Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N3 / ～そのために — oleh karena itu / karena hal itu

～そのために — oleh karena itu / karena hal itu

1. Struktur dasar

BentukStrukturMaknaContoh struktur
Menghubungkan akibat… 。そのために、～Karena alasan itu, jadi... (oleh karena itu)大雨おおあめだった。そのために試合しあいは中止ちゅうしになった。
Menunjukkan tujuan（tujuan yang telah disebutkan）そのために、～Untuk melakukan itu/untuk mencapai tujuan tersebut合格ごうかくしたい。そのために毎日まいにち勉強べんきょうしている。
Variasiそのため（tanpa に）Setara dengan 'oleh karena itu'; sering digunakan dalam tulisan事故じこが発生はっせいした。そのため運休うんきゅうとなった。

2. Makna utama & analisis rinci

  • “そのために” có hai cách hiểu:
    • Konektor hasil: 'oleh karena itu/karena itu'.
    • Untuk tujuan: 'untuk melakukan itu/untuk mencapai tujuan tersebut'.
  • Jika menjadi 'hasil', bagian sebelumnya menyebut penyebab/situasi; bagian setelahnya menyatakan akibat logis.
  • Jika sebagai 'tujuan', bagian sebelumnya menyatakan tujuan; bagian setelahnya adalah tindakan konkret untuk mencapainya.
  • Dalam tulisan, “そのため” (tanpa に) sedikit lebih formal untuk arti “oleh karena itu”。

3. Contoh ilustrasi

  • 工場こうじょうが停止ていしした。そのために納期のうきが遅おくれた。
    Pabrik berhenti beroperasi. Karena itu, jadwal pengiriman tertunda.
  • 健康けんこうを維持いじしたい。そのために毎朝まいあさジョギングしている。
    Saya ingin menjaga kesehatan. Untuk itu saya jogging setiap pagi.
  • 予算よさんが不足ふそくしている。そのため計画けいかくの見直みなおしが必要ひつようだ。
    Kekurangan anggaran. Karena itu perlu meninjau kembali rencana.
  • 新しん製品せいひんを成功せいこうさせたい。そのために市場しじょう調査ちょうさを徹底てっていした。
    Ingin produk baru sukses. Karena itu telah melakukan riset pasar yang mendalam.
  • 大雪おおゆきだった。そのために学校がっこうは休校きゅうこうになった。
    Salju turun lebat. Karena itu sekolah diliburkan.

4. Penggunaan & nuansa

  • Merupakan penghubung kalimat yang lebih formal dibanding だから／それで; baik digunakan dalam esai, laporan.
  • Saat dipakai dalam arti 'tujuan', 'そのために' berdiri sebelum tindakan berikut untuk mencapai tujuan yang disebutkan.
  • Hindari pengulangan '～ため／ので' pada kedua klausa karena terasa berat: ×雨あめのため、そのために中止ちゅうし → ✓雨うで、そのため中止ちゅうし。
  • Koma setelah 'そのため(に)、' membantu memperjelas alur kalimat.

5. Perbandingan & pembedaan & pola serupa

PolanyaPenggunaanPerbedaanContoh singkat
そのため(に)Oleh karena itu / Untuk melakukan ituFormal, serbaguna (hasil + tujuan)故障こしょう。そのため停止ていし。
それでKarena itu (percakapan)Akrab, sehari-hari雨あめ。それで中止ちゅうし？
だからOleh karena itu (subjektif)Nuansa kuat, percakapanだから言いったでしょ。
その結果けっかHasilnya adalahMenekankan hasil akhir調査ちょうさ。その結果けっか判明はんめい。
～ために（mục đích）Untuk...Terhubung langsung dengan V/N: 合格ごうかくするために健康けんこうのために運動うんどう。

6. Catatan tambahan

  • Saat 'そのために' menunjukkan tujuan, biasanya ada pengacuan semantik terhadap tujuan di kalimat sebelumnya; pastikan referensi jelas untuk menghindari ambigu.
  • Dalam gaya baku, bisa mengutamakan “そのため、～” untuk arti “oleh karena itu”。
  • Tempatkan di awal paragraf untuk mengalihkan ide: sebut penyebab/visi → そのため、方針ほうしん…

7. Varian & ungkapan tetap

  • そのため（bentuk singkat, lebih formal）
  • そのための＋N（N digunakan untuk tujuan itu）例れい：そのための予算よさん／準備じゅんび
  • それに向むけて（menuju hal itu）
  • それを目的もくてきとして（dengan tujuan itu）

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

  • Mencampur arti 'oleh karena itu' dan 'untuk melakukan itu' membuat alur tulisan ambigu; JLPT sering menguji konteks untuk memilih yang tepat.
  • Pengulangan penyebab: ×雨あめのため、そのために[[R1]] → sebaiknya ringkas satu klausa penyebab.
  • Menggunakan 'そのために' (tujuan) ketika kalimat sebelumnya tidak menyebut tujuan dengan jelas → menyebabkan salah paham.
  • Tertukar dengan それで/だから dalam tulisan formal; sebaiknya utamakan そのため/その結果けっか/したがって.

Sebab / akibat