例文
①「林さん、最近体調はどうかなあ？」「うん、次第によくなってきているそうだよ」
②「誰でもこの仕事ができますか」「いえ、二十歳未満の人はできません」
③この大学では、3000人弱の学生が学んでいる。
④冬になると、風邪をひく人が急増する。
⑤来月、政治についてのアンケート調査が実施される。
☞ 翻译
①「林さん、最近体調はどうかなあ？」「うん、次第によくなってきているそうだよ」
「林先生，最近身体怎么样？」「嗯，听说情况逐渐好转了」
②「誰でもこの仕事ができますか」「いえ、二十歳未満の人はできません」
「谁都能做这份工作吗？」「不，未满二十岁的人不能做」
③この大学では、3000人弱の学生が学んでいる。
这所大学有不足3000名学生在就读。
④冬になると、風邪をひく人が急増する。
一到冬天，感冒的人就急剧增多。
⑤来月、政治についてのアンケート調査が実施される。
下个月将实施关于政治的问卷调查。
ドリル
１）
①これは、この会社の社員の人数を、年齢（a.別 b.率）に表したグラフです。
②今月になって、急に気温が（a.減少 b.低下）した。
③3月末は、一年の中で忙しさが（a.ピーク b.強）になる。
④この数年、売上にあまり変化がなく、（a.横ばい b.徐々に）の状態が続いている。
⑤来週の月曜日（a.以上 b.以降）は、申し込むことができません。
☞ 答案
①これは、この会社の社員の人数を、年齢別に表したグラフです。
②今月になって、急に気温が低下した。
③3月末は、一年の中で忙しさがピークになる。
④この数年、売上にあまり変化がなく、横ばいの状態が続いている。
⑤来週の月曜日以降は、申し込むことができません。
☞ 答案 + 翻译
①これは、この会社の社員の人数を、年齢別に表したグラフです。
这是把本公司员工人数按年龄划分表示的图表。
②今月になって、急に気温が低下した。
进入本月后，气温突然下降了。
③3月末は、一年の中で忙しさがピークになる。
三月底是一年中最忙的时候。
④この数年、売上にあまり変化がなく、横ばいの状態が続いている。
这几年销售额几乎没有变化，处于持平状态。
⑤来週の月曜日以降は、申し込むことができません。
下周一之后将不能再申请。
２）
①去年1年間で、この遊園地の入場者数が10万人に（ ）。
②A社の上毛は、3年かかってやっとB社に（ ）。
③この会社で働く女性の人数が、男性の人数を（ ）。
④この5年間で、輸入と輸出の量が（ ）。
a.並んだ b.達した c.占めた d.追い越した e.逆転した |
☞ 答案
①去年1年間で、この遊園地の入場者数が10万人に（達した）。
②A社の上毛は、3年かかってやっとB社に（並んだ）。
③この会社で働く女性の人数が、男性の人数を（追い越した）。
④この5年間で、輸入と輸出の量が（逆転した）。
☞ 答案 + 翻译
①去年1年間で、この遊園地の入場者数が10万人に（達した）。
去年一年中，这个游乐园的入场人数达到了10万人。
②A社の上毛は、3年かかってやっとB社に（並んだ）。
A公司的销售额花了三年才赶上B公司。
③この会社で働く女性の人数が、男性の人数を（追い越した）。
在这家公司工作的女性人数超过了男性人数。
④この5年間で、輸入と輸出の量が（逆転した）。
在这五年里，进口量和出口量发生了逆转。
３）
①各社の新製品について、機能やデザインを（ ）してみた。
②この工場で作られる製品は、大きく３つに（ ）することだできます。
③これは、すべての国民を対象に調査を行い、（ ）を取ったものです。
④このグラフは、年代別に、たばこを吸う人の（ ）を示したものです。
| a.統計 b.分類 c.割合 d.平均 e.比較 |
☞ 答案
①各社の新製品について、機能やデザインを（比較）してみた。
②この工場で作られる製品は、大きく３つに（分類）することだできます。
③これは、すべての国民を対象に調査を行い、（統計）を取ったものです。
④このグラフは、年代別に、たばこを吸う人の（割合）を示したものです。
☞ 答案 + 翻译
①各社の新製品について、機能やデザインを（比較）してみた。
我比较了各家公司新产品的功能和设计。
②この工場で作られる製品は、大きく３つに（分類）することだできます。
在这家工厂生产的产品，大致可以分为三类。
③これは、すべての国民を対象に調査を行い、（統計）を取ったものです。
这是以全体国民为对象进行调查并统计得出的结果。
④このグラフは、年代別に、たばこを吸う人の（割合）を示したものです。
这张图表按年代显示了吸烟者的比例。
