A～ざるを得ない
V（ない形の「ない」を取る）＋ざるを得ない
する → せざるを得ない
例
１．台風で飛行機が飛ばず、（そうしたくはなかったが、）次の日まで空港で待たざるを得なかった。
２．駅のトイレに携帯電話を忘れて、取りに戻らざるを得ず、仕事に遅れてしまった。
３．学校が手伝ってくれないのであれば、友達に相談せざるを得ないだろう。
☞ 번역
１．台風で飛行機が飛ばず、（そうしたくはなかったが、）次の日まで空港で待たざるを得なかった。
태풍으로 비행기가 뜨지 않아 그렇게 하고 싶지는 않았지만 다음 날까지 공항에서 기다릴 수밖에 없었다.
２．駅のトイレに携帯電話を忘れて、取りに戻らざるを得ず、仕事に遅れてしまった。
역 화장실에 휴대전화를 두고 와서 가지러 돌아갈 수밖에 없었고 일에 늦어 버렸다.
３．学校が手伝ってくれないのであれば、友達に相談せざるを得ないだろう。
학교가 도와주지 않는다면 친구에게 상의할 수밖에 없을 것이다.
練習
１．台風で＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ざるを得なかった。
２．風邪を引いて＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ざるを得ず、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３．友達が手伝ってくれないのであれば、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ざるを得ないだろう。
４．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（の）なら、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ざるを得ないだろう。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ので、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ざるを得ないと思います。
☞ 정답
１．台風で出張が延期されて、上司からの指示を待たざるを得なかった。
２．風邪を引いて学校を休まざるを得ず、好きな先生の授業を受けられなかった。
３．友達が手伝ってくれないのであれば、両親にお願いせざるを得ないだろう。
４．今度の日本語能力試験に失敗したら、来年まで待たざるを得ないだろう。
５．両親がお見合いをしてほしがるので、相手に会いに行かざるを得ないと思います。
☞ 정답 + 번역
１．台風で出張が延期されて、上司からの指示を待たざるを得なかった。
태풍으로 출장이 연기되어 상사의 지시를 기다릴 수밖에 없었다.
２．風邪を引いて学校を休まざるを得ず、好きな先生の授業を受けられなかった。
감기에 걸려 학교를 쉴 수밖에 없어 좋아하는 선생님의 수업을 들을 수 없었다.
３．友達が手伝ってくれないのであれば、両親にお願いせざるを得ないだろう。
친구가 도와주지 않는다면 부모님께 부탁할 수밖에 없을 것이다.
４．今度の日本語能力試験に失敗したら、来年まで待たざるを得ないだろう。
이번 일본어 능력시험에 실패하면 내년까지 기다릴 수밖에 없을 것이다.
５．両親がお見合いをしてほしがるので、相手に会いに行かざるを得ないと思います。
부모님이 맞선을 보시길 원하셔서 상대를 만나러 가야 할 것 같습니다.
B～さえ
例
１．先週は忙しくて、家族からのメールさえ読めなかった。
２．人に会ったら挨拶をするということは、子供でさえ知っている。
３．この前のテストは難しくて、何を質問されているのかさえ分からなかった。
☞ 번역
１．先週は忙しくて、家族からのメールさえ読めなかった。
지난주는 바빠서 가족으로부터 온 메일조차 읽을 수 없었다.
２．人に会ったら挨拶をするということは、子供でさえ知っている。
사람을 만나면 인사한다는 것은 아이조차 알고 있다.
３．この前のテストは難しくて、何を質問されているのかさえ分からなかった。
저번 시험은 어려워서 무엇을 질문받고 있는지조차 알 수 없었다.
練習
１．先週は忙しくて、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿さえ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ということは、子供でさえ知っている。
３．日本に来たばかりの頃は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のかさえ分からなかった。
４．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ということを、妹は姉の私にさえ教えてくれなかった。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のに、姉はあやまりさえしない。
☞ 정답
１．先週は忙しくて、朝食を取る時間さえなかった。
２．人の物を盗んではいけないということは、子供でさえ知っている。
３．日本に来たばかりの頃は、相手が何を言っているのかさえ分からなかった。
４．恋人ができたということを、妹は姉の私にさえ教えてくれなかった。
５．姉が私の好きな時計をなくしたのに、謝りさえしない。
☞ 정답 + 번역
１．先週は忙しくて、朝食を取る時間さえなかった。
지난주는 바빠서 아침을 먹을 시간조차 없었다.
２．人の物を盗んではいけないということは、子供でさえ知っている。
남의 물건을 훔치면 안 된다는 것은 아이조차 알고 있다.
３．日本に来たばかりの頃は、相手が何を言っているのかさえ分からなかった。
일본에 막 왔을 때는 상대가 무엇을 말하는지조차 알 수 없었다.
４．恋人ができたということを、妹は姉の私にさえ教えてくれなかった。
애인이 생겼다는 사실을 여동생은 누나인 나에게조차 알려주지 않았다.
５．姉が私の好きな時計をなくしたのに、謝りさえしない。
언니가 내가 좋아하는 시계를 잃어버렸는데도 사과조차 하지 않는다.
C～にしろ～にしろ
V（辞書形・ない形）／イAい／ナA／N＋にしろ、～＋にしろ
例
１．今は、個人にしろ会社にしろ、大切な情報は責任を持って管理しなければならない時代だ。
２．A：最近、物が高くなりましたね。
B：そうですね。外で食事をするにしろ、旅行に行くにしろ、その度にどうすれば費用が安くできるか考えてしまいます。
３．A：今度の卒業旅行に行きますか。
B：ええっと、まだ、ちょっとわからないです。
A：そうですか。行くにしろ行かないにしろ、（どちらにしろ、）決めたらできるだけ早く教えてください。
☞ 번역
１．今は、個人にしろ会社にしろ、大切な情報は責任を持って管理しなければならない時代だ。
지금은 개인이든 회사든 중요한 정보는 책임을 지고 관리해야 하는 시대다.
２．A：最近、物が高くなりましたね。
A：요즘 물건값이 많이 올랐네요.
B：そうですね。外で食事をするにしろ、旅行に行くにしろ、その度にどうすれば費用が安くできるか考えてしまいます。
그렇네요. 외식하든 여행을 가든 매번 어떻게 하면 비용을 줄일 수 있을지 생각하게 됩니다.
３．A：今度の卒業旅行に行きますか。
A：이번 졸업여행에 가요?
B：ええっと、まだ、ちょっとわからないです。
음, 아직 잘 모르겠어요.
A：そうですか。行くにしろ行かないにしろ、（どちらにしろ、）決めたらできるだけ早く教えてください。
Thế à, dù đi hay không (dù cái nào) thì sau khi quyết định hãy thông báo sớm nhất có thể nhé.
練習
１．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にしろ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にしろ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿なければならない。
２．A：将来のことをまだ決めていない学生が多いですね。
B：そうですね。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にしろ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にしろ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３．A：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿か。
B：ええっと、まだ、ちょっとわからないんです。
A：そうですか。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にしろ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ないにしろ、決めたらできるだけ早く教えてください。
４．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にしろ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にしろ、お金がなければならない。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にしろ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ないにしろ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ 정답
１．男の子にしろ女の子にしろ、子供は平等に扱わなければならない。
２．A：将来のことをまだ決めていない学生が多いですね。
B：そうですね。進学にしろ就職にしろ、考えておいた方がいいと思います。
３．A：今週末のパーティーに参加しますか。
B：ええっと、まだ、ちょっとわからないんです。
A：そうですか。参加するにしろ、参加しないにしろ、決めたらできるだけ早く教えてください。
４．一人暮らしにしろ家族と暮らすにしろ、お金は必要だ。
５．ペットにしろ野生動物にしろ、動物を大切にするべきだ。
☞ 정답 + 번역
１．男の子にしろ女の子にしろ、子供は平等に扱わなければならない。
남자아이든 여자아이든, 아이들은 평등하게 대우해야 한다.
２．A：将来のことをまだ決めていない学生が多いですね。
A：장래를 아직 정하지 못한 학생이 많네요.
B：そうですね。進学にしろ就職にしろ、考えておいた方がいいと思います。
그렇네요. 진학이든 취업이든 미리 생각해 두는 게 좋다고 생각합니다.
３．A：今週末のパーティーに参加しますか。
A：이번 주말 파티에 참가하나요?
B：ええっと、まだ、ちょっとわからないんです。
음, 아직 잘 모르겠어요.
A：そうですか。参加するにしろ、参加しないにしろ、決めたらできるだけ早く教えてください。
그렇군요. 참가하든 참가하지 않든, 결정하면 가능한 한 빨리 알려 주세요.
４．一人暮らしにしろ家族と暮らすにしろ、お金は必要だ。
혼자 살든 가족과 같이 살든 돈은 필요하다.
５．ペットにしろ野生動物にしろ、動物を大切にするべきだ。
애완동물이든 야생동물이든 동물을 소중히 대해야 한다.
D～た上で
例
１．（自分一人では決められませんから、）両親や先生と相談した上で、大学を決めようと思います。
２．（まだ自分のやりたいことがよく分からないので、）何がしたいのかよく考えた上で、どんな仕事をするか決めます。
３．（みんなが来られる日にしたいので、）皆に確認した上で、次に、集まる日を決めましょう。
☞ 번역
１．（自分一人では決められませんから、）両親や先生と相談した上で、大学を決めようと思います。
혼자서 결정할 수 없으니까, 부모님과 선생님과 상의한 뒤에 대학을 정하려고 합니다.
２．（まだ自分のやりたいことがよく分からないので、）何がしたいのかよく考えた上で、どんな仕事をするか決めます。
아직 내가 하고 싶은 일이 잘 모르기 때문에, 무엇을 하고 싶은지 충분히 생각한 뒤 어떤 일을 할지 결정하겠습니다.
３．（みんなが来られる日にしたいので、）皆に確認した上で、次に、集まる日を決めましょう。
(Vì muốn chọn ngày mà tất cả mọi người có thể đi được) Sau khi xác nhận với mọi người xong xuôi, tiếp theo, sẽ quyết định ngày họp mặt.
練習
１．両親と相談した上で、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿かどうかよく調べた上で、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３．皆に確認した上で、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿た上で、旅行に行くかどうか決めましょう。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿た上で、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ 정답
１．両親と相談した上で、日本に留学することにした。
２．セール中かどうかよく調べた上で、買うかどうかを決める。
３．皆に確認した上で、集合場所を決める。
４．スケジュールを確認した上で、旅行に行くかどうか決めましょう。
５．検討した上で、投資先を選ぶ。
☞ 정답 + 번역
１．両親と相談した上で、日本に留学することにした。
부모님과 상의한 뒤 일본으로 유학 가기로 했다.
２．セール中かどうかよく調べた上で、買うかどうかを決める。
세일 중인지 잘 확인한 뒤 살지 말지 결정한다.
３．皆に確認した上で、集合場所を決める。
모두에게 확인한 뒤 집합 장소를 정한다.
４．スケジュールを確認した上で、旅行に行くかどうか決めましょう。
일정을 확인한 뒤 여행에 갈지 말지 정합시다.
５．検討した上で、投資先を選ぶ。
검토한 뒤 투자 대상을 선택한다.
