놀이를 보여주고 싶어서
b:	自分（じぶん）が長男（ちょうなん）だから 장남이기 때문에
c:	思（おも）い出（で）を忘（わす）れたくないから 추억을 잊고 싶지 않아서
3:	子供（こども）のころに楽（たの）しみにしていた花火（はなび）大会（たいかい）は、どうなりましたか。 어렸을 때 기대하던 불꽃놀이는 어떻게 되었나요?
a:	今（いま）は家（いえ）の周（まわ）りが変（か）わってしまって、花火（はなび）大会（たいかい）もなくなった 지금은 집 주변이 변해서 불꽃놀이도 없어졌다.
b:	家（いえ）の周（まわ）りに高（たか）い建物（たてもの）がたくさんできて、見（み）えなくなった 집 주변에 높은 건물이 많이 들어서서 보이지 않게 되었다.
c:	今（いま）でも、夏（なつ）には2かいから花火（はなび）を見（み）ている 지금도 여름에는 2층에서 불꽃놀이를 보고 있다.
4:	花火（はなび）大会（たいかい）のときの両親（りょうしん）はどんな様子（ようす）でしたか。 불꽃놀이 때 부모님은 어떤 모습이었나요?
a:	いつもと違（ちが）って楽（たの）しそうにしていた 평소와 달리 즐거워 보였다.
b:	母親（ははおや）は飲（の）めないビールを飲（の）まされていた 어머니는 술을 못 마시는데 맥주를 억지로 마시고 계셨다.
c:	よくけんかをしていた 자주 다투곤 했다.
5:	ふたりは思（おも）い出（で）について、どんなことを言（い）っていますか。 두 사람은 추억에 대해 어떤 말을 하고 있나요?
a:	子供（こども）のころの思（おも）い出（で）はあまりない 어렸을 때의 추억은 별로 없다.
b:	ちょっとしたことが思（おも）い出（で）になっている 사소한 일들이 추억이 되어 있다.
c:	いつも見（み）ていたことが思（おも）い出（で）になる 늘 보아오던 것들이 추억이 된다.

독해 문법 듣기 A 듣기 B 연습 워크북 독해