～それで～ — 그래서 / 그러므로

1. 기본 구조

“それで”는 접속 부사로, 이전 절의 결과/영향을 나타낸다.

구조	의미	짧은 예	비고
文ぶん。それで、文ぶん。	그래서/따라서	雨あめだった。それで、中止ちゅうしした。	S2는 결과, 결정 또는 발생한 행동이다.
それで？	그럼 어쩌?/그래서?	それで？どうなったの？	계속 말하라고 재촉하는 질문(구어체).

2. 주요 의미 및 상세 분석

문장 수준에서 원인 → 결과를 연결: S1은 상태/사건을 제시하고, S2는 자연스러운 결과나 결정 혹은 결과적인 행동을 제시한다.
だから（접속사）와 달리, それで는 두 번째 문장 맨 앞에 오는 부사로 서술적이고 논리적인 제시의 뉘앙스를 가진다.
S2가 S1을 고려한 후 화자나 관련자의 행동일 때 주로 사용한다.

3. 예문

雨あめが降ふっていた。それで、試合しあいは中止ちゅうしになった。
비가 왔다. 그래서 경기가 취소되었다.
頭あたまが痛いたかった。それで、早退そうたいした。
머리가 아팠다. 그래서 일찍 귀가해도 되겠냐고 요청했다.
プリンターが壊こわれた。それで、新あたらしいのを買かった。
프린터가 고장 났다. 그래서 새것을 샀다.
会議かいぎが長引ながびいた。それで、連絡れんらくが遅おくれました。
회의가 길어졌다. 그래서 연락이 늦었다.
それで？ 彼かれは何なにて言いったの。
그래서? 그가 뭐라고 말했어?

4. 사용법 및 뉘앙스

논리적이고 정중하며 명확한 서술 흐름에 적합하다.
이전 이유를 바탕으로 제안/부탁의 말머리로 사용: 故障こしょうしました。それで、修理しゅうりをお願ねがいしたいのですが。
대화에서, それでね는 결론/결과로 넘어갈 때 친근하게 사용할 수 있다.

5. 비교·구별·유사 표현

패턴	의미	주요 차이점	짧은 예
それで	따라서 (결과)	S2 문장 앞의 부사	雨あめだ。それで遅おくれた。
だから/ですから	그러므로	접속사이며, 어감이 더 강하고 직접적이다.	だから遅おくれた。
そのため	따라서(문어체)	격식 있는 표현으로, 체계적인 이유 설명에 적합하다.	そのため中止ちゅうしになった。
そこで	따라서(조치·해결 행동)	S2는 S1을 처리하기 위한 방안/의도이다.	雨あめだ。そこで屋内おくないでやった。
そして	그리고 나서(연속)	반드시 결과일 필요는 없음	説明せつめいした。そして質問しつもんした。

6. 추가 설명

추론에서, それで는 복잡한 종속절 구조를 사용하지 않고도 '… 때문에 …'의 흐름을 청자가 따라가게 도와준다.
“それでは（では）”는 다른 표현(그렇다면/그 경우에는)으로 それで와 혼동하지 말 것.
“それで？”는 강한 재촉의 뉘앙스를 가질 수 있다; 정중하게는 “それで、どうなりましたか”로 바꾼다.

7. 변형 및 고정 표현

それで、～たいのですが／～ていただけますか。
それでね、～ (구어체로 화제 전환)
それで？ (계속 말하라고 재촉)

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

순수한 나열에 それで를 쓰면 × (그럴 땐 そして/それに를 사용).
それで와 そこで를 혼동하지 말 것: S2가 '화자가 결단한 해결책'일 때는 そこで가 자연스럽다.
길게 늘어놓은 종속절을 한 문장에 それで와 함께 붙이면 자연스럽지 않다; 문장을 둘로 나누라.
질문에서 それで？는 무례하게 보일 수 있으므로, 격식 있는 자리에서는 정중한 표현을 사용하라.

목적 / 이유