～そのために — 그러므로 / 그 때문에

형태	구성	의미	구조 예문
결과 연결	… 。そのために、～	그 때문에, 그래서… (따라서)	大雨おおあめだった。そのために試合しあいは中止ちゅうしになった。
목적 표현	（이미 제시된 목표）そのために、～	그것을 하기 위해/위 목표를 달성하기 위해	合格ごうかくしたい。そのために毎日まいにち勉強べんきょうしている。
변형	そのため（'に' 없음）	「따라서」와 동일; 문어에서 자주 사용됨	事故じこが発生はっせいした。そのため運休うんきゅうとなった。

“そのために” có hai cách hiểu:
- 결과 접속사: “그러므로/따라서”.
- 목적만을 나타냄: “그것을 하기 위해/그 목표를 위해”.
‘결과’일 때, 앞절은 원인/상황을 제시하고 뒷절은 논리적 결과를 제시한다.
‘목적’일 때, 앞절은 목표를 제시하고 뒷절은 그 목표를 달성하기 위한 구체적 행동이다.
문어체에서는 “そのため”（'に' 없음）が'따라서'의 의미로 다소 격식적이다.

工場こうじょうが停止ていしした。そのために納期のうきが遅おくれた。
공장이 가동을 멈췄다. 그 때문에 납품 일정이 지연되었다.
健康けんこうを維持いじしたい。そのために毎朝まいあさジョギングしている。
나는 건강을 유지하고 싶다. 그 목표를 위해 나는 매일 아침 조깅을 한다.
予算よさんが不足ふそくしている。そのため計画けいかくの見直みなおしが必要ひつようだ。
예산이 부족하다. 따라서 계획을 재검토할 필요가 있다.
新しん製品せいひんを成功せいこうさせたい。そのために市場しじょう調査ちょうさを徹底てっていした。
신제품을 성공시키고 싶다. 그래서 시장 조사를 철저히 했다.
大雪おおゆきだった。そのために学校がっこうは休校きゅうこうになった。
눈이 많이 내렸다. 그 때문에 학교가 휴교했다.