～ようもない – 没有办法……

Dạng	Cấu tạo với ～ようもない	Ví dụ cấu trúc	Ý nghĩa
Chuẩn	V-ます bỏ ます＋ようもない	連絡れんらくし＋ようもない → 連絡れんらくしようもない	Không có cách nào để V
Phủ định tuyệt đối	V-ます＋ようもない＋ (理由りゆう)	探さぐりようもない手てがかりだ	Thiếu phương tiện/phương pháp hoàn toàn
Biến thể đồng nghĩa	V-ます＋ようがない	連絡れんらくしようがない	Ý nghĩa tương đương, khác tiểu sắc thái

～ようもない diễn đạt “không có cách nào/không thể nào mà làm V”, do thiếu thông tin, công cụ, điều kiện. Mức độ bất khả mạnh hơn “〜にくい/づらい”.

住所じゅうしょも電話でんわ番号ばんごうも知しらないから、彼かれに連絡れんらくしようもない。
Không biết địa chỉ hay số điện thoại, nên chẳng có cách nào liên lạc với anh ấy.
手てがかりがなくて、事件じけんを調しらべようもない。
Vì không có manh mối nên không có cách điều tra.
この汚よごれは古ふるすぎて、落おとしようもない。
Vết bẩn này quá cũ, không có cách tẩy.
説明せつめいが曖昧あいまいで、理解りかいしようもない。
Lời giải thích mơ hồ, không thể nào hiểu nổi.
暗号あんごう化かされていて、データを復元ふくげんしようもない。
Dữ liệu được mã hóa, không có cách phục hồi.

Mẫu	Nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
Vます＋ようがない	Không có cách	Gần như đồng nghĩa với ようもない	直なおしようがない。
VようにもVれない	Muốn làm cũng không thể	Nhấn mạnh ý muốn/nỗ lực	会あおうにも会あえない。
Vにくい／Vづらい	Khó làm	Chỉ khó, không phải bất khả	読よみにくい。
V不可能ふかのう（できない）	Không thể	Trung tính, không hàm ý “không có cách”	修理しゅうりできない。