제10과 – 워크북 독해

제10과 워크북 독해 연습을 통해 독해력, 어휘력, 추론 능력과 정답 선택의 정확도를 강화합니다.

追うか追われるか 

   「一番いちばんいそがしいひと一番いちばんおおくの時間じかんつ」とったひとがいる。いそがしいひとのほうがじょうずに時間じかん使つかっておおくの経験けいけんをするから、ひとよりたくさん時間じかんつことになるという意味いみだ。また、「時間じかん使つかかたのへたなひとは、時間じかんみじかいとう」という言葉ことばもある。時間じかんだれでもおなじ1にち24時間じかんだ。それをうまく使つかうには、時間じかん管理かんりする方法ほうほうることが大切たいせつだ。その方法ほうほうはいくつかあるが、だいたいつぎのように紹介しょうかいされている。
   まず、1にち生活せいかつ自分じぶんがいつなにをしたかいてみて、なににどれぐらい時間じかん使つかっているかをる。つぎに、やる必要ひつようがあることとないこと、さきにやったほうがいいこととあとでいいことを判断はんだんし、区別くべつする。そして、 必要ひつようなことをいつまでにやるか、時間じかんめる。あとめたことをめた時間じかんにやるだけだ。面白おもしろいことに、わたし時間じかん管理かんりはじめてからはすっかり意識いしきわり、気持きもちに余裕よゆうまれた。自分じぶん時間じかん管理かんりし、自分じぶんだけの自由じゆう時間じかんつくる。時間じかんわれるのではなく、時間じかんうのだ。
   以前いぜんわたしは、毎日まいにちめられた時間じかんまもって生活せいかつするなんて、とても我慢がまんができなかった。時間じかんにせず、したいことをしたいときにするのが自由じゆうだとおもっていた。しかし、そうしたからといって、1にち生活せいかつ時間じかん変化へんかがあるわけではない。なんとなく毎日まいにちおなじようにくりかえされる。時間じかんつのをわすれて仕事しごとをし、時間じかんがなくなることもある。すすまなければ、こしげて仕事しごとりかかるまでに時間じかんがかかり、うのかといらいらすることもある。自由じゆうどころか、かえって時間じかんまわされていたようだ。「いそがしい」 とか 「時間じかんがない」を口癖くちぐせにしているひとたちに、ぜひこの方法ほうほうにつけてほしい。
지문 번역

I. 上の文を読んで、正しいと思う文に〇を付けてください。

1.(  ) 時間(じかん)をうまく使(つか)うためには、時間(じかん)管理(かんり)しなければならない。

2.(  )1(いちにち)(なか)自分(じぶん)がいつ(なに)をしたかを()くのは、どのように時間(じかん)使(つか)っているか()るためだ。

3.(  ) 自分(じぶん)のやることをいつまでにやるか、時間(じかん)()めたほうがいい。

4.(  ) 自由(じゆう)生活(せいかつ)をすると、1(いちにち)生活(せいかつ)時間(じかん)変化(へんか)()まれる。

5.(  ) 時間(じかん)管理(かんり)をするようになって、時間(じかん)()生活(せいかつ)()わった。

6.(  ) 筆者(ひっしゃ)時間(じかん)()にしないで生活(せいかつ)をしたことがない。

☞ 정답

1.( 〇 ) 時間(じかん)をうまく使(つか)うためには、時間(じかん)管理(かんり)しなければならない。

2.( 〇 )1(いちにち)(なか)自分(じぶん)がいつ(なに)をしたかを()くのは、どのように時間(じかん)使(つか)っているか()るためだ。

3.( 〇 ) 自分(じぶん)のやることをいつまでにやるか、時間(じかん)()めたほうがいい。

4.( ✕ ) 自由(じゆう)生活(せいかつ)をすると、1(いちにち)生活(せいかつ)時間(じかん)変化(へんか)()まれる。

5.( 〇 ) 時間(じかん)管理(かんり)をするようになって、時間(じかん)()生活(せいかつ)()わった。

6.( ✕ ) 筆者(ひっしゃ)時間(じかん)()にしないで生活(せいかつ)をしたことがない。

☞ 정답 + 번역

1.( 〇 ) 時間(じかん)をうまく使(つか)うためには、時間(じかん)管理(かんり)しなければならない。

                        시간을 잘 활용하려면 시간을 관리해야 한다.

2.( 〇 )1(いちにち)(なか)自分(じぶん)がいつ(なに)をしたかを()くのは、どのように時間(じかん)使(つか)っているか()るためだ。

                        하루 중 자신이 언제 무엇을 했는지를 적는 것은 시간을 어떻게 쓰고 있는지를 알기 위해서다.

3.( 〇 ) 自分(じぶん)のやることをいつまでにやるか、時間(じかん)()めたほうがいい。

                        자신이 할 일을 언제까지 할지 시간을 정하는 편이 좋다.

4.( ✕ ) 自由(じゆう)生活(せいかつ)をすると、1(いちにち)生活(せいかつ)時間(じかん)変化(へんか)()まれる。

                        자유로운 생활을 하면 하루의 생활 시간에 변화가 생긴다.

5.( 〇 ) 時間(じかん)管理(かんり)をするようになって、時間(じかん)()生活(せいかつ)()わった。

                        시간 관리를 하게 되면서 시간에 쫓기는 생활로 바뀌었다.

6.( ✕ ) 筆者(ひっしゃ)時間(じかん)()にしないで生活(せいかつ)をしたことがない。

                        필자는 시간을 신경 쓰지 않고 생활한 적이 없다.


II. 次の質問に答えてください。

1.1(いちにち)時間(じかん)をうまく使(つか)うには、(なに)大切(たいせつ)だと()っていますか。

2.時間(じかん)管理(かんり)(はじ)めてから、どうなったと()っていますか。

3.筆者(ひっしゃ)(なに)自由(じゆう)だと(かんが)えていましたか。

☞ 정답

1.1(いちにち)時間(じかん)をうまく使(つか)うには、(なに)大切(たいせつ)だと()っていますか。

        時間(じかん)管理(かんり)する方法(ほうほう)()ることが大切(たいせつ)だと()っています。

2.時間(じかん)管理(かんり)(はじ)めてから、どうなったと()っていますか。

        すっかり意識(いしき)()わり、気持(きも)ちに余裕(よゆう)()まれたと()っています。

3.筆者(ひっしゃ)(なに)自由(じゆう)だと(かんが)えていましたか。

        時間(じかん)()にせず、したいことをしたいときにするのが自由(じゆう)だと(おも)っていました。

☞ 정답 + 번역

1.1(いちにち)時間(じかん)をうまく使(つか)うには、(なに)大切(たいせつ)だと()っていますか。

        時間(じかん)管理(かんり)する方法(ほうほう)()ることが大切(たいせつ)だと()っています。

        하루의 시간을 잘 쓰려면 무엇이 중요하다고 말하고 있습니까?

        시간을 관리하는 방법을 아는 것이 중요하다고 말하고 있습니다.

2.時間(じかん)管理(かんり)(はじ)めてから、どうなったと()っていますか。

        すっかり意識(いしき)()わり、気持(きも)ちに余裕(よゆう)()まれたと()っています。

        시간 관리를 시작한 후 어떻게 되었다고 말하고 있습니까?

       완전히 의식이 바뀌어 마음에 여유가 생겼다고 말하고 있습니다.

3.筆者(ひっしゃ)(なに)自由(じゆう)だと(かんが)えていましたか。

        時間(じかん)()にせず、したいことをしたいときにするのが自由(じゆう)だと(おも)っていました。

        필자는 무엇을 자유라고 생각하고 있었습니까?

        시간을 신경 쓰지 않고 하고 싶은 것을 하고 싶은 때에 하는 것이 자유라고 생각하고 있었습니다.