A～（よ）うと
例
１．少しでも運動をしようと、毎日30分歩くことにした。
２．できるだけ日本語を話そうと、インターネットで会話の練習をしている。
３．娘に音楽の勉強をさせようと、両親はバイオリンを習わせた。
☞ 번역
１．少しでも運動をしようと、毎日30分歩くことにした。
조금이라도 운동하려고 매일 30분 걷기로 했습니다.
２．できるだけ日本語を話そうと、インターネットで会話の練習をしている。
가능한 한 일본어를 말하려고 인터넷으로 회화 연습을 하고 있습니다.
３．娘に音楽の勉強をさせようと、両親はバイオリンを習わせた。
딸에게 음악 공부를 시키려고 부모는 바이올린을 배우게 했습니다.
練習
１．少しでも運動をしようと、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことにした。
２．できるだけ日本語を話そうと、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ている。
３．子供を留学させようと、両親は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４．もっとやせようと、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿始めた。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（よ）うと、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿の予約をした。
☞ 정답
１．少しでも運動をしようと、毎日プールに行くことにした。
２．できるだけ日本語を話そうと、日本人の友達を作ろうとしている。
３．子供を留学させようと、両親は外国語を習わせた。
４．もっとやせようと、ダイエットを始めた。
５．ホイアンへ旅行しようと、飛行機のチケットを予約した。
☞ 정답 + 번역
１．少しでも運動をしようと、毎日プールに行くことにした。
조금이라도 운동하려고 매일 수영장에 가기로 했습니다.
２．できるだけ日本語を話そうと、日本人の友達を作ろうとしている。
가능한 한 일본어를 말하려고 일본인 친구를 사귀려고 하고 있습니다.
３．子供を留学させようと、両親は外国語を習わせた。
아이를 유학 보내려고 부모는 외국어를 배우게 했습니다.
４．もっとやせようと、ダイエットを始めた。
좀 더 살 빼려고 다이어트를 시작했습니다.
５．ホイアンへ旅行しようと、飛行機のチケットを予約した。
호이안으로 여행 가려고 비행기 표를 예약했습니다.
B～につれて
例
１．子供が大きくなるにつれて、学校や習い事にお金がかかるようになってきた。
２．年を取るにつれて、会社での責任が重くなった。
３．時代が変わるにつれて、若い人たちの考え方も変わっていくだろう。
☞ 번역
１．子供が大きくなるにつれて、学校や習い事にお金がかかるようになってきた。
아이가 자라면서 학교나 학원에 드는 비용이 늘어나게 되었습니다.
２．年を取るにつれて、会社での責任が重くなった。
나이가 들수록 회사에서의 책임이 무거워졌습니다.
３．時代が変わるにつれて、若い人たちの考え方も変わっていくだろう。
시대가 변함에 따라 젊은 사람들의 생각도 변해갈 것입니다.
練習
１．子供が大きくなるにつれて、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．年を取るにつれて、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３．時代が変わるにつれて、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿につれて、いろいろな問題が出てきた。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿につれて、働く人の数も少なくなってきた。
☞ 정답
１．子供が大きくなるにつれて、家族そろって食事する回数が減っていった。
２．年を取るにつれて、健康状態も悪くなってきた。
３．時代が変わるにつれて、人生観も変わってきた。
４．地球温暖化が進むにつれて、いろいろな問題が出てきた。
５．基本給が下がるにつれて、働く人の意欲も低下してきた。
☞ 정답 + 번역
１．子供が大きくなるにつれて、家族そろって食事する回数が減っていった。
아이가 커질수록 가족이 다 같이 식사하는 횟수가 줄어들었습니다.
２．年を取るにつれて、健康状態も悪くなってきた。
나이가 들수록 건강 상태도 안 좋아지기 시작했습니다.
３．時代が変わるにつれて、人生観も変わってきた。
시대가 변함에 따라 인생관도 변해왔습니다.
４．地球温暖化が進むにつれて、いろいろな問題が出てきた。
지구 온난화가 진행됨에 따라 여러 가지 문제가 생겨났습니다.
５．基本給が下がるにつれて、働く人の意欲も低下してきた。
기본급이 낮아짐에 따라 일하는 사람들의 의욕도 떨어지기 시작했습니다.
C～どころか、かえって～
例
１．出張に船を利用してみたところ、港までの交通費や食事代で、安いどころか、かえって費用が高くなってしまった。
２．新しいものを買うのはいいけれども、使わなければ、便利などころか、かえって邪魔になる。
３．相手の気持ちばかり考えて自分の意見をはっきり言わないのは、思いやりが伝わるどころか、かえって相手をいらいらさせるのではないだろうか。
☞ 번역
１．出張に船を利用してみたところ、港までの交通費や食事代で、安いどころか、かえって費用が高くなってしまった。
출장에 배를 이용해 봤더니 항구까지 가는 교통비와 식비 때문에 싸기는커녕 오히려 비용이 더 들었다.
２．新しいものを買うのはいいけれども、使わなければ、便利などころか、かえって邪魔になる。
새로운 것을 사는 건 좋지만 사용하지 않으면 편리하기는커녕 오히려 짐이 된다.
３．相手の気持ちばかり考えて自分の意見をはっきり言わないのは、思いやりが伝わるどころか、かえって相手をいらいらさせるのではないだろうか。
상대의 기분만 생각해 자신의 의견을 분명히 말하지 않는 것은 배려가 전해지기는커녕 오히려 상대를 짜증나게 하지 않을까.
練習
１．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿てみたところ、早いどころか、かえって時間がかかってしまった。
２．食べ過ぎないようにするのはいいけれども、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ば＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿どころか、かえって＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３．自分の意見をはっきり言わないのは、礼儀正しいどころか、かえって＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４．初めは嫌だと思ったが、だんだんできるようになって、今では＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿どころか、かえって＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿と思うようになった。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿たら、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿どころか、かえって＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ 정답
１．近道を通ってみたところ、早いどころか、かえって時間がかかってしまった。
２．食べ過ぎないようにするのはいいけれども、何も食べなければ、健康にいいどころか、かえって体に悪い。
３．自分の意見をはっきり言わないのは、礼儀正しいどころか、かえって失礼だ。
４．初めは嫌だと思ったが、だんだんできるようになって、今では嫌いなどころか、かえって大好きだと思うようになった。
５．長く昼寝をしたら、元気になるどころか、かえってだるくなった。
☞ 정답 + 번역
１．近道を通ってみたところ、早いどころか、かえって時間がかかってしまった。
지름길로 가 봤더니 빠르기는커녕 오히려 시간이 더 걸렸다.
２．食べ過ぎないようにするのはいいけれども、何も食べなければ、健康にいいどころか、かえって体に悪い。
과식하지 않으려는 것은 좋지만 아무것도 먹지 않으면 건강에 좋기는커녕 오히려 몸에 해롭다.
３．自分の意見をはっきり言わないのは、礼儀正しいどころか、かえって失礼だ。
자기 의견을 분명히 말하지 않는 것은 예의 바르다기는커녕 오히려 실례다.
４．初めは嫌だと思ったが、だんだんできるようになって、今では嫌いなどころか、かえって大好きだと思うようになった。
처음에는 싫다고 생각했지만 점점 할 수 있게 되어 지금은 싫기는커녕 오히려 아주 좋아하게 되었다.
５．長く昼寝をしたら、元気になるどころか、かえってだるくなった。
오래 낮잠을 잤더니 기운이 나는커녕 오히려 더 무기력해졌다.
D-1～わけだ
V（普通形）＋（という）＋わけだ
イA（普通形）＋（という）＋わけだ
ナAな／である／という＋わけだ
Nな／である／という＋わけだ
例
１．今年の夏は雨が多く、晴れの日が少なかったから、野菜がうまく育たず、値段が上がったわけです。
２．A：田中さん、学生時代からずっとマラソンをやっているそうですよ。
B：ああ、だから、あんなに身のこなしが軽いわけですね。
３．A：山田さん、5年ぐらいベトナムで仕事をしていたんだって。
B：5年もいたから、ベトナム語ができるわけだね。
☞ 번역
１．今年の夏は雨が多く、晴れの日が少なかったから、野菜がうまく育たず、値段が上がったわけです。
올해 여름은 비가 많고 맑은 날이 적어서 채소가 제대로 자라지 않아 가격이 올랐습니다.
２．A：田中さん、学生時代からずっとマラソンをやっているそうですよ。
A：타나카 씨는 학생 시절부터 쭉 마라톤을 해 왔다고 하더군요.
B：ああ、だから、あんなに身のこなしが軽いわけですね。
아, 그래서 저렇게 몸놀림이 가벼운 거군요.
３．A：山田さん、5年ぐらいベトナムで仕事をしていたんだって。
A：야마다 씨는 5년 정도 베트남에서 일했다고 하더군요.
B：5年もいたから、ベトナム語ができるわけだね。
오랫동안 있었으니 베트남어를 할 수 있는 거군요.
練習
１． 農家の労働力が不足しているから、日本は多くの食べ物を外国から輸入しているわけです。
２．A：さっき、このビルの前で交通事故があったんです。
B：ああ、だから、多くの人が集まっていたわけですね。
３．A：このビルの隣のコンビニ、来月閉まるんだって。
B：え、それなら、閉店セールしているわけですね。
４．奨学金をもらったので、日本に来たわけです。
５．A：ローゼ歌手はファンの期待に沿って日本語で歌ったんです。
B：へえ、だから、好きになったわけですね。
☞ 정답
１．国内で生産できる量が少ないから、日本は多くの食べ物を外国から輸入しているわけです。
２．A：さっき、このビルの前で交通事故があったんです。
B：ああ、だから、多くの人が集まっていたわけですね。
３．A：このビルの隣のコンビニ、来月閉まるんだって。
B：え、それなら、閉店セールをしているわけですね。
４．奨学金をもらったので、日本に来たわけです。
５．A：歌手のロゼはファンの期待に応えて日本語で歌ったんです。
B：へえ、だから、話題になったわけですね。
☞ 정답 + 번역
１．国内で生産できる量が少ないから、日本は多くの食べ物を外国から輸入しているわけです。
국내에서 생산할 수 있는 양이 적기 때문에 일본은 많은 식품을 외국에서 수입하고 있습니다.
２．A：さっき、このビルの前で交通事故があったんです。
A：아까 이 빌딩 앞에서 교통사고가 났어요.
B：ああ、だから、多くの人が集まっていたわけですね。
아, 그래서 많은 사람이 모여 있었군요.
３．A：このビルの隣のコンビニ、来月閉まるんだって。
A：이 빌딩 옆 편의점이 다음 달에 문을 닫는다고 하더군요.
B：え、それなら、閉店セールをしているわけですね。
아, 그렇다면 폐점 세일을 하고 있겠네요.
４．奨学金をもらったので、日本に来たわけです。
장학금을 받아서 일본에 온 것입니다.
５．A：歌手のロゼはファンの期待に応えて日本語で歌ったんです。
A：가수 로제는 팬들의 기대에 부응해 일본어로 노래를 불렀어요.
B：へえ、だから、話題になったわけですね。
아, 그래서 화제가 되었군요.
D-2～からといって、～わけではない
例
１．日本に長く住んでいるからといって、日本語が上手に話せるわけではない。
２．忙しいからといって、自分の時間がないわけではない。
３．勉強したからといって、全部覚えているわけではない。
☞ 번역
１．日本に長く住んでいるからといって、日本語が上手に話せるわけではない。
일본에 오래 살고 있다고 해서 일본어를 잘 말할 수 있는 것은 아니다.
２．忙しいからといって、自分の時間がないわけではない。
바쁘다고 해서 자기 시간이 없는 것은 아니다.
３．勉強したからといって、全部覚えているわけではない。
공부했다고 해서 모두 기억하고 있는 것은 아니다.
練習
１．日本に長く住んでいるからといって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿わけではない。
２．忙しいからといって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿わけではない。
３．勉強したからといって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿わけではない。
４．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿からといって、何でもできるわけではない。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿からといって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿わけではない。
☞ 정답
１．日本に長く住んでいるからといって、漢字で日本人の名前が書けるわけではない。
２．忙しいからといって、いい加減にやるわけではない。
３．勉強したからといって、実際に全てを応用できるわけではない。
４．万能ロボットだからといって、何でもできるわけではない。
５．お金持ちだからといって、幸せなわけではない。
☞ 정답 + 번역
１．日本に長く住んでいるからといって、漢字で日本人の名前が書けるわけではない。
일본에 오래 살았다고 해서 한자로 일본인 이름을 쓸 수 있는 것은 아니다.
２．忙しいからといって、いい加減にやるわけではない。
바쁘다고 해서 대충대충 할 것은 아니다.
３．勉強したからといって、実際に全てを応用できるわけではない。
공부했다고 해서 실제로 모든 것을 응용할 수 있는 것은 아니다.
４．万能ロボットだからといって、何でもできるわけではない。
만능 로봇이라고 해서 뭐든지 다 할 수 있는 것은 아니다.
５．お金持ちだからといって、幸せなわけではない。
부자라고 해서 행복한 것은 아니다.
