例文
①「林さん、最近体調はどうかなあ？」「うん、次第によくなってきているそうだよ」
②「誰でもこの仕事ができますか」「いえ、二十歳未満の人はできません」
③この大学では、3000人弱の学生が学んでいる。
④冬になると、風邪をひく人が急増する。
⑤来月、政治についてのアンケート調査が実施される。
☞ Dịch
①「林さん、最近体調はどうかなあ？」「うん、次第によくなってきているそうだよ」
Anh Hayashi, dạo này sức khỏe thế nào? Ừ, nghe nói đang dần khá lên rồi.
②「誰でもこの仕事ができますか」「いえ、二十歳未満の人はできません」
Ai cũng làm được công việc này chứ? Không, người chưa đủ 20 tuổi thì không được.
③この大学では、3000人弱の学生が学んでいる。
Ở trường đại học này có chưa đến 3.000 sinh viên.
④冬になると、風邪をひく人が急増する。
Vào mùa đông, số người bị cảm tăng vọt.
⑤来月、政治についてのアンケート調査が実施される。
Tháng tới sẽ tiến hành một cuộc khảo sát về chính trị.
ドリル
１）
①これは、この会社の社員の人数を、年齢（a.別 b.率）に表したグラフです。
②今月になって、急に気温が（a.減少 b.低下）した。
③3月末は、一年の中で忙しさが（a.ピーク b.強）になる。
④この数年、売上にあまり変化がなく、（a.横ばい b.徐々に）の状態が続いている。
⑤来週の月曜日（a.以上 b.以降）は、申し込むことができません。
☞ Đáp án
①これは、この会社の社員の人数を、年齢別に表したグラフです。
②今月になって、急に気温が低下した。
③3月末は、一年の中で忙しさがピークになる。
④この数年、売上にあまり変化がなく、横ばいの状態が続いている。
⑤来週の月曜日以降は、申し込むことができません。
☞ Đáp án + Dịch
①これは、この会社の社員の人数を、年齢別に表したグラフです。
Đây là biểu đồ thể hiện số lượng nhân viên của công ty này theo từng nhóm tuổi.
②今月になって、急に気温が低下した。
Trong tháng này, nhiệt độ đã giảm đột ngột.
③3月末は、一年の中で忙しさがピークになる。
Cuối tháng 3 là lúc bận rộn nhất trong năm.
④この数年、売上にあまり変化がなく、横ばいの状態が続いている。
Mấy năm gần đây, doanh thu hầu như không thay đổi, đang ở trạng thái đi ngang.
⑤来週の月曜日以降は、申し込むことができません。
Từ thứ Hai tuần sau trở đi sẽ không thể đăng ký được.
２）
①去年1年間で、この遊園地の入場者数が10万人に（ ）。
②A社の上毛は、3年かかってやっとB社に（ ）。
③この会社で働く女性の人数が、男性の人数を（ ）。
④この5年間で、輸入と輸出の量が（ ）。
a.並んだ b.達した c.占めた d.追い越した e.逆転した |
☞ Đáp án
①去年1年間で、この遊園地の入場者数が10万人に（達した）。
②A社の上毛は、3年かかってやっとB社に（並んだ）。
③この会社で働く女性の人数が、男性の人数を（追い越した）。
④この5年間で、輸入と輸出の量が（逆転した）。
☞ Đáp án + Dịch
①去年1年間で、この遊園地の入場者数が10万人に（達した）。
Trong năm ngoái, số khách đến khu vui chơi này đã đạt 100.000 người.
②A社の上毛は、3年かかってやっとB社に（並んだ）。
Doanh thu của công ty A sau 3 năm mới bắt kịp công ty B.
③この会社で働く女性の人数が、男性の人数を（追い越した）。
Số phụ nữ làm việc ở công ty này đã vượt qua số nam.
④この5年間で、輸入と輸出の量が（逆転した）。
Trong 5 năm qua, khối lượng nhập khẩu và xuất khẩu đã đảo ngược.
３）
①各社の新製品について、機能やデザインを（ ）してみた。
②この工場で作られる製品は、大きく３つに（ ）することだできます。
③これは、すべての国民を対象に調査を行い、（ ）を取ったものです。
④このグラフは、年代別に、たばこを吸う人の（ ）を示したものです。
| a.統計 b.分類 c.割合 d.平均 e.比較 |
☞ Đáp án
①各社の新製品について、機能やデザインを（比較）してみた。
②この工場で作られる製品は、大きく３つに（分類）することだできます。
③これは、すべての国民を対象に調査を行い、（統計）を取ったものです。
④このグラフは、年代別に、たばこを吸う人の（割合）を示したものです。
☞ Đáp án + Dịch
①各社の新製品について、機能やデザインを（比較）してみた。
Tôi đã so sánh chức năng và thiết kế của các sản phẩm mới của các công ty。
②この工場で作られる製品は、大きく３つに（分類）することだできます。
Các sản phẩm được sản xuất tại nhà máy này có thể được chia thành ba nhóm chính。
③これは、すべての国民を対象に調査を行い、（統計）を取ったものです。
Đây là kết quả của một cuộc điều tra tiến hành trên toàn dân và đã được tổng hợp thành số liệu thống kê。
④このグラフは、年代別に、たばこを吸う人の（割合）を示したものです。
Biểu đồ này cho thấy tỷ lệ người hút thuốc theo từng nhóm tuổi。
