例文
①「林さん、最近体調はどうかなあ？」「うん、次第によくなってきているそうだよ」
②「誰でもこの仕事ができますか」「いえ、二十歳未満の人はできません」
③この大学では、3000人弱の学生が学んでいる。
④冬になると、風邪をひく人が急増する。
⑤来月、政治についてのアンケート調査が実施される。
☞ 번역
①「林さん、最近体調はどうかなあ？」「うん、次第によくなってきているそうだよ」
「하야시 씨, 요즘 컨디션은 어때?」「응, 점차 좋아지고 있다고 하더라」
②「誰でもこの仕事ができますか」「いえ、二十歳未満の人はできません」
「누구나 이 일을 할 수 있나요?」「아니요, 20세 미만은 할 수 없습니다」
③この大学では、3000人弱の学生が学んでいる。
이 대학에는 약 3,000명의 학생이 재학하고 있다.
④冬になると、風邪をひく人が急増する。
겨울이 되면 감기에 걸리는 사람이 급증한다.
⑤来月、政治についてのアンケート調査が実施される。
다음 달에 정치에 관한 설문조사가 실시된다.
ドリル
１）
①これは、この会社の社員の人数を、年齢（a.別 b.率）に表したグラフです。
②今月になって、急に気温が（a.減少 b.低下）した。
③3月末は、一年の中で忙しさが（a.ピーク b.強）になる。
④この数年、売上にあまり変化がなく、（a.横ばい b.徐々に）の状態が続いている。
⑤来週の月曜日（a.以上 b.以降）は、申し込むことができません。
☞ 정답
①これは、この会社の社員の人数を、年齢別に表したグラフです。
②今月になって、急に気温が低下した。
③3月末は、一年の中で忙しさがピークになる。
④この数年、売上にあまり変化がなく、横ばいの状態が続いている。
⑤来週の月曜日以降は、申し込むことができません。
☞ 정답 + 번역
①これは、この会社の社員の人数を、年齢別に表したグラフです。
이것은 이 회사 직원 수를 연령별로 나타낸 그래프입니다.
②今月になって、急に気温が低下した。
이번 달 들어 갑자기 기온이 떨어졌습니다.
③3月末は、一年の中で忙しさがピークになる。
3월 말은 일 년 중 가장 바쁠 때입니다.
④この数年、売上にあまり変化がなく、横ばいの状態が続いている。
최근 몇 년간 매출에 별다른 변화가 없어 정체 상태가 계속되고 있습니다.
⑤来週の月曜日以降は、申し込むことができません。
다음 주 월요일 이후에는 신청할 수 없습니다.
２）
①去年1年間で、この遊園地の入場者数が10万人に（ ）。
②A社の上毛は、3年かかってやっとB社に（ ）。
③この会社で働く女性の人数が、男性の人数を（ ）。
④この5年間で、輸入と輸出の量が（ ）。
a.並んだ b.達した c.占めた d.追い越した e.逆転した |
☞ 정답
①去年1年間で、この遊園地の入場者数が10万人に（達した）。
②A社の上毛は、3年かかってやっとB社に（並んだ）。
③この会社で働く女性の人数が、男性の人数を（追い越した）。
④この5年間で、輸入と輸出の量が（逆転した）。
☞ 정답 + 번역
①去年1年間で、この遊園地の入場者数が10万人に（達した）。
지난 1년 동안 이 놀이공원의 입장객 수가 10만 명에 달했다.
②A社の上毛は、3年かかってやっとB社に（並んだ）。
A사의 실적은 3년 걸려서야 겨우 B사에 따라잡혔다.
③この会社で働く女性の人数が、男性の人数を（追い越した）。
이 회사에서 일하는 여성의 수가 남성의 수를 앞질렀다.
④この5年間で、輸入と輸出の量が（逆転した）。
이 5년 동안 수입과 수출의 양이 역전되었다.
３）
①各社の新製品について、機能やデザインを（ ）してみた。
②この工場で作られる製品は、大きく３つに（ ）することだできます。
③これは、すべての国民を対象に調査を行い、（ ）を取ったものです。
④このグラフは、年代別に、たばこを吸う人の（ ）を示したものです。
| a.統計 b.分類 c.割合 d.平均 e.比較 |
☞ 정답
①各社の新製品について、機能やデザインを（比較）してみた。
②この工場で作られる製品は、大きく３つに（分類）することだできます。
③これは、すべての国民を対象に調査を行い、（統計）を取ったものです。
④このグラフは、年代別に、たばこを吸う人の（割合）を示したものです。
☞ 정답 + 번역
①各社の新製品について、機能やデザインを（比較）してみた。
각사의 신제품에 대해 기능과 디자인을 비교해 보았습니다.
②この工場で作られる製品は、大きく３つに（分類）することだできます。
이 공장에서 만들어지는 제품은 크게 세 가지로 분류할 수 있습니다.
③これは、すべての国民を対象に調査を行い、（統計）を取ったものです。
이것은 모든 국민을 대상으로 조사를 실시하여 통계를 낸 것입니다.
④このグラフは、年代別に、たばこを吸う人の（割合）を示したものです。
이 그래프는 연령대별로 담배를 피우는 사람의 비율을 나타낸 것입니다.
