～ようもない – ～할 방법이 없다

형태	～ようもない 구성	구성 예	의미
표준	V-ます에서 ます를 빼고 ＋ようもない	連絡れんらくし＋ようもない → 連絡れんらくしようもない	V할 방법이 전혀 없다
절대 부정	V-ます＋ようもない＋ (理由りゆう)	探さぐりようもない手てがかりだ	수단·방법이 전혀 부족
동의어 변형	V-ます＋ようがない	連絡れんらくしようがない	의미는 거의 같지만, 뉘앙스가 다름

～ようもない는 '어떻게 해도 V할 방법이 없다/할 수 없다'는 뜻을 나타내며, 정보·도구·조건의 부족 때문에 그렇다. 불가능성의 정도는 “〜にくい/づらい”보다 강하다.

住所じゅうしょも電話でんわ番号ばんごうも知しらないから、彼かれに連絡れんらくしようもない。
그의 주소나 전화번호를 몰라서 연락할 방법이 전혀 없다.
手てがかりがなくて、事件じけんを調しらべようもない。
단서가 없어서 조사할 방법이 없다.
この汚よごれは古ふるすぎて、落おとしようもない。
이 얼룩은 너무 오래돼서 지울 방법이 없다.
説明せつめいが曖昧あいまいで、理解りかいしようもない。
설명이 애매해서 도저히 이해할 방법이 없다.
暗号あんごう化かされていて、データを復元ふくげんしようもない。
데이터가 암호화되어 복구할 방법이 없다.

패턴	의미	주요 차이	간단한 예
Vます＋ようがない	방법이 없다	의미상 거의 ようもない와 동일	直なおしようがない。
VようにもVれない	하려 해도 할 수 없다	의지/노력을 강조함	会あおうにも会あえない。
Vにくい／Vづらい	하기 어렵다	단지 어렵다는 의미일 뿐, 불가능은 아님	読よみにくい。
V不可能ふかのう（できない）	할 수 없다	중립적이며 '방법이 없다'를 암시하지 않음	修理しゅうりできない。